亲爱的考克斯夫人，关于房主保险一事。我们从自己的资料中注意到我们还没有收到你续保的通知。
Dear Mrs. Cox, Re: Homeowners Insurance. We note from our files that we have not yet received your renewal instructions.
这些人先前觉得为了让自己和家人得到医疗保险，有必要找到一份提供该保险的全职工作。
These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families.
在考虑有子女需要抚养的母亲的保险金额时，在子女能够自己照顾自己之前，需要规划托儿服务。
When considering the amount of insurance for the mother with dependent children, substitute child care is a need that should be planned for until the children can care for themselves.
他将自己的养老金和保险换成现金充作资本，于1993年创办了一家公司。
He cashed in his pension and insurance for capital and established a start-up in 1993.
他的丈夫曾在县属打狗队工作，为了和她在一起，舍弃了自己的工作和两人的健康保险。
Her husband, who worked for the county dog-catching department, moved with her, lost his job and with it their health insurance.
为什么年轻的亚当斯烧了自己的磨坊去骗保险，结果进了鸡圈？
Why did young Adams burn his mill to beat the insurance companies and go to the pen?
设计让AIG与银行业之间息息相关的保险合同的初衷是为了让银行提高自己的资本充足率。
The insurance contracts that made AIG so entwined with the banking system were designed to help banks boost their capital ratios.
该项调查发现，即使当遇到明确犯罪时，比如焚毁自己的车库以骗取保险赔偿，有人却会争辩说，这种行为不属欺诈行为，或者不值得判罪。
The survey found that even when it came to clear crimes, such as burning down one's garage to claim the insurance, some people argued the act was not dishonest or worthy of conviction.
它是说一个汽车保险公司，有它自己的网站，让你可以比较保险金额，比较市场，如何设计出醒目的广告？
It is a car insurance company that has a website that allows you to compare insurances and compare the market How do you come up with some catchy advertisement?
他指出很多中情局干员都为自己购买了职业责任保险，以备到时可能需要的诉讼费。
He noted that a number of C.I.A. officers have takenout professional liability insurance, to help withpotential legal fees.
但是米亚德公司拒绝她采用保险付费的计划，而由她自己负担检查费用的话，就大大超出她能力所及。
But Myriad has refused to work with her insurance plan, and paying for the test herself is beyond her means.
如果卖方不被允许为自己买保险，投资者将很难进行风险对冲。
If sellers are not allowed to buy protection themselves, investors will find it harder to hedge.
如果我们划破了皮肤或者在工作中伤着了自己，我们知道通过保险我们能获得某种赔款。
If we scrape a fender or injure ourselves at work, we know that there is some sort of payment that we can get through insurance.
这个计划相当于一家保险公司买了由自己提供火灾保险的一幢房子，这样就用不着保险单了。
The plan is analogous to an insurer buying a house it provided fire insurance on, negating the need for an insurance policy on the home.
同时由于“声音保险库”让顾客自己设定验证问题，答案的形式是几个词语，这比个人识别码也要好记得多。
And because Voice Vault lets you set your own security question, the answer to which is used as the passphrase, it is easier than remembering a PIN.
知道自己的存折，信用卡对账单，保险合约，意向书等等放在哪里。
Know where your accounts, credit-card statements, insurance documents, will, etc. are.
通常肇事者必须用他们自己的保险来赔偿给其他人。
Normally, the person who causes the accident must use their own insurance to pay for damage to other people.
我要为自己的住宅保险。
当时绝大部分人需要购买他们自己的健康保险，从而大大地降低了享受卫生保健人数的比例。
Most people were then required to buy their own health insurance, drastically reducing the proportion of the population with guaranteed health care.
有些客户为自己和自己的另一半购买了婚姻离婚保险，也有些父母瞒着子女为他们购买了离婚保险。
Some customers bought divorce insurance for themselves and their “other half”, and even some parents could buy this for their son or daughter without them knowing about it.
另一者是美国的健康保险从管理大公司提供给员工的健康计划中赚取大量收益，事实上，这些大公司保险是在保障他们自己。
Another is the fact that American health insurers earn a lot of revenue from administering the health plans provided to employees by big corporations which, in effect, insure themselves.
最近几十年，多数美国人依赖自己的雇主提供健康保险，支付不断上涨的医疗费用。
In recent decades, most Americans have relied on health care insurance from their employers to meet their rising medical bills.
假如我们这时还在岸上的话，就该好好检查一下自己是否买过人生保险了。
If we had been on land, this would have been a good time to check life assurance policies.
如果即使用代金券也支付不起自己需要的恰当的保险单非费用，那么就是你的问题了。
If you couldn't afford a policy adequate for your needs, even with the voucher, that would be your problem.
她说：“作为一名自由职业者，我觉得自己被孤立了，今年开始我就没有健康保险。代价太大了。”
"I feel isolated as a freelancer and have had no health insurance since the start of the year; it's too expensive," she says.
如果因为渎职被炒你可能拿不了失业保险，但是不要自己假定情况如何。
If you were fired for misconduct you may not be eligible, but, don't presume that is the case.
有句老话说得好，人寿保险只卖不买。这对于正忙着第三次尝试将自己出售的美国友邦保险公司(AIA)，美国国际集团(AIG)旗下亚洲人寿保险业务部来说，真的是再合适不过了。
THE old saying that life insurance is sold, not bought, has never been truer than for AIA, AIG’s Asian life-insurance business, which is embarking on its third attempt to sell itself this year.
但他可能会提高雇主必需缴纳的款项，因为工人们最终需要依靠公共补贴来购买自己的保险项目。
He would boost the payments required of employers whose workers end up needing public subsidies to help them buy their own coverage.
但他可能会提高雇主必需缴纳的款项，因为工人们最终需要依靠公共补贴来购买自己的保险项目。
He would boost the payments required of employers whose workers end up needing public subsidies to help them buy their own coverage.
应用推荐