去纽约之前我还有一周可以睡在自己家床上。哈哈！
I can have a week at home in my own bed before I have to leave for New York. Whoopee!
警察问小男孩，是否能找到自己家。
The policeman asked the little boy if he could find his home.
每个人都知道街道上有空气污染，但发现自己家也会受到污染时，人们会感到十分震惊。
Everyone knows that there is air pollution in the street, but it's a shock when you discover that you are also in danger from pollution in your own home.
在春节之前，每个中国家庭都会把自己家从上到下彻底打扫一遍。
Before the Spring Festival, every Chinese household would have their houses cleaned from top to bottom.
这可是人家俄罗斯自己家的合并案。
毕竟它最终是要挂在自己家的墙上的。
但是讲到自己家的新故事时，戈德温确实有两手。
With a new story, however, which he finds in his own family history, he becomes good indeed.
一些家庭将死者埋在公园甚至自己家的花园中。
Some families buried their dead in parks and even in the gardens of their own homes.
下次你可以尝试在卡拉OK或在自己家唱英文歌。
The next time you’re at a Karaoke bar or maybe at home singing in front of your TV, try singing an English song.
比如亿万富翁约翰考德威和戴维·切瑞顿他们都在自己家理发。
Billionaires like John Caudwell and David Cheriton opt for cutting their own hair at home.
假如范德卢顿夫妇想跟谁吵架，真正的教唆犯就在他们自己家。
If the van der Luydens want to quarrel with anybody, the real culprit is under their own roof.
大家转头一看，每个人都看到自己家的房子燃起大火。
They turned round, and every man there saw his own cottage burning.
也许是哪个无情的主人把自己家宠物猫生的小猫仔儿给丢弃了。
It was probably some kittens, the abandoned and unwanted offspring of a family pet, discarded by a callous owner.
他们可能是担心家里会没钱，或者纳闷为什么自己家没有豪宅。
They may just be worried about running out of money or wondering why you don't live in a mansion.
他们可能是担心家里会没钱，或者纳闷为什么自己家没有豪宅。
They may just be worried about running out of money or wondering why you don’t live in a mansion.
同样有坏兆头的是房屋的价格和销售，以及把存的钱主要放在自己家的人。
It's also a bad omen for home prices and sales, and everyone whose savings are mainly in their homes.
实际上，如果在你自己家炉子上炸的话，一加仑爆米花只花了你几毛钱。
It literally costs pennies per gallon if you pop it in a wok on your stove.
往自己家、邻居家、商店或其它公共场所跑，并大声喊叫有人要绑架你。
Run to their home, a neighbor's home, into a store or other public place yelling that someone is trying to kidnap them.
解梦：梦中的自己家象征着我们自身，不同的房门代表了我们性格的不同侧面。
MEANING: Homes in dreams symbolise ourselves and different rooms are aspects of our character.
我女儿的23岁生日在我们自己家也许还能算件大事，但显然没资格享受全民欢庆。
While my daughter's 23rd birthday is cause for celebration in the Morton household it is not quite an event for national rejoicing.
种植者们试图让他们的作物离自己家越近越好，他们住在山顶上或者有山麓小丘覆盖的林子里。
Growers tend to locate their crops as close to their homes as possible, on the edge or just inside the forest that carpets much of the foothills.
寒冷不仅导致死亡率上升，森林滥砍滥伐也加剧了，人们砍伐树木，用来给自己家取暖。
In addition to increased mortality due to the cold, deforestation accelerated rapidly as citizens scavenged for wood to heat their homes.
她希望能保证自己家的后代能更清楚地了解自己，以及自己和两个儿子相亲相爱的关系。
She wanted to ensure that future generations of her family would have a clearer picture of her, and her close and loving relationship with her two sons.
我们谴责内塔尼亚胡“自以为是地假设巴勒斯坦人最终会接受自己家给他们的人和事情”。
We condemned Mr Netanyahu for the "arrogance of his assumption that the Palestinians will in the end accept whatever he offers them".
我们谴责内塔尼亚胡“自以为是地假设巴勒斯坦人最终会接受自己家给他们的人和事情”。
We condemned Mr Netanyahu for the "arrogance of his assumption that the Palestinians will in the end accept whatever he offers them".
应用推荐