《管理行为：组织管理的决策过程研究》，自由出版社，1997
“Administrative Behavior: A Study of the Decision Making Processes in Administrative Organization”, The Macmillan Co, New York, 1948; 4th edn, Free Press, 1997
《教育设想》一书已于近日进行修订并再版增发（自由出版社，2009）。
The Nurture Assumption has recently been reissued in an expanded and revised form (Free Press, 2009).
“决策导论”，自由出版社，纽约，麦克斯韦尔·麦克米伦国际，牛津，1994年。
"A Primer on Decision Making", Free Press, New York, and Maxwell Macmillan International, Oxford, 1994.
如果得到适当的资金援助，他们可以与自由出版基金会的媒体宣传组合作，将该装置投放到市场。
If they do receive the proper funding, they could release the device in partnership with the Freedom of the Press Foundation media advocacy group.
“竞争策略：产业及竞争对手分析方法”自由出版社，纽约，1980年，第二版；自由出版社，纽约和伦敦，1998年。
"Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors", Free Press, New York, 1980; 2nd edn, Free Press, New York and London, 1998.
作为一个在加入这座博物馆之前在今日美国和底特律自由出版社的资深编辑来说，Urschel明白事实一定是个非常好的故事。
As a longtime editor at USA Today and the Detroit Free Press before joining the Newseum, Urschel understands the way facts can get in the way of a good story.
“竞争优势：创造并保持卓越绩效”科利尔-麦克米伦出版社，伦敦，1985年；自由出版社，纽约和伦敦，1998年，第二版
“Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance”, Collier Macmillan, London, 1985; 2nd edn, Free Press, New York and London, 1998
1969年，《不设防之城》被关闭，专栏内容被洛杉矶自由出版社和路易斯安那州新奥尔良的《诺拉快报》(NOLAExpress)编选出版。
When Open City was shut down in 1969, the column was picked up by the Los Angeles Free press along with NOLA Express in New Orleans, Louisiana..
根据《论出版自由》的逻辑，每个人都有潜力承担良心和自律的内在权威。
Everyone, according to the logic of Areopagitica, has the potential to assume the inner authority of conscience and self-discipline.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
科斯塔基斯称：“在成名之前，做自由作家是挣钱的关键，大多数作家在作品出版后，便转向新闻业以获得经济来源。”
"Freelancing is the key to making money until you're established, with most authors turning to journalism after publication to support themselves financially," Kostakis said.
该项研究的资金来自于学术出版与学术资源联盟，一个位于华盛顿的支持自由访问政策的非盈利性组织。
Funding for the study came from the Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition, a Washington, D.C., nonprofit that supports public-access policies.
一家卡塔尔报纸的编者私下告诉《经济学人》，法律还不是卡塔尔出版自由的主要障碍。
And the editor of a Qatari newspaper, speaking privately, told the Economist that laws were anyway not the main impediment to press freedom in his country.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
What we see coming out of the U.S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
苹果公司宣布，在为iPad销售图书定价方面，他允许出版商有很大自由。
Apple announced that it would allow publishers considerable discretion in setting prices of books sold for iPads.
《自由的质量管理：确保质量的艺术》，McGraw - Hill出版，1979。
Crosby, P., "Quality is Free: The Art of Making Quality Certain", McGraw-Hill, 1979.
瑞典国会正在讨论解决方案，以将该国《出版自由法案（1966）》的适用范围扩大到互联网和其他媒体。
The Riksdag, Sweden's Parliament, is debating a resolution to extend the country's Freedom of the Press Act of 1766 to the Internet and other media.
支持者称纳税人本应有权自由获取由他们掏钱进行的研究的结果；但出版商们却担心一旦如此他们的饭碗将会不保。
Supporters say taxpayers should have free access to the results of research they paid for; publishers worry that they will be put out of business.
随着越来越多的记者成为自由撰稿人，以及诸如在线杂志、报纸和博客之类的出版物制作也更加容易，现在是变革的最好时机了。
With more and more journalists becoming freelance, and with it being easier to create publications like online magazines, newspapers and blogs, there has never been a better time for a change.
研究队伍用美国的《自由信息法》得到了四种药物的三十五份未出版的临床试验报告。
The team used an American law, the Freedom of Information Act, to get unpublished reports on thirty-five clinical trials of four drugs.
在最终出版的前一月，约拿•戈德堡的《自由法西斯主义》一书曾历经四次延期，一次副标题的变更和一大批提前到来的恐吓信。
JONAH GOLDBERG's "Liberal Fascism" enjoyed four postponements, a change of subtitle and a lorry load of advance hate-mail before it was finally published a month ago.
我感兴趣的是，也是我觉得很多读者应该感兴趣的是，当他们阅读《论出版自由》时，到底是什么允许了，为什么这本著作这么容易就被理解为在批判控制。
What I am interested in here, and I think what a lot of readers are interested in when they approach Areopagitica, is why this treatise, why it can so easily be read as an argument against censorship.
现在谨列出2006年由《经济学人》集团及其自由撰稿人出版发行的书籍，并实时更新(同时包括集团成员书籍的印刷出版详情)。
So here is a list of those published by staff at The Economist Group, and by freelance writers, during 2006. The list will be kept up to date here (which also has details of all staff books in print).
因为这是在那篇论文中最有名的篇章之一，而且这不是我们之前看到贪欲之神唯一的篇章，我想让你们翻开《论出版自由》。
Because this is one of the most famous passages in the treatise, and it's not one that we actually looked at for Mammon himself, I'm going to ask you to turn to Areopagitica.
因为这是在那篇论文中最有名的篇章之一，而且这不是我们之前看到贪欲之神唯一的篇章，我想让你们翻开《论出版自由》。
Because this is one of the most famous passages in the treatise, and it's not one that we actually looked at for Mammon himself, I'm going to ask you to turn to Areopagitica.
应用推荐