她所引以自豪的是她从未因病而耽误过一天工作。
It was her proud boast that she had never missed a day's work because of illness.
然后她蹦蹦跳跳地走了，脸上带着自豪的微笑。
看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了。
It looks like they're quite proud of the thing, and my response depends on how my mood is.
看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了。
It looks like they're quite proud of the thing, and my response depends on how my mood is.
让她感到自豪的是，一些雕塑甚至得以重新展出，尽管有时需要置于保护罩之下。
She is proud that several sculptures have even gone on display again, albeit sometimes beneath protective cases.
在每件事下面，我列出了自己在这个过程中最喜欢什么，以及对结果最感到自豪的又是什么。
Underneath each, I listed what I loved most about working on it and what I was most proud of about the results.
就像许多自豪的父母一样，里克的父母卡罗尔和戴尔在校门口挥手送他去上学。
Like many proud parents, Carol and Dale, Rick's mum and dad, saw him off to school with a big wave from the doorstep.
语言的复兴，尤其是在年轻人当中的复兴，是席卷这个自豪的小国的民族认同感复苏的一部分。
The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation.
瘦身成功后的佐伊找回了自信，现在已经是两个孩子的母亲的她希望皮特能和自己再结一次婚，这样她就能拥有自豪的结婚照了。
Her new slimmer figure filled her with confidence, so the mother-of-two asked Pete to marry her again so she could have a wedding album she could be proud of.
是的，并且我能很自豪的说我们做到了！
A. Yes, and I'm proud to say, we did it man. We changed the world, just look around you.
却没有奢望满怀自豪的秘鲁擦鞋童拥有这种爱。
seeing that love in the pride of a little boy working as a shoeshine in Peru is not.
我们引以自豪的是在验收测试期间没有软件缺陷出现。
We were proud that no software defects showed up during the acceptance tests.
澳大利亚最有理由自豪的地球上最大的珊瑚礁-大堡礁。
The Aussies are justifiably proud of the largest coral reef on earth - the Great Barrier reef.
男人爱其引以自豪的女人，他们会向家人和朋友介绍她们。
Men fall in love with women whom they will be proud to introduce to their friends and family.
同时，也是一个自豪的巴拉克·奥巴马的支持者。
这是在生活平静下来以后回忆童年时颇具自豪的语言。
当柯林斯小姐宣布我是获奖者时，那一刻便是我最最自豪的时刻。
When Mrs. Collins announced me as the winner, it was my proudest moment.
一些建筑甚至拥有足以自豪的西班牙殖民地式水泥栏杆。
Some even boast cement balustrades, a flourish that echoes the Spanish colonial style.
神如同自豪的父母，他特别享受观看你使用他赏赐你的才干与能力。
Like a proud parent, God especially enjoys watching you use the talents and abilities he has given you.
历史和法语是他的学位课，用法语唠嗑是使他感到自豪的一点。
History and French were his degree subjects, and his verbosity in French a source of pride.
新手机将拥有几个引以自豪的新特性，如录制和编辑视频的功能。
The phones will boast new features, such as the ability to record and edit videos.
“我们有我们引以自豪的名誉，但绝不能为了急于赚钱就玷污了它，”他说。
"We have a proud reputation, but mustn't tarnish it for the sake of making a quick buck," he said.
我感觉自己应付不过来了，而通常我对自己的办事效率和能力是颇感自豪的。
It felt like more than I could handle -and I normally pride myself on being efficient and capable.
我认为这是一个更精确的描述，但是我们从未取得值得自豪的成绩。
I think that's a more accurate description, but we've never had scores that we should be proud of.
当我们完成的时候几乎快要累死了，但是非常自豪的是我们完成了。
We were dead-tired when we finished, but proud of what we had accomplished.
当我们完成的时候几乎快要累死了，但是非常自豪的是我们完成了。
We were dead-tired when we finished, but proud of what we had accomplished.
应用推荐