用户需对自己的注册名和密码安全自行负责；
Users should take full responsibilities for the security of their own user names and passwords;
教练，领队及同行嘉宾之酒店费用将自行负责。
While coaches, delegation managers and accompanying guests all hotel charges will be on their own accounts.
任何专利的侵权和使用方式，也完全由用户自行负责。
The manner of that use and whether there is any infringement of patents is also the sole responsibility of the user.
如果您的交通费用是自行负责，请提供这部分资金的相关证明。
If you are using your own funds to pay for your transport costs, please submit the evidence of these funds with your application also.
您的网站因流量超出产生的损失，由用户自行负责，敬请理解！
Your site is not renewed due to the losses caused by the user's responsibility, please contact us as soon as possible renewals!
当用户将该产品用于特定用途时，用户自行负责查明该信息是否适当。
It remains the user's own responsibility to make sure that the information is appropriate and complete for his special use of this product.
所有超出保险金额以外之急救医疗费用概由保单持有人自行负责支付。
The part of emergency medical expenses that exceeds the sum insured will be borne by the Policyholder.
展品质量和知识产权应符合国家法律法规，违者由参展企业自行负责。
Exhibit quality and intellectual property rights shall be sole responsibility of the exhibitor.
潜在投标人依据招标人介绍情况作出的判断和决策，由投标人自行负责。
The prospective bidders shall themselves be responsible for the judgments and decisions they derive based on the situation as explained to them by the bid inviting party.
您的网站因未续费造成的损失，由用户自行负责，请尽快联系我们续费！
Your site is not renewed due to the losses caused by the user's responsibility, please contact us as soon as possible renewals!
您的空间因未续费造成的损失，由用户自行负责，请尽快联系我们续费！
Your cloud space for failing to renew the losses caused by the user's responsibility to contact us as soon as possible renewals!
当阁下要对已下的委托单进行修改时，客户须自行负责取消原有的委托单。
When entering a substitute order or changing an existing order, the responsibility for canceling the original order rests upon the customer.
您可以从世界各国访问本服务，用户应自行负责遵守所有相关的地方法律。
The Services can be accessed from countries around the world and User is responsible for compliance with all applicable local Laws.
但被保险人仍需自行负责支付超出本保险单之最高保障限额之医疗费用给予施救者。
Nevertheless the Insured shall be responsible for paying medical expenses exceeding the maximum Limit of Benefits to the medical providers directly.
被许可方应全面自行负责使用许可工艺和设备以及操作许可方根据附件4提供的设备。
The Licensee shall bear the full and sole responsibility for using the Licensed Process and equipment and handling of the equipment supplied by the Licensor according to Appendix 4.
增加自行负责资本偿清银行的数量，这一法规来自巴塞尔委员会这个富有国银行监管员协会。
And rules to increase the money Banks must hold for liquidity are coming from the Basel Committee, a club of rich-country bank supervisors.
如果当事人各方决定自行聘请律师或专业人士出席调解会议，他们需要自行负责这些特别费用。
If parties decide to instruct a lawyer or professional person during the mediation, they will be responsible for the entirety of their own costs.
有些客户已登记域名，有关域名收费客户自行负责，所以，我们不需要向客户收取域名登记年费。
Some customers registered domain name, the domain responsible for charging customers, so we do not need to charge for domain name registration fee.
我创造自己想要的未来，因为我是独一无二、能自我引导的，并对实现自己的每一个目标都自行负责的人。
I invent my own future because I am unique, self-directed and fully accountable for the success of each of my goals.
购票人领取门票后，自行负责保护所有的门票，北京奥组委不为丢失、被盗、遗忘、破损及毁坏的门票提供补偿。
The ticket buyer shall be responsible for all tickets after they have been picked up. BOCOG shall not compensate for lost, stolen, or damaged tickets.
购票人领取门票后，自行负责保护所有的门票，北京奥组委不为丢失、被盗、遗忘、破损及毁坏的门票提供补偿。
The ticket buyer shall be responsible for all tickets after they have been picked up. BOCOG shall not compensate for lost, stolen, or damaged tickets.
应用推荐