当你遭受了挫折，自问一下，这种挫折向你传达了何种启示？
When you've had a setback, ask yourself this. What is it attempting to tell you?
对于初学者来说，自问一下，如果实施提出的IT项目的话，你乐意看到哪些变化。
For starters, ask yourself what changes you'd readily see if you implemented the proposed IT project.
我们可以扪心自问一下，以我等今日之言行是否能期待并建成一个“新国家”？
We can ask ourselves what, in my words and deeds, etc. can we expect today's and have built a "new country"?
你且自问一下，你把那婴儿从活埋他的坟墓里救出来以后，为什么不把他送还给他的母亲。
Ask yourself, wherefore, after rescuing the infant from its living grave, you did not restore it to its mother?
如果梦中醒来感到不安，自问一下，是不是没有注意到最近日常生活中类似情形的什么征兆了呢？
If you wake up from a dream feeling disturbed, ask yourself, Have there been hints of that situation in my daily life that I've ignored?
不管什么时候要向某个对象中添加侦听器，您都需要自问一下，侦听器被添加到哪个对象，侦听器的生命期有多长。
Whenever you add a listener to an object, you need to ask yourself what the listener's lifetime is and to which object you're adding the listener.
如果你是打算使用BPELfor BPM的架构师，你应该扪心自问一下是否想让核心业务数据出现在esb中。
If you as an architect consider using BPEL for BPM, a question you should ask yourself is whether you want your core business process data in the ESB.
抽点时间审视一下自己，看看自己的习惯，扪心自问一下那些需要花钱的玩意儿是不是必须的？或者可以代以别的东西？
Spend some time looking at the stuff you do every day, especially the ones that require you to spend money, and ask yourself if they're really necessary or could be replaced.
不过如果你发现培训效果达不到预期时，不妨扪心自问一下，从这几个问题的答案中能够怎样去改善整体的学习体验。
But when our training falls short of expectations, why aren't we asking ourselves these questions to improve the overall learning experience?
我力劝大家在每一次遇到问题却责备别人时，都来扪心自问一下“我该采取什么样不同的行动才能避免同样的问题产生？”
I urge you to ask this of yourself, every time you find yourself blaming someone else for a problem: How could I have acted differently to prevent this problem?
我们是不是还要再照一下镜子，扪心自问，从哪里还能找到一点真相？
Or will we take another look in the mirror and ask our tired reflection to show us a bit of truth?
我们还要说谎吗？我们是不是还要再照一下镜子，扪心自问，从哪里还能找到一点真相？
Will we continue to lie? Or will we take another look in the mirror and ask our tired reflection to show us a bit of truth?
我们还要说谎吗？我们是不是还要再照一下镜子，扪心自问，从哪里还能找到一点真相？
Will we continue to lie? Or will we take another look in the mirror and ask our tired reflection to show us a bit of truth?
应用推荐