无论如何，所有这些复杂的措施都有相同的心理目的：让人们相信自由落体运动将会停止，从而抑制人们对自由落体运动持续下去的恐惧。
Regardless, all these complex measures had the same psychological purpose: to reassure people that the free fall would stop and, thereby, curb the fear that would perpetuate a free fall.
他的业余爱好是自由落体式跳伞。
自由落体是指，唯一作用力是重力的情况。
Free fall is when the forces acting upon you are exclusively gravitational.
当它往下看，注意到了，便开始了自由落体。
方法：采用自由落体法制备闭合性脑外伤小鼠模型；
Methods: The freely falling object was used to simulate the animal models of closed cerebral trauma.
现在，菲利克斯鲍姆加特纳想要做同样的事情在自由落体。
Now Felix Baumgartner wants to do the same thing, in freefall.
所有这些看起来似乎都能使得萨科齐在过去两年中一直自由落体的支持率走出谷底。
All of which seems to have led to a bottoming out of Mr Sarkozy's approval ratings, which had been in free fall over the past two years.
此时重量比平时大很多，然后它还会，弹起到空中，并再次做自由落体运动。
It will become way heavier than it was before and then it will even be bounced back up in the air and it goes again into free fall.
《自由落体：美国、自由市场及全球市场的沉没》作者：约瑟夫·斯蒂格利茨。
Freefall: America, Free Markets and the Sinking of the World Economy. By Joseph Stiglitz.
通用汽车的股票在周四自由落体，在某评价机构威胁要调低其评价后，股价下降了31%。
General Motors' shares went into free-fall on Thursday, dropping 31% after a rating agency threatened to downgrade its debt.
伽利略曾在这个失去平衡的倾斜的钟楼上做过具有划时代意义的自由落体实验。
Galileo is said to have conducted his revolutionary experiments with falling objects from the off-kilter belfry.
第二个有趣的小玩意儿是主角的特技降落伞，特技降落伞在使用抓钩或者自由落体途中都可以使用。
The second gameplay mechanic is Rico's stunt parachute, which can be opened in mid grapple or when free-falling.
舒尔茨回顾道，星巴克每日店内人流量“像自由落体运动般”，下跌至该公司40年来所未见的低位。
Starbucks' day-to-day store traffic was "in free fall," Schultz recalls, tumbling to levels not seen in the company's 40-year history.
六是塔筒结构为防止平衡重自由落体坠落提供了理想的支撑载体，确保了失载保护的万无一失。
The tower tube structure to prevent counterbalance freefall provides ideal support, to ensure that the load loss protection is on the safe side.
下面要等上60秒,因为整个周期是90秒,而在这60秒内,他们要准备好-,下一个自由落体失重过程。
And now it takes 60 seconds because the whole cycle is 90 seconds and in these 60 seconds they get ready for the next free fall-- for the next weightlessness.
这种是一种模拟真实的自由落体那种感觉，而且他的这个高度只有一两米高，非常适合初学者体验。
This is a simulation of the real feeling of free fall, and his height is only one or two meters high, very suitable for beginners to experience.
他们穿越云层而下时，她说感觉有点痛，因为自由落体速度太快，水分会刺痛皮肤，真是难以想像。
They had to jump through clouds and she said it hurt a little — the moisture stings your skin because you are free falling so fast.
这有点像坐过山车从顶端自由落体下来的时候，所有人都在尖叫，有的是出于害怕，有的是出于兴奋。
It is like being on a roller coaster in free fall from the top, and everyone is screaming - some in fear and some in exhilaration.
每次参与高空跳落的人员都会先乘坐热气球上升至数万英尺的上空，跳下后经自由落体和降落伞跳到新墨西哥的沙漠上。
Each time involved riding high-altitude Excelsior balloons up tens of thousands of feet, before jumping, free falling and parachuting to the desert floor in New Mexico.
令人担忧的最黑暗的一幕——投资者对美联储宽松政策的恐慌，让美元成为自由落体——正越来越成为可能。
The darkest scenario-that investors panic at the Fed's loose policy, sending the dollar into free-fall-is becoming worryingly plausible.
整个国家的财富全部蒸发并不常见，但是冰岛几乎就做到了，当投资者撤出后，冰岛的货币克朗如自由落体般快速贬值。
It's not often that the wealth of an entire country is wiped out. But Iceland almost managed that when its currency, the kroner, got caught in a freefall created when investors bailed.
市场也许会再次萧条下去，但他并不认为会出现“急速的自由落体运动”，股市通常也会在经济恢复之前开始趋向上扬。
He said the market could fall again, though he did not expect as many "sharp free falls." Usually the stock market starts trending higher before the economy recovers.
然而，通过自由落体测试，研究者可以量化的测量翅果的飞行动力并且用得到的信息数据来控制翅果的自旋和飞行轨迹。
However, through free-fall testing, the researchers could quantitatively measure the samara's flight dynamics and use this information to control the samara's autorotation and flight path.
我认为，这表示，经过去年年底和今年第一季度自由落体式的经济下滑后，现在经济衰退的速度绝对是放慢了。
I think it means the rate of decline in the economy, which during late last year and the first quarter of this year was like a free-fall, is definitely slowing down.
我认为，这表示，经过去年年底和今年第一季度自由落体式的经济下滑后，现在经济衰退的速度绝对是放慢了。
I think it means the rate of decline in the economy, which during late last year and the first quarter of this year was like a free-fall, is definitely slowing down.
应用推荐