美国人不能自由选择中国农民或印度王子的服装。
An American is not free to choose the costume of a Chinese peasant or that of a Hindu prince.
哈斯拉姆表示，关于这个尚未最终确定的外包计划，各大学可以自由选择参加或不参加。
Haslam has said colleges would be free to opt in or out of the out souring plan, which has not been finalized.
在我看来，青少年应该自由选择他们自己的着装。
In my opinion, teenagers should be free to choose their own clothes.
生活中的自由选择是最大的冒险。
The optional risk associated with free choice is the greatest catch-22 in life.
上上帝赋予人类自由意味着人类可自由选择去爱。
The freedom he granted man meant that he had to be free to choose to love.
比如能让你自由选择设计、编码、测试和文档编写。
For example, join a company which gives you the freedom to design your modules, develop it, test it, document it etc.
大部分学校在过去三四年即已推出自由选择合住室友方案。
Most schools introduced the couples option in the past three or four years.
这种经济能力也是女性可以自由选择单身生活的原因之一。
This economic muscle is part of what gives women the freedom to embrace the single life.
事实上，马德里和伦敦的官方可以自由选择监测站的装置点。
In fact, officials in both Madrid and London are free to select sites as they please.
因此，您可以根据自己的特定需求自由选择希望使用的技术。
So that's the freedom to pick and choose which technologies you want to use based on your specific need.
在最后阶段，颜色或镶面板以及五金件都可以随客户的喜好自由选择。
In casegoods, their are choices in finishes, colors or veneers or hardware options.
当然，这个方法不适合每个人，你可以自由选择你适合的方式。
Enjoy life while you can; Of course, this won't work for everyone, so feel free to shuffle the Numbers around until they do, just stick with 'em once you do.
服务设计人员是否可以自由选择本地调用和远程调用、同步调用和异步调用？
Should a service designer be permitted free choice between local and remote invocation, between synchronous and asynchronous invocation?
创办一家公司初期可以自由选择新的商业模式，这一点是创业者初期的优势。
Because start-up companies are free to choose or develop a new business model, in this regard start-ups have an advantage over more established firms.
这些原则宣称消费者有权力自由选择使用互联网的内容，应用，服务和设备。
Those principles declared that consumers had the right to use the content, applications, services and devices of their choice using the Internet.
线上的课程是由弗罗里达网上虚拟学校提供的，这个州的公立学校可以自由选择。
The online courses are provided by Florida Virtual school, which has been an option in the state's public schools.
让他们自由选择的话，孩子凭直觉地就会选择适合自己营养需求的食物。
Left to their own devices, children will intuitively select foods that meet all their nutritional requirements.
“控制感、自由选择是对于快乐是必要的至关重要的成分，”Tinsley说。
"It's a critical element that's necessary for happiness, this feeling of control, this freedom of choice," Tinsley says.
该组织所设计的动力似乎是想让参加者感觉自己好像可以自由选择命运了。
The group dynamic seemed designed to make participants feel as if they were freely choosing their destiny.
编写测试必须遵守的规则很少；除此之外，您绝对可以自由选择自己喜欢的测试策略。
There are only a few rules that you must obey to write tests; beyond these, you are absolutely free to choose the testing strategy you prefer.
每个端点的所有者还可以自由选择在发布场景之后端点是否显示在外部端点页。
The owner of each endpoint is also free to choose whether the endpoint appears on the external endpoint page after the scenario is published.
正如上面所引用的话那样无论您身处什么环境下您永远都有自由选择您所面对环境的反应。
As the above quote shows, no matter what the situation is, you're always free to choose how you react to it.
租书的价格十分合理，运书方式和租期也可以自由选择，而且，归还课本时寄送是免费的。
Prices are refreshingly reasonable; shipping options and rental periods are flexible; and return shipping is free.
对那些自由选择生活在那的人来说，端岛是一个拥挤不堪、污染严重甚至是很危险的地方。
For those who lived there of their own free will, it was still an enormously cramped, polluted, and sometimes outright dangerous place.
我不知道这是不是自由选择的结果，但婚姻也许不管怎么说，可能都不是选择的结果。
And I don't know if that's the result of choice, but then marriage might not be a result of choice, anyhow.
有的高校则承诺，优秀学生可以自由选择专业，还可以不经任何考试在该校继续读研。
Some universities are promising the best applicants the pick of any major and the chance to continue their postgraduate studies without taking additional exams.
这并不是一个科学调查，而是基于自由选择投票并且考虑到所选网站的优缺点产生的。
It's not a scientific survey, since those polled are a self-selected sampling and tend to feel strongly about certain sites, both pro and con.
这并不是一个科学调查，而是基于自由选择投票并且考虑到所选网站的优缺点产生的。
It's not a scientific survey, since those polled are a self-selected sampling and tend to feel strongly about certain sites, both pro and con.
应用推荐