明知不可取，我们还是买了那些自我宣传好得令人难以置信的厂家的产品。
Against our better judgment, we buy the products of manufacturers whose claims seem too good to be true.
仆人不会自我宣传或引人注意。
抑或无论男女，员工都必须进行大量的自我宣传才能成功？
Or do workers of both genders have to do a lot of self-promotion to get ahead?
对如何开展公共图书馆的自我宣传进行了探讨。
This paper discusses how to carry out the self-propaganda in public libraries.
科技期刊作为一种信息商品，必须加强自我宣传。
Scientific periodical, as a kind of information commodity, should strengthen self-advertising.
所以，这看起来更像是作者的自吹自擂和自我宣传。
As such this contribution is rather a blatant example of ego-tripping and questionable self-promotion on the part of the author.
如果个人是热衷于一个品牌，谈了很多，这不是自我宣传。
If a private individual is enthusiastic about a brand and talks about it a lot, it's not self-promotion.
抑或无论男女，员工都必须进行大量的自我宣传才能成功？
Or do workers of both genders have to do a lot of self-promotion to get aead?
所以，对于查普曼一直不怕自我宣传这件事，没什么好惊讶的。
So it's hardly surprising that Chapman has been none too coy about self-publicity.
这个世界上有成千的自我宣传灵媒，称可以帮助找到失踪人口，协助警方破案。
There are thousands of self-proclaimed psychics in the world who claim to be able to find missing persons and help police solve crimes.
所以美国人了解硅谷主要是通过它的广告、它的自我宣传与它的产品。
So Americans know the Valley primarily through its advertising, its self-promotion and its products.
如果一个交易商有时职位的消息是怎么回事在他们的业务，这不是自我宣传。
If a dealer OCCASIONALLY posts news about what is going on in their business, it's not self-promotion.
在这件事上，和其他别的事情一样，法官们即应表明他们是有能力的自我宣传家。
In this case, as in many others, the judges have shown themselves to be able self-publicists.
你会很容易繁殖的结果由各个领域最成功的人学习中的自我宣传之用成功的秘密。
You will easily multiply your results by learning the Secrets to successful Self-Promotion used by the most successful people in every field.
如果有人曾经是在钢琴的业务，他们建议或发言以及他们的老品牌，这不是自我宣传。
If someone USED TO BE in the piano business and they recommend or speak well of their old brand, it's NOT self-promotion.
他所做利益众生的功德事，绝不表露出来，绝不自我宣传，他认为度众生是自己的职责。
They never showed off or publicized the meritorious deeds they did to benefit living beings; they took rescuing living beings as their personal duty.
虽然有些病人感觉到阿斯·伯格综合症的耻辱性较小而更喜欢此名称，但“自闭症自我宣传组织”是支持工作小组提案的。
While some patients prefer the label of Asperger's, perceiving it to carry less stigma, the Autistic Self Advocacy Network backs the working group's proposal.
而在2000年时布什似乎说他也能够体会得到，尽管对此他说得比较克制，这方面的自我宣传也相对比较少。
George Bush seemed to be saying in 2000 that he could feel it too, though with a bit more restraint and less self-advertisement.
然而并不需要你吹嘘在工作上取得了多大的成就来获得关注，并却增加曝光率确实需要一些精明的自我宣传技巧。
While you don't need to brag about your on-the-job achievements in order to get noticed, increasing your visibility does require some self-promotional savvy.
虽然有些病人感觉到阿斯·伯格综合症的耻辱性较小而更喜欢此名称，但“自闭症自我宣传组织”是支持工作小组提案的。
While some patients prefer the label of Asperger's, perceiving it to carry less stigma, the Autistic Self Advocacy Networkbacks the working group's proposal.
由于社交媒体暴露个人隐私、助长自我宣传癖等职业危害越来越令人苦恼和厌恶，一小部分坚决抵制技术时代的人效仿着莫什费格的做法。
As distress and distaste swirl around issues of privacy, exhibitionism and other occupational hazards of social media, a select few holdouts of the tech-savvy age are following Ms.
帕雷瑟说到“一个由熟悉事物构成的世界是一个没有任何东西可学的世界”，他称这为“用我们自己的思想教导我们的一个看不见的自我宣传器”。
“A world constructed from the familiar is a world in which there’s nothing to learn, ” Mr Pariser declares. He calls this “invisible autopropaganda, indoctrinating us with our own ideas”.
简而言之，对于一个新型系统的出台，必然需要一个具备营销力和征服力的名字，来进行系统产品的自我宣传，这样才能更容易形成产品的优势形象和品牌声音魅力。
In a word, a new system has to own a marketing-powerful and conquering name to self-advertise so as to easily set up its production image and brand voice with charm and uniqueness.
除非你有钱雇佣一个宣传公关，否则你就需要对那个正好需要你的人进行自我推销。
But unless you have the money to hire a publicist, you are going to have to promote yourself in order to get the word out to the right people.
这款屡获殊荣的iPad应用程式以“终极飓风追踪体验”宣传自己，并且从所有迹象看来，这个自我评价在用户看来是真的。
This award-winning iPad app bills itself as “The Ultimate Hurricane Tracking Experience, ” and from all indications, that self-assessment rings true with users.
因为在为公司宣传品牌时，有许多自我推荐的机会，所以这个过程中会有许多“干扰因素”。
Because of so many opportunities for self promotion with corporate brand promotion, there can be “distractions”.
虽然福布斯杂志推崇自我实现的成功例子，它并不愿意宣传自身创立时的艰辛。
It should be remembered that while Forbes magazine epitomizes self-made success, it does not like to show the sweat on anyone's brow.
虽然福布斯杂志推崇自我实现的成功例子，它并不愿意宣传自身创立时的艰辛。
It should be remembered that while Forbes magazine epitomizes self-made success, it does not like to show the sweat on anyone's brow.
应用推荐