如果团队由多层级部门的老员工组成，由于这些人已经习惯了传统的组织文化，因此协作可能不会自然发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
有一些变暖是自然发生的。随着上一个冰河时代的结束和冰的融化，我们已经经历了长达20，000年的变暖过程。
Part of the warming is natural; we have experienced a 20,000-year-long warming as the last ice age ended and the ice melted away.
有些是人为的，有些则是自然发生的。
自然发生的森林火灾甚至比山体滑坡或积雪更能促进白杨树的生长。
Even more than mountainside slides of mud or snow, naturally occurring forest fires promote the survival of aspen trees.
奈特说，“大气环流自然发生变异。”
"Variations in atmospheric circulation happen spontaneously," says Knight.
水库诱发的地震应该比自然发生的地震有更多前震。
Zipingpu has such a system. A reservoir-triggered earthquake should have more foreshocks than a natural earthquake.
这其中有一些自然发生，并提示或训练可以使之加速。
Some of this happens naturally, and prompting or training can speed it up.
纤维素纤维的自然发生在木材使用一个离职的六种方法。
The cellulose fibers that naturally occur in the wood are separated using one of six methods.
这些活动在卡片上记录下来，按照自然发生的顺序从左到右排列。
These activities are recorded on cards and arranged from left to right in the order that they would naturally occur.
宇宙起源不是完全自然发生的，以上解释是众多原因之一。
The above explains is one of many reasons why the universe could not have had a purely naturalistic beginning.
只需要几个动作，可以扭转因年龄而自然发生的肌肉损失。
With just a few moves, you can reverse the trend of naturally occurring muscle loss that happens with age.
有时这样的图案是自然发生的，而有时你可能去自行破坏一下图案来摆拍。
Sometimes you'll find these broken patterns naturally appearing around you and on other occasions you might need to manipulate the situation a little and interrupt a pattern yourself.
根据这项研究，这一过程是几千年中自然发生的，但是由于人为造成的气候变暖而加速。
According to the study, the process occurs naturally over thousands of years but is being accelerated by man-made climate warming.
你会明白当你跨越某一条关系底线之时，你所需要的一切便是让其自然发生。
You'll know when you cross any relationship bottom lines, so all that's required of you is to let it happen naturally.
还请注意我们已经将画面速度减慢为每秒1个画面(因为这也是更新自然发生的频率)。
Note also that you slow the frame rate down to one frame per second (because that's the frequency at which updates naturally occur).
由于解决，一个粉自然发生，在粉末的最高水平的变化可能不同包装坚持坚持包。
Due to settling, a natural occurrence with powders, variations in the powder height level may vary from stick pack to stick pack.
由于解决，一个粉自然发生，在粉末的最高水平的变化可能不同包装坚持坚持包。
Additionally, powder density may be affected as a result of the settling which may cause slight variations in the stick pack serving size.
这不是真的，他们在训练或学习书籍或看视频中的东西，在观念的转变只是自然发生。
It's not really something they train for or learn in books or see in videos, the mental shift just kind of happens naturally.
在爱情上你处于强势位置，你所要做的就是尽情地展示你的魅力，然后静待事情自然发生。
You will be in a great position when it comes to love and romance. All you have to do is be your charming self and everything else will fall into place.
多项研究表明，即使是跟大自然发生一点点接触，比如站在窗边远眺一会儿，也会对人体健康有益。
studies now show that even a limited dose of the natural, such as a chance to look at the outsideworld through a window, is good for one’s health.
有些DNA的变化是自然发生的不会产生有害影响；这些在一个群体中的变化被称为多态性。
Some changes in DNA occur naturally and lead to no harmful effects; these changes in a population are called polymorphisms.
科学家表示，虽然山体滑坡会自然发生，但明确无误的证据表明，亚马尔古老的永久冻土层正在融化。
While landslides can occur naturally, scientists say there is unmistakable evidence that Yamal's ancient permafrost is melting.
全球根除天花最终于1977年10月26日以在索马里的最后一例自然发生病例宣布实现。
Global smallpox eradication was finally achieved with the world's last naturally-occurring case in Somalia on 26 October 1977.
当然了，仅仅因为一张照片所呈现的世界，具有知觉上的准确性，并不证明这就是自然发生的。
Of course, just because a photograph reflects the world with perceptual accuracy doesn't mean it is proof of what spontaneously transpires.
该研究小组有意将他们实验中的细胞屏障层暴露于比任何可能自然发生的剂量都要高数千倍的纳米粒子之中。
The research team deliberately exposed the barrier cells in their experiment to a dose of nanoparticles thousands of times higher than anything that would occur naturally.
我们家中的氡是接触致电离辐射的主要来源，在许多国家中占大众接触自然发生的辐射源的50%。
Radon in our homes is the main source of exposure to ionizing radiation, and accounts for 50% of the public's exposure to naturally-occurring sources of radiation in many countries.
通常，重组应是正常开发过程的一部分(事实上，在“代码迁移”阶段，一定数量的重组应是自然发生的)。
In general, refactoring should be part of the normal development process (in fact, some amount of refactoring should naturally occur during the "Code Migration" stage).
通常，重组应是正常开发过程的一部分(事实上，在“代码迁移”阶段，一定数量的重组应是自然发生的)。
In general, refactoring should be part of the normal development process (in fact, some amount of refactoring should naturally occur during the "Code Migration" stage).
应用推荐