作为一个自负的人，斯坦普尔还是留在了底特律。
这位既有人情味而又自负的人体现的似乎就是自主。
It was autonomy which this humane and self - sufficient man seemed to embody.
作为一个多少有点自负的人，我更喜欢个人独白，而非二人对话；
As a person of some conceit I prefer the monologue to the dialogue;
纨绔子弟一个过于注重衣着和仪表或常以自己的装束和仪态而自负的人；
A man who is preoccupied with and often vain about his clothes and manners; a dandy.
我从不怜惜自负的人们，因为我觉得他们无处不能自我安慰。(艾略特)。
I've never any pity for conceited people, because I think they carry their comfort about with them. (George Eliot).
我从不惋惜自负的人们，由于我认为他们无处不能自我慰藉。(艾略特)。
I've never any pity for conceited people, because I think they carry their comfort about with them. (George Eliot).
我从不怜惜自负的人们，因为我觉得他们无处不能自我安慰。(艾略特)呈。
I've never any pity for conceited people, because I think they carry their comfort about with them. (George Eliot).
在本故事中，扎洛夫将军是一个表面上温文尔雅的人，但其实是一个自负的人。
In this story, General Zaroff is gentle on the surface, but rather conceited in his mind.
你也许不信，有时候和一帮自负的人在一起会给你造成一些压力迫使你不断前进。
Sometimes, believe it or not, staying with a whole bunch of snobby people creates pressure for people to move forward.
但是我依然猜测他也许有点过于自信了，他可以被轻易地被认为是一个过于自负的人。
First I called my dad, to tell him I'd had an accident but that I was OK.
他走访了公司各部门，对许多论坛公司记者提出批评，说他们是自负的人才，整天只关心普利策奖，而忽视利润。
He embarked on a tour of the company's properties and disparaged many Tribune journalists as arrogant elitists who cared more about Pulitzers than profits.
过于自负的人拒绝承认自己的错误—甚至有时候否认自己制造错误的事实—因为他们感觉那将会打击到自己的形象。
Overly proud people refuse to admit their mistakes - and sometimes even deny the fact that they make them - because they feel that it would impugn their image.
第二个星球上住着一个自负的人。他喜欢别人对他的崇拜。小王子对此感到不理解，所以他走了，继续他的旅途。
The second planet was inhabited by a conceited man. He was only interested in others' admiration. The little prince felt puzzled, so he went away to continue his journey.
在他孤身之旅中，小王子会见了各种层次的人，包括一位国王、一个自负的人、一个酒鬼、一个商人、一点燃街灯的灯夫和一名地理学者。
On his all-alone journey, the little prince meets different kinds of people, which includes a king, a conceited man, a tippler, a businessman, a lamplighter and a geographer.
这两位超级天才荷兰球员之间在世界杯的故事说起来很特别。当两个自负的人起冲突，就像蝴蝶效应一样，小小蝴蝶的翅膀震颤也会演变成大风暴。
It is the peculiar story of two of the more talented Dutchmen at the World Cup and the way, when egos collide, a flutter of a butterfly's wing can quickly turn into a tempest.
与这种自负背后相接近的信念是认为某个坐在华盛顿里的人可以决定上百名管理者和员工的薪酬。
A closely related conceit is behind the belief that someone sitting in Washington can determine the pay to hundreds of executives and other employees.
他们并不用通过考试获得牌照，但这个制度必须自负盈亏，让申请者出钱。 如果不出钱的话，骑车族就是在马路基建上揩油的人。
They would not need to pass a test to obtain one but the system would have to be self-financing, requiring applicants to pay a fee.
他的邻居也是威胁他的人之一。他常常威胁他要他在世界杯之后离开南非，否则后果自负。
His neighbors, he said, are the ones threatening him, telling him regularly that he must leave after the World Cup or face the consequences.
这些盛气凌人的人物往往相当自负，且极其重视个人荣耀。
Such thrusting figures often possess considerable egos and want to maximise personal glory.
或许这也与总是生活在一个提倡说出自负观点的人群中有关。
Perhaps, too, there may be something about living always in a crowd that encourages loud and overconfident opinion-giving.
要么是他们持有错误的谦逊观(“我不需要开奔驰，我并不是一个爱炫耀的人”)，这是自负的表现，是与生俱来的恐惧。
They're operating under "false humility" (saying, "I don't need to drive a Mercedes, I'm not a" show-off ") which is a form of pride, which is birth from fear."
LMGTFY是个非常自负但有趣的网站，专为那些痛恨“我觉得打搅你来问这个问题比自己去Google上搜索方便多了”的人设计。
LMGTFY is a super smug and hilarious site built for those sick of “all those people that find it more convenient to bother you with their question rather than google it for themselves.
任何认识我的人都知道，我的缺点之一就是自负。
Anyone who knows me well will tell you that arrogance is one of my flaws.
那个人非常自负，我从来没有见过那么以自我为中心的人。
That man has got such an enormous ego - I've never known anyone so full of themselves.
那个人非常自负，我从来没有见过那么以自我为中心的人。
That man has got such an enormous ego-i've never known anyone so full of himself.
我妈妈家的人都特别自负、争强好胜，不过都用在了好的方面。
Everyone on my mom's side of the family is, in the nicest possible way, amazingly conceited and competitive.
他们经常因为太过自信甚至自负而遭到指责，然而成就最高的人往往是那些过高估计自身能力的人。
They are regularly accused of being too confident - even cocky - but the highest achievers are more often than not those who over-rate their ability.
他们经常因为太过自信甚至自负而遭到指责，然而成就最高的人往往是那些过高估计自身能力的人。
They are regularly accused of being too confident - even cocky - but the highest achievers are more often than not those who over-rate their ability.
应用推荐