许多自然治疗治者定期使用果饮大餐，加上补充营养品，确实能可靠地起到增补和加速流食期的益处。
Many natural healers have combined periods of Juice Feasting with certain supplements which potentate and speed up the benefits of the feast.
它使疲惫的人得到休息，使灰心的人得到鼓舞，它把阳光带给伤心的人，它是大自然治疗麻烦的良药。
It brings rest to the weary, cheer to the discouraged, sunshine to the sad, and it is nature's best antidote for trouble.
有人相信吃苹果是对坏口气的自然治疗，他的粗糙纹理可以帮助松动残存牙齿上的食物，唾液再冲掉它们。
Some believe that eating an apple is a natural remedy for bad breath. The rough texture of the food can help loosen food, while your saliva will help wash it away.
因为对自然界的怀疑，他决定停止一天使用山竹果作为治疗过敏性鼻炎的药物。
Being somewhat skeptical in nature, he decided to stop using the mangosteen juice as a treatment for his allergic rhinitis for one day.
毫无疑问的一个观点就是多数人将会自然的很健康，但是如果偶尔他们生病，那么训练有素的医师们应该能给他们治疗。
The implicit view is that most individuals will naturally stay healthy, but if by chance they get sick, then well-trained physicians should be available to treat them.
大脑本身会试图对受损部分进行一种自然药物治疗，从而限制破坏程度的扩大。
For its part, the brain appears to try a sort of natural drug therapy to limit the spread of damage.
你也许想知道有没有人用过山竹果来治疗过敏性鼻炎，你也许想知道它到底是不是治疗过敏性鼻炎的自然药物。
Now you may be wondering if anyone has used it for the treatment of allergic rhinitis and if it could be one of the natural cures for allergic rhinitis.
在自然杂志发表的文章中，研究人员通过把电极置入病人脑内以监测和治疗脑病已获得研究成果。
In the Nature study, the researchers obtained their results by studying patients who had electrodes implanted to monitor and treat them for brain seizures.
不过今天，我们可能找到一种对付脱发的有效的而又自然的方法，但是只有最初在或对或错的信息中步履维艰才能最终找到这种有效的治疗方法。
Today, it is possible to find effective natural treatments for hair loss, but first one has to wade through a sea of information and misinformation to find the treatments that work.
缺乏治疗，双相情感障碍自然进程往往会更糟。
Without treatment, however, the natural course of bipolar disorder tends to worsen.
自然，韦斯基担心留下指手画脚的老古板印象，特别是他在关于网络引发的注意力缺失紊乱治疗中说教意味有些明显：放慢速度，着眼长远。
Naturally, Wasik is worried about coming off like a scolding schoolmarm, especially because his cure for our Internet-fired ADD is a bit obvious: Slow down and consider the long view.
虽然自底向上的方法看起来是那么自然和简单，好像是治疗SOA失败的绝妙处方。
This bottom-up approach is quite natural and easy and is the perfect recipe for a SOA failure.
虽然自然疗法的治疗方式大相径庭，但我会尽量描述出其中的几个方面。
Although healing methods differ greatly, I will try to describe some of the aspects of natural healing.
另外，这种治疗方法增加了细胞的血液供应，保护了正常细胞，使癌细胞更易于被机体的自然防御系统所攻击。
It could also improve blood flow in cells, which protects healthy cells but leaves cancer cells vulnerable to the body's natural defences.
近年来对于卵巢癌治疗的效果越来越好，越早发现结局自然也就越好。
Treatments for ovarian cancer have become more effective in recent years, with the best results seen when the disease is found early.
报道于周日《自然》杂志的这一发现提供了一种早期证据，表明被称为RNA干扰或RNAi的一种新型治疗方法将可能施用于人们。
The finding, reported in the journal Nature on Sunday, offers early proof that a new treatment approach called RNA interference or RNAi might work in people.
《自然》杂志的研究人员所使用的数据来自一些癫痫病人，这些病人的大脑中被植入了电极，用于监测和治疗其癫痫病。
The Nature researchers used data from patients who had electrodes implanted to monitor and treat them for brain seizures.
“我相信大自然有治愈慢性疾病的力量，所以我在手术后就停止其他治疗。”他说。
"I believe that the power of nature can cure chronic diseases, so I stopped treatment after the surgery," he said.
为治疗这种衰退，大自然为我们提供了几种能够增强大脑的食物，其中很多都可以在你当地的超市中买到。
To help remedy such a decline, nature has provided us with several brain-boosting foods, many of which are available at your local supermarket.
对于一个超人智能来说，如果治疗人类所有疾病都不过是小意思，那么与奇点一同到来的自然该有长生不老的承诺——只要它发生的时候你还在世。
If curing all human ills will be a piece of cake for a superhuman intelligence, then the singularity carries with it the promise of immortality - as long as you're still alive when it happens.
如果你对自身健康及治疗师的能力不太信任甚至完全不信，那么自然疗法对你根本不起作用。
If you have little or no belief in your health or the healer's ability to heal you, the natural healing may not work on you at all.
因为自然疗法并不是通过治疗的方法，而是通过治疗师对你健康的信仰来达到治愈的效果的。
This is because the healing is received not through the methods of healing, but because of healer's belief in your health.
如果你对自身健康及治疗师的能力不太信任甚至完全不信，那么自然疗法对你根本不起作用。
It's very beneficial therefore to completely trust the healer and have no doubts in the healer's ability to cure you.
因为治疗师们已经完全地理解了自然之法，他们对宇宙或神明有着完全的信任。
Because healers understand the laws of nature perfectly, they have a complete trust in the universe (God).
在自然光或者明亮的人造光源下受照射已被证实是一种有效的治疗季节性情感抑郁症方法。
Exposure to natural light or a bright artificial lightsource has been shown to be as effective as medication in treating somepeople with seasonal affective disorder.
在患有淋球菌感染但未经治疗的妇女中，多达35%的妊娠结果为自然流产和早产，多达10%为围产儿死亡。
Up to 35% of pregnancies among women with untreated gonococcal infection result in spontaneous abortions and premature deliveries, and up to 10% in perinatal deaths.
芬雷说，在患者临终时提供更好的治疗，包括缓解疼痛，会使更多人自然地老去。
She says that better care at the end of life, including advances in pain relief, should allow more people to die naturally.
药物作用是生物学目标性(治疗)的，是与事物的自然秩序相违背的。
Drug activity is biologically targeted and opposes the natural order of things.
最近发生的大大小小的自然灾害、冲突和疫情，以及非传染性疾病发现和治疗过迟，造成了诸多死亡，我向这些死者的家属致以深切慰问。
I extend my deepest condolences to the families of the many who have died in recent natural disasters and conflicts, outbreaks, large and small, and from NCDs detected and treated too late.
最近发生的大大小小的自然灾害、冲突和疫情，以及非传染性疾病发现和治疗过迟，造成了诸多死亡，我向这些死者的家属致以深切慰问。
I extend my deepest condolences to the families of the many who have died in recent natural disasters and conflicts, outbreaks, large and small, and from NCDs detected and treated too late.
应用推荐