国大党只是侥幸当权促使一些人自我反省。
That Congress only squeaked into power should provoke some soul-searching.
“另外，沉思或是自我反省也属于忙碌。”他补充说道。
He added: "Incidentally, thinking deeply or engaging in self-reflection counts as keeping busy, too."
一个教育工作者能给的最好的礼物就是让人能自我反省。
That is the best gift an educator can give is to get somebody to become self reflective.
成功的起始点乃是自我分析，成功的秘诀则是自我反省。
The successful starting point is to analyse oneself , the keys to success are introspected oneself.
我的一些同事甚至辞去工作花上几个月的时间做自我反省。
Some of my ex-colleagues have quit their jobs and took months out to do some self-reflection.
当时在场但选择忽略受伤的孩子的人应该进行自我反省。
The people who were there but chose to ignore the injured child should carry out thorough soul search.
科普兰被捕与审判期间，英国社会并没有太多的自我反省。
There wasn't much soul-searching when Copeland was arrested and tried.
这是个如此有趣的过程，通过自我反省和训练，探索恐惧的多重表现。
It's been such an interesting process of self-reflection and discipline, exploring the multifaceted manifestations of fear.
三年年来，我不断的自我反省，归纳了一些自己的优缺点。
Three years, I have been self-reflection, summed up some of their advantages and disadvantages.
每日自我反省有助于让你看清你想成为的到底是什么样的人。
Thus, the act of paying attention to yourself each day will help shape the vision of what you want to become.
你有着突出的能力，但却大多陷于自我反省与自我批评之中。
You possess great abilities, but indulge in much self-reflection and self - criticism.
但是，在你孤身一人的长期冒险旅行中也有一种力量让你真挚地自我反省。
That is beautiful as well, but there is also a soul-searching power in doing an odyssey on your own.
消费型社会并不鼓励自我反省，而这对自我认识来说是至关重要的。
The consumer society does not encourage introspection, which is essential to self-knowledge.
这些不合理的信念是“自动化思考”看起来就像有意识地自我反省。
These irrational beliefs took the form of 'automatic thoughts' which seemed to be accessible to conscious introspection.
只有尝试着自我反省时，才能确定自己是谁，以及自己的信仰是什么。
When those people are tried and tested, they're going to have to decide who they are and what they believe in.
如果我们将来不再自我反省、不再有创造性的思维，人类势必会消亡。
If we, in the future, are no longer wired for solitary reflection and creative thought, we will be diminished.
和许多，不是少数的幸运儿，当然这是任何自我反省所必须引导我们的。
And to the many, not the lucky few, is surely where any soul-searching must lead us.
自我反省下为什么这些事情对你的生活充满意义，你怎么能表达你的感谢。
Reflect on why those things are beneficial to your life, and how you can show your appreciation.
不仅如此，这种无视还有利于提醒他们这种无礼的行为，并让他们自我反省。
Not only that, it also hints to them about their behavior and helps them do some self-reflection.
有时候我们会争吵，但我们都自我反省，之后我们的关系很快就会恢复了。
Sometimes we argued, but we both checked our mistakes and recovered our relationship soon.
这个讲习班有13位专家，因此我们有足够宽裕的时间来进行自我反省和讨论。
It was a group of 13 professionals, so we had ample time for reflection and discussion.
几年前旅行的时候，约翰还进行一些自我反省。但现在有了孩子后，他完全是个宅男了。
A couple of years ago, John did a bit of soul-searching in his travels, but now he's got a kid and is more of a homebody.
对倒下的敌人的庆祝---没有自我反省----可能不必庆祝一场足球赛的胜利有价值。
Celebration of fallen enemies – without self-reflection – may be no more worthy than celebrating a victory at a football match.
《洛杉矶时报》说你的书中虽闪耀着些微锋芒，但通篇是冗长乏味的自我反省。
The LA Times said, "There are flashes of incisive brilliance and numbing stretches of tedious self-absorption" in your book.
哈特·斯坦博士指出，我们花大量的时间在自我反省上，而不去想我们下一步该有什么行动。
Hartstein points out that we spend a lot of time on self - reflection, instead of what we can do next.
因此在此种情况下，你必须进行自我反省，把潜意识中引起痛苦的事情诉说出来。
Therefore, in this case, you must be self-reflection, to the subconscious to tell them what caused the pain.
在自我反省的过程中，你须接受你已犯错这一事实，而此“错”极有可能导致“罪”的形成。
During introspection you accept the fact that you have made a mistake, committed a "sin" - or even just thought of committing one.
在自我反省的过程中，你须接受你已犯错这一事实，而此“错”极有可能导致“罪”的形成。
During introspection you accept the fact that you have made a mistake, committed a "sin" - or even just thought of committing one.
应用推荐