夏天的傍晚，工人们都去自家的阳台上坐着。
一些高级饭店的烤鸭甚至取材于自家的养鸭场。
Upscale restaurants take this dish so seriously that some even have their own duck farms and use only a special kind of duck for their specific Peking duck dish.
如果你自家的窗户是玻璃的，就不要向邻居扔石头。
Don't throw stones at your neighbours, if you own Windows are glass.
一些农民开始将自家的孩子送到西安检查。
A few farmers began sending their children to be tested in Xi 'an.
Zoho计划继续为自家的其他应用提供更多的小工具。
Going forward, Zoho plans to offer even more gadgets for their other applications.
苹果公司一般通过经销商来将自家的产品推向市场。
The company otherwise relies on resellers to get its products into the market.
但如果价格一直居高不下，农民又无法承担自家的食物需要。
But when prices stay high, farmers can't afford food for their own tables.
于是安吉尔·R.佩纳在自家的后院安排击球训练。
当地居民说他们曾用灰尘铺路，甚至铺自家的地板。
People living there said they used the ash to spread on the roads and even on the floors of their homes.
从自家的后院出发，或徒步，或骑车，穿过桌山下的大片绿野。
Hiking and biking trails start near their backyard and run for miles through a vast green space that is part of the Table Mountain wilderness.
他进不去了。有人修改了密码，将他挡在了自家的邮件系统之外。
He couldn't get in. Someone had changed the password and locked him out of his own E-mail system.
一天早晨，一位农夫发现自家的鹅窝中有一只金灿灿的蛋。
One morning a countryman went to his goose‘s nest, and saw a yellow and glittering egg there.
由于前门被堵住了，盖特旅行到家后很难进入自家的房子。
Upon arriving home from a trip, Gates had difficulty getting into his house because the front door was jammed.
绝大多数人都是等著买汽油，用于自家的发电机，为冰箱和照明供电。
Most people are seeking gasoline for their own portable generators, which they are using to run refrigerators and lights.
此外，索尼已经为自家的电影开发出了自己的内部票务程序。
Likewise, Sony has created its own in-house ticketing app for many of its films.
他在自家的小菜园里种菜，施肥，捉虫，过得平淡而有滋味。
He planted vegetables, fertilized the soils and caught worms in his small garden, living an ordinary but satisfactory life.
年轻的比尔为了让自己出名，便在自家的报纸上作了不少文章。
Young Bill had made a name for himself working on newspapers owned by his powerful family.
没什么比在夏天傍晚坐在自家的前廊里看日落更令人轻松的了。
There aren’t many things more relaxing than watching the sun set from the view of my front porch on a warm summer night.
8 Google终于在自家的颇受欢迎的RSS阅读器上添加了搜索框。
Google has finally added the long-awaited search box to their popular web-based RSS reader.
人们把上千美元的好车停在路边，把自家的车库用来停报废的破车。
Do we leave cars worth thousands of dollars in the driveway and put our useless junk in the garage.
但当你一想到要去那里，可能花费不菲而且耗费时间，为啥不就在自家的后院扎营呢？
Yes... When you think about getting there, and it can be very expensive and time-consuming, why not camp out in your own back yard?
尸体摆放在寺庙的正厅，然后进行所有的仪式，最后被埋葬在自家的田地中。
The bodies were honored in the main hall of the temple, all rites performed and burials carried out in the family plots.
地主法依萨·阿巴斯在木尔坦附近自家的场院训练马跳舞，他在寻求业余爱好。
Dancing horses are trained by Faizal Abbas, a feudal landlord who pursues the hobby at his compound near Multan.
2009年11月10日的清晨，巴米扬。40岁的卡蒂嘉坐在自家的岩洞里。
Khadija, 40, sits in her cave early in the morning in Bamiyan on November 10, 2009.
不过政客们一定在私下里权衡利弊，希望弄明白哪种选择对自家的一亩三分地来说更糟糕。
But politicians must be privately weighing up the pros and cons, figuring out which option is worse for their electorates.
不过政客们一定在私下里权衡利弊，希望弄明白哪种选择对自家的一亩三分地来说更糟糕。
But politicians must be privately weighing up the pros and cons, figuring out which option is worse for their electorates.
应用推荐