士兵用树枝和树叶来伪装自己。
威廉对自己的疏忽感到恼火和尴尬。
你必须给自己确定切实可行的目的和目标。
他已在城中各处张贴了声明自己资质和阅历的海报。
He has plastered the city with posters proclaiming his qualifications and experience.
他总是在自己的电影中运用细腻刻画和淡化手法。
He always goes for subtlety and understatement in his movies.
土著人被允许保留一些自己的传统文化和宗教。
Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.
他们很势利眼，不喜欢才智和社会地位不如自己的人。
They had a snobbish dislike for their intellectual and social inferiors.
美国人每隔几年就把自己的房子和办公室装修一次。
Americans redecorate their houses and offices every few years.
他写出了自己的愤怒和疑惑，这些慢慢变成一种精神宣泄方式，最终导致了他的理解。
He wrote out his rage and bewilderment, which gradually became a form of catharsis leading to understanding.
他用自己的车参加比赛，也用于出租拍电影、电视和广告片。
He races his cars, and rents them out for film, TV, and promo videos.
这惟一的发廊全部使用草本配方生产自己的洗发水和护发用品。
The only salon produces its own shampoos and hair-care products, all based on herbal recipes.
搬运你自己的包袱和设备真是累死人。
每一个在美军服役的人都必须服从自己的上级和军法。
Every person who serves under the American flag will answer to his or her own superiors and to military law.
尽管我曾努力做到客观，但这本书还是不可避免地反映出了我自己的兴趣和经历。
Despite the fact that I have tried to be objective, the book inevitably mirrors my own interests and experiences.
她学会了自己给房子排线和铺设水管。
要想提升销量和名声，马自达公司需要对自己重新定位。
Mazda needs to reposition itself to boost its sales and reputation.
她意识到自己的年轻和缺乏经验正受人利用。
She realized that her youth and inexperience were being exploited.
我们越有自知之明，就越能控制自己的情感和行为。
The more self-knowledge we have, the more control we can exert over our feelings and behaviour.
我从自己卧室的窗口向外眺望远处密集的山峦和屋顶。
From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.
他为自己开脱，说是“为养活妻子和猫才迫不得已去抢劫的”。
He excused himself by saying he was "forced to rob to maintain my wife and cat."
琼斯自己是个奇特的激进主义和保守主义的混合体。
Jones himself was a curious mixture of radicalism and conservatism.
我们愿意认为我们所做和所想的一切都是出于自己的意愿。
We like to think that everything we do and everything we think is a product of our volition.
她重新调整了自己的饮食，在多吃水果蔬菜，少食用淀粉、盐和脂肪。
She reorganized her eating so that she was taking more fruit and vegetables and less starch, salt, and fat.
和朋友们一起时，她有时暗示她感到儿子的困境要怪她自己。
With friends, she sometimes alluded to a feeling that she herself was to blame for her son's predicament.
他把自己和奥尔特曼描述成这一丑闻的受害者，而不是参与者。
He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal.
手里拿着门钥匙，知道米莉和孩子们正等着自己，他决不会同任何人互换位置。
With his door key in his hand, knowing Millie and the kids awaited him, he wouldn't change places with anyone.
重要的是要理解在我们自己的行动背后起作用的那些强大的经济和社会力量。
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.
他们尽力保护自己免受困难和不确定因素的影响。
They tried to buffer themselves against problems and uncertainties.
一直以来你都在怀疑自己的病因，你是在和一个无形的敌人斗争。
All the time you are in doubt about the cause of your illness, you are fighting against an invisible enemy.
一直以来你都在怀疑自己的病因，你是在和一个无形的敌人斗争。
All the time you are in doubt about the cause of your illness, you are fighting against an invisible enemy.
应用推荐