美国人想象的情况是，投机者、自强不息者和跑步者总是在利用我们的土地提供的新机会。
Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.
来自强迫式劳动的威胁日益严重，阻碍了人们的进一步定居，从而限制了特奥蒂瓦坎的人口增长。
The increasing threat of coerced labor discouraged further settlement and limited Teotihuacán's population growth.
伟大的亚洲人民有着逆境自强的优良传统。
The great peoples of Asia have had a fine tradition of self-strengthening in times of adversity.
中华文明历来注重自强不息，不断革故鼎新。
The Chinese civilization has always given prominence to unremitting self-improvement, reform and innovation.
一部电视录象的观点是：自强自助。
The viewpoint of a video recording was, strengthen yourself and help yourself.
罗波安王自强，在耶路撒冷作王。
King Rehoboam established himself firmly in Jerusalem and continued as king.
企业精神：自强不息，产业报国。
Enterprise Spirit: Striving to be Stronger, Serving the Country through Industrial development.
罗波安王自强，在耶路撒冷作王。
监制：陈自强、苏志鸿、陈木胜、王中磊
演讲题目：幸运，自强，并最优化你的幸福。
Lecture topic: Luck, Bootstrapping, and Optimizing Your happiness.
在家庭中，孩子从小就被灌输自立自强的观念。
In the household, young kids are imbued with concept of self-reliance.
深重的灾难，铸就了她百折不挠、自强不息的品格。
The long sufferings have only made her a nation of fortitude and perseverance.
这个年代，男人真正比较喜欢是那些自立自强的女人。
Nowadays, aged man is really preferred to choose those free-standing self-improvement women.
但是自强的本性让他的叶子在春日里，迅速繁茂起来。
However, the nature of self-reliance so that he leaves in the spring, the lush up quickly.
希西家力图自强，就修筑所有拆毁的城墙，高与城楼相齐。
Then he worked hard repairing all the broken sections of the wall and building towers on it.
面对挑战，本地区国家深化合作、联合自强的愿望更加迫切。
He said in face of these challenges, countries in the region had shown greater aspiration to deepen cooperation and unite for self development.
女人当自强，不要把男人当成自己的所以，他也只是个辅助。
Women when self-improvement, don't put the man as their own, so he is an auxiliary.
这十年，是东盟顺应全球化潮流，联合自强，发展壮大的十年。
These ten years have seen a more united and stronger ASEAN in steps with globalization.
从今天开始，我们必须自立自强，拍掉身上的泥土，重塑美国。
Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.
一个企业如果没有优秀的企业文化，同样不能自强于市场竞争之中。
If an enterprise does not have the outstanding enterprise culture, similarly cannot strive to improve during the market competition.
为支持非洲国家联合自强和一体化进程，援助建设非洲联盟会议中心。
Build a conference centre for the African Union to support African countries in their efforts to strengthen themselves through unity and support the process of African integration.
巴基斯坦人民善良淳朴，勤劳勇敢，有着坚忍不拔、自强不息的精神。
The Pakistani people are kind, honest, hardworking, courageous, persevering and persistent.
事实上，巴基斯坦的女性已经非常自强，不受性别歧视的话更是如此。
Indeed, in Pakistan, a woman could have risen to power very recently, had it not been for her assassination.
德国对欧元区的态度是：弱者须自强，对近来的欧洲债务危机依然如此作答。
The German attitude toward the euro zone - that the weak must become strong - has filtered into the country's response to the European debt crisis.
奥拉基本人在也门没什么名气，但是他来自强大的奥拉基部落里的一个有名的家族。
Mr Awlaki is not well known in Yemen but he hails from a prominent family within the powerful Awlaki tribe.
今天的非洲比过去更“强”了，联合自强成为共同意识，一体化进程取得重大进展。
Africa has grown "stronger". Achieving strength through unity has become a common awareness and major progress has been made in the integration process.
今天的非洲比过去更“强”了，联合自强成为共同意识，一体化进程取得重大进展。
Africa has grown "stronger". Achieving strength through unity has become a common awareness and major progress has been made in the integration process.
应用推荐