尽管有过各种各样男朋友，马德琳过去和现在一直都非常自立。
Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficient.
一项对退休人员的调查表明，他们中的大部分人生活自立而愉快。
A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life.
卓然自立。
低工资和反复或长期失业经常相互作用，削弱了自立能力。
Low wages and repeated or prolonged unemployment frequently interact to undermine the capacity for self-support.
我父亲并不介意我跟谁结婚，只要我能够自立、不靠丈夫就行。
My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.
蛋大约在十天内孵化，不过，鸭嘴兽的幼仔只有青豆大小，完全无法自立。
The eggs hatch in about ten days, but platypus infants are the size of lima beans and totally helpless.
企业家毫无疑问是自立的典范。
自立门户的项目也应该想着要合并回去。
Projects which create forks should be thinking about merging back from the outset.
他们是未来国家的栋梁，吃苦耐劳，自立，尊重权威。
They are embryonic empire-builders, hardy, self-sufficient and respectful of authority.
“对农业的技术援助是帮助男人和女人自立”。
"Technical assistance to agriculture is assistance to men and women standing on their own two feet". Technical assistance is precisely what FAO does.
黑人仍然自尊、自立——富有耐心，并赋予它们更新的意义。
Blacks are asserting a new sense of pride, self-reliance-and impatience.
这场讨论的一个重大假设是，自立门户是一件坏事。
One of the big assumptions brought into this debate is that forking is a bad thing.
按照阿富汗的传统，当地的指挥官都愿意自立王国。
Following Afghan tradition, local commanders are building independent fiefs that they will be reluctant to relinquish.
一方面，社会需要的是一代能够充分理解如何自立生活的孩子。
On the one hand, the society demands a generation that fully comprehends how to lead a self-sustaining life.
他反对施舍救济，更愿意提供教育机会，使别人自立。
He opposed charity, preferring instead to provide educational opportunities that would allow others to help themselves.
教会你的女儿自主自立才是你能给予她的最棒的礼物。
Empowering your daughter to stand on her own two feet is the best gift you can give to her.
人们不喜欢贫穷，自立意味着你能够养活自己并能够照顾好自己。
People don’t like neediness, being independent shows that you are self sufficient and can take care of yourself.
教会你的女儿自主自立才是你能给予她的最棒的礼物。
Empowering your daughter to 21 stand on her own two feet is the best gift you can give to her.
重组后，该银行各商业活动更加自立，也以市场汇率筹资。
The Swiss bank has reorganised itself to ensure that businesses are more autonomous and are funded at market rates.
电视粮食集资电视粮食集资粮食电视集资活动资助贫困村落的自立项目。
The TeleFood campaign funds self-sustaining projects in poor villages.
你会倾向给予别人太多，为他们做太多，而他们应该更自立些。
There's a tendency to give way too much of yourself & your things to others who should be learning to "carry their own weight"...
所有的这些都帮助了科学家和生产厂家解决自立式涡轮机与生俱来的问题。
All this has helped scientists and industry to solve the inherent problems of free-standing turbines.
他很文明，自立，而且友好，和遇见的每一个人分享他的人生细节和玩具。
He is civilised, self-reliant and friendly, confiding details about his life and toys to everyone he meets.
詹姆斯重申了自立门户可以变成一件好事，只要开发成果能够回归。
James reiterated that forking can be a good thing, but only if the results are merged back.
詹姆斯重申了自立门户可以变成一件好事，只要开发成果能够回归。
James reiterated that forking can be a good thing, but only if the results are merged back.
应用推荐