26次借阅后自毁的程序相当于让图书馆员们信奉熵。
Programming them to self-destruct after 26 checkouts is tantamount to asking librarians to embrace entropy.
要避免这样自毁的行为，我们需要放松，客观地来分析情况。
To avoid this destructive behaviour, we need to sit back and look and the situation objectively.
测试结果表明，采用气压自适应控制系留气球自毁的方法是可行的。
The test results indicated that the method of tethered balloon self-destruction controlled by pressure is viable.
这样就实现了注射器的全程抽吸药物并多阶等量注射以及全程自毁的安全功能。
Therefore, the whole-course medicine extraction, the multistage equivalent injection and the safety function of the whole-course self-destruction safety of the syringe is realized.
这个游戏中的玩家成旋转下降的样子以便于他们把并列在一起，而不必拯救自毁的有毛动物。
In this game players rotate falling shapes so that they slot neatly together instead of saving self-destructive furry animals.
你可以一直进行最蠢最自毁的交易，只要你的账户还有足够的钱，是没有人阻止你的。
You may put on the stupidest and self-destructive trades, but as long as you have enough money in your account, no one will stop you.
本发明涉及医用注射器，具体是推广一种注射杆、注射筒和针头达到完全自毁的注射器。
The invention relates to an injector for medical purposes and particularly popularizes an injector which has an injection rod, a syringe and a syringe needle that can be fully self-destructed.
有逻辑错误。确实，安娜自己是自由选择的，但是她的决定做得很糟糕。自毁的决定是个错误的决定。
Flawed logic. Sure, Anastasia had free choice - and she chose poorly. A self-destructive decision is a bad decision.
研究人员发现一种方法能制造出可进行自毁的电脑文件和数据，这赋予人们更大的控制权来处理储存于网页上的个人数据。
Researchers have found a way to produce self-destructing computer documents and data, giving people more control over personal data stored on the web.
研究人员发现一种方法能制造出可进行自毁的电脑文件和数据，这赋予人们更大的控制权来处理储存于网页上的个人数据。
This message will self-destruct… soonResearchers have found a way to produce self-destructing computer documents and data, giving people more control over personal data stored on the web.
Geambasu女士和她的同事们发明的这项技术使用一种并不安全的网络空间，存储一定时期后可以自毁的加密密钥。
The technique devised by Ms Geambasu and her colleagues USES one of the least secure areas of the web to store encryption keys that self-destruct after a certain period.
很多人会说，这些自毁行为的成因有很多，但显然都有个共同点：这种种行为都是自我控制问题上失败是例子。
Most people would say that, while these self-destructive ACTS can have many root causes, they all have one obvious thing in common: they are all examples of failures of self-control.
出现的第一个症状就是汽车突然失去动力，如果不能得以马上纠正就会导致发动机自毁。
The first sign of illness is a sudden loss of power which, if not rectified immediately, can cause the engine to self-destruct.
那个设备似乎是一种肩扛式防空导弹发射器，遗憾的是那些家伙为了不被抓住选择了自毁，我们既没抓住人，也没拿到设备。
The device looked like a shoulder-fired anti-aircraft missile launcher. Unfortunately we lost both the terrorist and the device when the group self-destructed to avoid capture.
Bickel归结自毁倾向的原因时认为，至少部分因为这些人无能力在立即的满足和将来的后果之间的权衡上做出合理地评估。
Bickel attributed the self-destructivetendency, at least in part, to these individuals' inability toevaluate rationally the trade-off between instant gratificationand future consequences.
外星人通常被描绘成拥有强大力量的存在，他们走下神坛来告诫我们那些迫在眉睫的自毁行为。
Aliens are often portrayed as powerful beings coming down from on high to warn us of our impending self-destruction.
柯林斯已经通知图书馆，从今以后，出售电子书的条件是，在它们循环26次之后必须自毁。
HarperCollins has informed libraries that henceforth, ebooks will be sold on the condition that they can only be circulated 26 times before they self-destruct.
每当飓风卡特里娜、丽塔或威尔玛造。成巨大破坏时，全世界的企业都担心自，己的某个重要供货厂家可能被毁，从他们日益全球化的供应链中消失。
Every time a Katrina, Rita or Wilma wreaks her havoc, firms around the world worry that a vital supplier may have been knocked out of their increasingly global supply chains.
这样就防止了在工厂自毁前停止运行的安全程序的启动。
That prevents a safety system from kicking in, which would shut down the plant before it could self-destruct.
程序的一部分设计来作长期潜伏，然后给机器加速，使离心机旋转装置产生振动自毁。
One part of the program is designed to lie dormant for long periods, then speed up the machines so that the spinning rotors in the centrifuges wobble and then destroy themselves.
相信自己不能拥有生命中希望的东西，这是由自己创造的自毁和自轻的想法。
Believing you cannot have what you want in your life, is a self-destructive and disparaging idea that you create yourself.
iPhone4s (Siri)：“42是我启动自毁程序前留给你的时间的秒数……”。
IPhone 4s (Siri) : "42 is the number of seconds you have left until I initiate the self-destruct sequence..."
我承诺美国到1999年为止要销毁400万颗我们堆在那里的非自毁性地雷，并帮助其它国家排雷。
I committed the United States to destroy four million of our own so-called dumb, or nonself-destructing, mines by 1999 and to help other nations with their demining efforts.
当aglt设备刚装备的时候，一种自毁装置就被同时安装以防止它们落入敌手。
When AGLT equipment was introduced, a self-destruct unit was fitted to prevent it falling into enemy hands.
当然，焦虑有好有坏——好的焦虑能向你警示合乎逻辑的危险，坏的焦虑则会把你拖入黑暗与自毁念头。
Of course, there are good and bad forms of anxiety - the kind that warns you about legitimate dangers and the kind that spirals into dark and self-destructive thoughts.
一些公司会选择采取在生产过程中偷工减料和使用廉价原材料的捷径去削减成本，但这往往会自毁公司形象。
Some companies would choose a quick way to cut costs by cutting corners in production or using cheaper materials, but it always can be a self-destruct of the corporate identity.
我很喜欢“故意自毁”这个想法，把自己最重要的东西----表演----变得无法让人接受。
I always enjoyed the idea of self-destructing on purpose, taking something that was important to me—acting—and just becoming unhireable.
告诉自己，在某个特定时间过后不能吃东西可以帮助你控制总体热量摄入，避开潜在的自毁习惯。
Telling you that you "can't" eat after some arbitrarily established time simply helps you control your total calories, and avoids potentially self-destructive habits.
告诉自己，在某个特定时间过后不能吃东西可以帮助你控制总体热量摄入，避开潜在的自毁习惯。
Telling you that you "can't" eat after some arbitrarily established time simply helps you control your total calories, and avoids potentially self-destructive habits.
应用推荐