杰斐逊不喜欢伯爵对新大陆自然奇观的说法。
Thomas Jefferson did not like what the Count had said about the natural wonders of the New World.
大峡谷位于美国的亚利桑那州，是地球上的自然奇观之一。
The Grand Canyon is one of the natural wonders of the Earth, located in Arizona in the United States.
它提供给我们的就地热，喷泉，瀑布等自然奇观。
It provides to our local heat, fountains, waterfalls and other natural wonders.
冰岛遍布温泉、美丽的五彩岩石和其他自然奇观。
Iceland is full of hot springs, beautifully coloured rocks, and other natural wonders.
它的魅力蕴藏于当地的简朴生活、人民的轻松愉快和自然奇观之中。
Its charm lies in the simplicity of local life, the cheerfulness of its people and its natural wonders.
最著名的是大峡谷，它被视为全世界七大自然奇观之一。
The most famous one is the Grand Canyon which is viewed as one of the seven natural wonders in the world.
系列展示新相机技术，揭示地球内部结构最壮观的自然奇观。
Series showing how new camera technology is revealing the inner workings of the Earth's most spectacular natural wonders.
穿过就要消失的自然奇观，这种冒险是未来的人也许无法体会的。
Traversing these fast-disappearing natural wonders is an adventure that future generations might not be able to experience.
作为世界最活跃火山之一的基拉韦厄火山，在十大自然奇观中名列第十。
For helping to build paradise, Kilauea, one of the world' s most active volcanoes blasts onto the list at number ten.
在杰弗逊看来，伯爵对美洲自然奇观的描述脱离了他一贯的方式，似乎它们无足轻重。
It seemed to Jefferson that the Count had gone out of his way to speak of natural wonders in America as if they were unimportant.
他们的摩天大楼、桥梁和水坝往往气势雄伟，与美国自然奇观之壮美与恢弘相得益彰。
Their skyscrapers, bridges and dams often have a splendor which matches in beauty and scale the country's natural wonder.
他们的摩天大楼、梁和水坝往往气势壮观，与美国的自然奇观之壮美和恢宏相得益彰。
Their skyscrapers, bridges and dams often have a splendor which matches in beauty and scale the country's natural wonders.
死海地球最低点最低点，最大的“天然温泉”在世界上也是一个世界自然奇观和独特的真实旅游胜地。
The Dead Sea, the lowest point on earth and the largest "natural Spa" in the world, is also one of the world's true natural wonders and a unique tourism destination.
作为钱塘江一年一度的自然奇观，本次"钱塘潮"预计潮水最高可达2.6米，为近5年来的最高纪录。
The Qiantang River's annual wonder is likely to reach a maximum height of 2.6m, the highest surge in the past 5 years.
他们的摩天大楼、桥梁和大坝往往宏伟壮丽，（能）与美国的自然奇观之美感和规模相媲美。
Their skyscrapers, bridges and dams often have a splendor which matches the beauty and scale of the country's natural wonders.
布赖恩·考克斯教授访问一些地球上最惊人的位置来描述自然法则如何雕刻在太阳系自然奇观。
Professor Brian Cox visits some of the most stunning locations on earth to describe how the laws of nature have carved natural wonders across the solar system.
西西里岛在阳光下，是家庭到天堂的海滩，这里拥有雄伟壮观的山脉和欧洲最大的自然奇观，埃特纳火山。
Sicilia, the island in the sun, is home to Heavenly beaches, majestic mountains and Europe's greatest natural wonder, mount Etna.
南非开普敦的灯光映照在桌山的山脚。全球投票结果结束后，桌山是入选的又一世界新七大自然奇观之一。
The lights of South Africa's Cape Town illuminate the foot of Table Mountain, another of the world's seven natural wonders as chosen by voters round the world.
人们旅行的原因有很多，有的是要体验不同的文化、看看世界上的自然奇观，或者了解别处的传统。
People travel for endless reasons, whether it's to experience different cultures, see natural wonders of the world, or learn about heritage.
众神花园俱乐部和度假村位于科罗拉多斯普林斯，科罗拉多，旁边的自然奇观，被誉为“神的花园。
The Garden of the Gods Club and Resort is located in Colorado Springs, Colorado, next to the natural wonder known as the Garden of Gods.
里约热内卢的自然奇观、艺术、历史、建筑，特别是这里的人们，为游客们提供了一次发现之旅的机会。
Also, Rio DE Janeiro's attractions provide a journey of discovery through natural wonders, the arts, history, architecture, and especially through its people.
重庆具有三千年悠久历史，为重庆留下了不少驰名中外的风景名胜、古老的历史遗迹和雄峻的自然奇观。
Chongqing has a long history of thousand years, Chongqing has left a lot of famous scenic spots, ancient historical sites and natural wonders Xiongjun.
乘坐豪华潜水船到马尔代夫去可谓是每个潜水员的梦想。在难忘的旅途中，您会发现新的文化和自然奇观。
Diving on Carpe Diem luxury Live-aboard in Maldives can be any diver's dream. You will enjoy an unforgettable trip discovering nature and culture.
韦伯说，“当世界新七大自然奇观完成确认后，它们也将继世界新七大奇迹之后成为人类永久的全球记忆。”
"When the New 7 Wonders of Nature are confirmed, they will join the man-made New 7 Wonders of the World as being part of [the] global memory of humankind forever, " Weber said.
丰富的动植物资源，加上自然奇观、峰峦奇石、悬崖峭壁、瀑布海子和潜在的佛教文化十分适合生态旅游。
With the abound animal and plant resources and beautiful scenery, the Qianfu Mountain is very suitable for eco tourism.
除此以外还有大盐湖，老实泉，猛犸洞穴以及巨杉森林，我们将会另选时间给大家讲述其它的一些自然奇观。
What about the Great Salt Lake, the Old Faithful Geyser, and the giant redwood forests? We will have to report about them and other natural wonders another time.
除此以外还有大盐湖，老实泉，猛犸洞穴以及巨杉森林，我们将会另选时间给大家讲述其它的一些自然奇观。
What about the Great Salt Lake, the Old Faithful Geyser, and the giant redwood forests? We will have to report about them and other natural wonders another time.
应用推荐