来自首都洛美的报道说部队驻扎在街道上。
Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.
据报道，普里于周四自首，此前一天，警方称通缉他进行问话。
Mr Puri reportedly handed himself in on Thursday, a day after police said he was wanted for questioning.
他主动向警方自首。
他不会自己走到警察局自首的，我们得引他出来。
He didn't just walk into the police station and surrender, we had to smoke him out of hiding.
他联系了一名牧师，让他安排在美国大使馆的自首。
He contacted a pastor to arrange a surrender at the American embassy.
到警察局去自首，你应该知道亡羊补牢的重要性。
Go to the police and tell what you have done. You should know the importance of locking the barn door after the horse was stolen.
然后，他向记者们说，基思愿意自首，他会支持他儿子的行为。
He then tells the reporters that Keith will turn himself in and that he will stand by his son.
随后，八名犯罪嫌疑人被警方抓获，两名涉嫌组织者向警方自首。
Subsequently, eight of the suspects were caught by police and two alleged organizers surrendered themselves to police.
自首次“金砖四国”峰会以来全球反危机活动时间表。
Chronology of global counter-crisis actions since 1st BRIC summit.
当记录来自首选源时，客户端的工作方式与它完全相同。
The client behaves identically to the way it does when the records come from the preferred source. There are two subpolicies
到目前为止，已经有8名逃犯自首，捉拿其余逃犯的行动仍在进行。
So far eight fugitives have surrendered, and the hunt for others continues.
两人先后在伦敦的两个警局自首，他们在9月会获准保释。
The men voluntarily attended two London police stations and were later released on bail until September.
我必须做正确的事，自首，果断承认自己所做的错事并走出忏悔。
I had to do what was right, turn myself in, own up to my wrong doings and walk out my repentance.
在我自首6个月后，法庭释放了我，没有任何控告，记录或是判决。
Six months after turning myself into the police, the court let me go free with no charges, no record or jail sentence.
王驰昌告诉CNN，厢式货车的司机早先曾打电话试图给他们钱，但拒绝自首。
Wang, the father, told CNN that the van driver had earlier called to offer the family money, but refused to turn himself in.
地区律师表示考虑到Plude的自首情节，会向法庭建议20年缓刑。
The district attorney has said he will recommend 20 years probation for Plude and no more jail time in exchange for the confession.
由于某种原因，行动指挥官在他们登陆美国一周后就向联邦调查局自首了。
For some reason, the leader of the operation, handed himself in to the FBI only one week after their arrival.
在新闻发布会上，警方的代表律师称，这名自首的枪手的行为并没有改变。
At a news conference, a lawyer for the police said the self-confessed gunman's demeanour hadn't changed.
自首次注意到图尔萨后院里的一只蜘蛛以来，我已经被它们深深地迷住了。
Since I first noticed one in my Tulsa backyard, I've been smitten.
判处有罪非常困难，原因之一是警察队几乎所有判罪都依赖于疑犯自首认罪。
The difficulty in securing a guilty verdict was in part a result of the police's reliance on confessions for almost all convictions.
而当地警方的一份声明称，他们没有找到杨家勤，警方告诉他妻子，让她丈夫投案自首。
In a statement, the police insisted that they had searched fruitlessly for Mr. Yang, then told his wife he should turn himself in.
直到这两个盗贼---一个20岁的女人和38岁的男人---自首的那一刻。
That is, until the thieves -- a 20-year-old woman and a 38-year-old man -- turned themselves in.
当读取操作的结果信息不是来自首选源时，您可能需要将该信息添加到首选源。
When information resulting from a read operation doesn't come from the preferred source, you may need to add the information to the preferred source.
大量的问题往往来自首次引入系统测试、用户验收测试、在生产环境摸索的项目。
Too often, a myriad of problems arise the first time a project has to coax its way into system testing, and then into user acceptance testing, and then fumble its way into production.
那是因为它失去了大部分少量的财政收入，85%的收入来自首都或首都附近地区。
That is because it has lost most of its meagre revenues, 85% of which came from in or near the capital.
在坦什干机场，大批穿着白衬衣的韩国电子业巨头和资源公司的雇员从来自首尔的航班上下来。
At Tashkent airport flights from Seoul disgorge the white-shirted shock troops of South Korea's electronics giants and resource companies.
第二，如果投资者离开黄金市场，来自首饰业的需求何时才能恢复到足以将金价维持在最近这一水平？
Second, if and when they quit the market, will the demand for jewellery revive enough to support the price near recent levels?
十一月廿五日，约两千七百名军警开始围攻贫民窟，要求这群首谋分子在十一月廿七日太阳下山之前投降自首。
Around 2,700 police and soldiers began laying siege to the slums on November 25th, and gave their adversaries a deadline of sunset on November 27th to surrender.
十一月廿五日，约两千七百名军警开始围攻贫民窟，要求这群首谋分子在十一月廿七日太阳下山之前投降自首。
Around 2,700 police and soldiers began laying siege to the slums on November 25th, and gave their adversaries a deadline of sunset on November 27th to surrender.
应用推荐