如果我们选择追随逐字的对译，我们将永难铺设自己的路走向我们愿望中的简单生活。
If we choose to follow word-for-word, we will never pave our own path to the simpler life we desire.
无论选择什么路，妇女可能都会觉得内疚，仿佛对自己的原则做出了某种妥协。
Women can feel very guilty, whatever path they choose. It is as if they have somehow compromised their principles.
如果你发现自己处在一个“有毒的”朋友关系时，你总可以选择摆脱那位朋友并继续走自己的路。
If you find yourself in a toxic relationship, you always have the option of ditching the friend and moving on.
有时我也会想，如果当初自己没有选择这条路，今天的我又会怎样呢？
Every so often I think about what would have happened if I had not chosen this path.
他希望这卡车能保持在北向的车道上，不让他就没选择只能自己转向路外面的泥地。
He hoped the truck stayed put in the northbound lane, otherwise he’d have no choice but to find a field himself.
一个人身上的任何东西都可以被拿走，但最后有一样东西是拿不走的，就是人的自由——当面对特定环境时选择自己态度和自己所走的路的能力。
Everything can be taken from a man but the last of human freedoms - the ability to choose one's attitude in a given set of circumstances, to choose one's way.
公共交通工具通往诺克路福公园不是很方便，所以绝大部分的游客选择呆在一个豪华的露营地，这里能给他们提供有自己特色的交通工具。
Public transport links to the park aren't especially great and most travelers choose to stay in one of the luxury camps which provide their own forms of transport.
我在只有创业这一条路的时候才选择开设自己的公司，仅仅因为这件事情本身在当时的我看来太过于困难了。有鉴于此，世上肯定还有很多适合创业的人却因为被这件事困难的外表吓阻而没有这么做。
And if the idea of starting a startup frightened me so much that I only did it out of necessity, there must be a lot of people who would be good at it but who are too intimidated to try.
现在杂志的销量已经有几百万了,西姆说能达到这个水平他很高兴,如果再给他一次机会他仍然会选择原来走过的路,其中包括辍学.他说:"对很多人来说,大学是想清楚自己将来要干什么的时期.而我很幸运,我从很早就了解自己想要干什么."
If given the chance to do it over again, he wouldn't change a thing, including dropping out of college. "For a lot of people, college is a time when they figure out what they want to do," he says.
沙瑞克：麑“你现在面临两个世界的选择，并且完全有能力决定自己的命运。你现在要考虑的只有一点：这条路你该怎么走？”
Sarek: : you will always be a child of two worlds, and fully capable of deciding your own destiny. The question you face is: which path will you choose?
这个男孩应该走自己选择的路。这是我们每个人所能做的全部的事。你爱他就应该给他自由。
The boy must follow his own path. Thats all any of us can do. If you love him, you must set him free.
路西法及其追随者选择让自己成为上帝，扰乱了此星球正常的演化进程。
Lucifer and his cohorts chose to make of themselves the Gods, and interrupted the normal progression of evolution upon the planet.
笨笨的，不知道自己选择的是对是错，那都是我的选择，朋友们说的也对，可是走好自己的路不要后悔就好！
Stupid, did not know oneself chooses is to is wrong, that all is my choice, the friends says also to, but walks own road not to have to regret well!
和自己挚爱的运动告别着实不易。但科比选择了一条更艰难，更痛苦的路：他用了近三年时间说出这句再见。
Bidding farewell to a sport you love is hard. But Bryant took an even harder, more painful route: His goodbye lasted for nearly three years.
有两条路供你选择：一条是求别人帮忙，一条是你自己做。
There are two ways for you to choose. One is to ask for others, the other is to do yourself.
许多对工作厌烦的人正在走这条路，因为自己的选择而让他们困扰不惑。
They're bored and frustrated because that's what their choices have caused them to be.
负责任地做选择：了解自己的价值和优势、选一条自己的路。你的人生在你手中。问问自己的良心、选一个方向、做出点与众不同的事儿来！
Responsible Choices : Choose your values and priorities and set your own path. Your life is yours. Check your moral compass, pick a direction and do something extraordinary!
在生命中会有一个除了走自己的路外，便别无选择的时机。
There comes a time in life when ter her is nothing w else to do but go your own way.
这两道门就是人生，当我们一来到这世上，父母就帮我们选择了道路，剩下的路就该是咱们自己走啰！
The two doors is a life, and when we come to this one world, and parents to help us choose the way, is the rest of the way let's find their own path on the Hello!
沙瑞克：“你现在面临两个世界的选择，并且完全有能力决定自己的命运。你现在要考虑的只有一点：这条路你该怎么走？”
Sarek: you will always be a child of two worlds, and fully capable of deciding your own destiny. The question you face is: which path will you choose?
选择这条路后，我只能永无止尽的战斗，这样，我才能拥有属于自己的幸福。
Opt for this route, I can only endless fighting, so that I can be in possession of their own happiness.
赶驴人领着驴子，沿着山边的小道往下走。忽然，驴子那蠢笨的脑子里冒出一个念头：它要自己选择自己的路。
An Ass was being driven along a road leading down the mountain side, when he suddenly took it into his silly head to choose his own path.
而他却是坚守在自我的领地上，有选择的，按照自己的兴趣东挑挑西看看，一路风景独好！
But he always sticks on his heart land to choose completely according to his own soul on his life path. A beautiful scene only belongs to him!
重视新媒体，吸收新技术，强身健体，兼容并蓄，走自己的路，这才是明智的选择。
Pay attention to new media, absorb new technologies and make their bodies healthy, inclusive and go its own way. This is a wise choice.
他们是明智的议员，即使他们的想法有一点空洞。他们为自己选择了这么一条谋逆犯上的路真让人遗憾。
Stargazers: They were wise councilors, if a bit too ethereal. A pity that they chose such an insubordinate path for themselves.
卡梅隆在接受《太阳报》采访时，表示自己宁愿选择一品脱真正的麦芽酒而不是香槟，而且他抽的烟是白色万宝路（而他一直发誓说要戒烟）。
Cameron told the Sun newspaper that he likes a pint of real ale, rather than champagne, and that he smokes Marlboro Lights (a habit he's vowed to quit).
他们背叛那个创造他们的上帝，放弃他的友谊，却选择自己的路。
They rebelled against the One who had made them, renouncing His friendship and choosing to go their own way.
他们背叛那个创造他们的上帝，放弃他的友谊，却选择自己的路。
They rebelled against the One who had made them, renouncing His friendship and choosing to go their own way.
应用推荐