我们越有自知之明，就越能控制自己的情感和行为。
The more self-knowledge we have, the more control we can exert over our feelings and behaviour.
有时候一点点的自私，如果能引发更多自知之明，也并非坏事。
Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing.
他已经滴答了很久，以致于他现在还在发出滴答声却毫不自知。
He had ticked so long that he now went on ticking without knowing that he was doing it.
这就是为什么要有自知之明，要投入建立更广泛的朋友圈，并对新想法持开放态度将成为更加关键的技能。
That is why being self-aware, investing in broader networks of friends, and being open to new ideas will become even more crucial skills.
来自知名公司的设计、架构与经验教训。
Design, architecture, and lessons learned from famous companies.
动力来自知道自己想获得什么以及原因。
The motivation comes from knowing what you want to accomplish and why.
意识到自己犯错了，意味着你有自知能力。
Realizing that you've made a mistake means that you have the ability of self-awareness.
一方面，儿童也是人，他们需要爱，抚养和自知的能力。
On the one hand, children are people who require love, nurturance, and the ability to have self-knowledge.
理解与自知是相伴的。
他自知他的缺陷。
幸福如同尿裤子，每个人都看见，但冷暖仅自知。
Happiness is like peeing in your pants. Everyone can see it, but only you can feel its warmth.
在座的嘉宾有不少来自知名跨国公司，是世界工商界的杰出代表。
The guests, many from well-known multinational corporations, is the world's outstanding representatives of the business sector.
假如你的超过1000字，这是因为你的自知之明很差，这就是你的问题。
If you are going over 1000 words, it's because your self-knowledge is really bad, so that is your problem.
作为影评：我不得不说这部电影会受到其影迷的追捧，原因自知。
Truth in reviewing: I am obliged to report that this film will no doubt be deliriously enjoyed by its fans, for the reasons described above.
“告诉一个没有自知之明的人实情，不会有任何帮助，”麦基说。
"Telling someone who is not self aware that they aren't self aware is generally not helpful," McKee explains.
再没有什么像音乐那样深深地打动我们，音乐能唤起许多我们不自知的情感。
Nothing that touches us on that, uh, that deep level. Music can open up so many emotions that we didn't know we had.
您有一些特殊的能力，使我们知道一些自己拥有而又不自知的秘密。
That you have some special powers to give people SECRETS we don't even know we have.
真正的傻瓜，诸神用来取乐或取笑的傻瓜，是那些没有自知之名的人。
The real fool, such as the gods mock or mar, is he who does not know himself.
我很有自知之明地知道，男性都善于音乐，因为他们喜欢音乐多余演讲。
It is a very true truism that men are good at music because they prefer it to speech.
应该知道并了解自我的微妙的方式，因为自知才能产生正确的思考和冥想。
The subtle ways of the self must be known and understood for with self-knowledge comes right thinking and meditation.
我们把这些话引进自己的著作，表示对他们的敬意，也提醒自己有自知之明。
We invite these words into our books as a homage for reminding us of who we are.
尽管卡斯特罗被塑造成传奇级，但他从不以深思熟虑和有自知之明而著名于世。
Although Castro is built on a larger-than-life scale, he has never been known as reflective or self-aware.
为了避免步入我们的优点的“黑暗面”，我们需要保留一些自知之明和自制力。
To avoid being led into the "dark side" by our strengths, we need to retain some of that self-awareness and restraint.
为大多数人的邪恶成为真正的邪恶，当他们开始亲自知道它作为一个真正的行为。
For most people evil becomes real evil, when they get to know it personally as a real fact.
凯文：“这样的话，自知之明，而不是自我中心主义，对应聘者是很有帮助的吗？”
Kevin: "So, candidates will help themselves by being self-aware but not self-centered?"
这说明的是，我们会受到友人们的潜移默化，尤其是在金钱方面，即便我们并不自知。
All that this means is that we are subtly influenced by our friends, even when we're not aware of it, especially in matters of money.
“我不是那种能够‘悠着点儿’的人。”朱迪丝·罗丁说，言语间流露的自知之明令人钦佩。
"I AM not a 'steady as it goes' sort of person," says Judith Rodin, with admirable self-awareness.
Damon Poole最近在博客上写到，我们中有很多人可能正在实践敏捷开发而不自知。
Damon Poole wrote recently that many of us maybe practicing Agile development without even realizing it.
Damon Poole最近在博客上写到，我们中有很多人可能正在实践敏捷开发而不自知。
Damon Poole wrote recently that many of us maybe practicing Agile development without even realizing it.
应用推荐