设置和销毁都是由链接到SPE程序中的启动代码和在PPE上运行的库代码自动进行处理的；通常您都可以忽略它们。
Setup and tear down are handled automatically by the startup code linked in with the SPE program and by the library code running on the PPE; you can generally ignore them.
脚本完成时，计算机在设置完BMCIP地址之后，用拷贝到启动镜像的DOS关机程序自动关闭。
When the script is completed, the computer turns off automatically after having its BMC IP address set using the DOS power-off program you copied to the boot image.
为了清空数据库，程序使用一个无状态会话bean自动启动CMT。
To clear the database, the program USES a stateless session bean that automatically starts CMTs.
当从Gizmolist项目中配置和启动服务器时，此应用程序在InternetExplorer 中自动启动。
When you configure and starting the server from the Gizmolist project, the application is automatically started in Internet Explorer.
应用程序应在浏览器中自动部署并启动Web页面。
The application should automatically deploy and launch the Web pages in a browser.
Eclipse应用程序启动配置现在支持启动级别(start level)及自动启动设置。
Eclipse Application launch configurations now support start levels and auto-start Settings.
禁用自动提交(autocommit)，在许多应用程序环境中这是默认启动的，比如jdbc。
Disable autocommit (which is enabled by default in many application environments, such as JDBC).
这些脚本可以启动和停止程序，但是不能在程序出现故障时自动重启程序。
These scripts can start and stop a program, but they do not automatically restart the program if it fails.
然后请将你的手机连接到计算机，启动应用程序，选择你希望同步的歌曲列表，然后让它自动进行同步。
Then, just plug your phone into your computer, start up the app, pick the playlists you want to sync, and let it go.
在系统启动后，它将自动启动并搜索包含配置数据的CD，然后启动其中的配置应用程序以完成所有预定义的工作。
After a system starts, it will start automatically and search the CD containing the configuration data, then launch the configuration applications on it to get all predefined work done.
在每个集群中启动虚拟应用程序将自动地启动相关的网格容器。
Start the dummy application in each cluster that will automatically start the associated grid containers.
在更新的过程中被停止的应用程序的任何部分在对应用程序代码的更新已经就位的情况下将自动被重新启动。
Any part of the application that is stopped during the update process is automatically restarted after the changes to the application code have been put in place.
部署应用程序后，将自动启动入站轮询。
The inbound polling automatically starts after the application deploys.
启动被测应用程序并执行提前进行自动化的模块的人工测试脚本中的所有指导。
Launch the application under test and perform any instructions in the manual test script that precede the module to automate.
这种行为可通过手动或者自动的方式启动——或者间隔固定的时间或者由程序员检查代码。
This activity can be triggered either manually or automatically — either at fixed intervals or incrementally as programmers check in code.
例如，您可以通过在VM部署任务中设置usr_cfg_app，要求VM在系统启动后运行一个应用程序以自动下载并安装新软件版本。
For example, you can ask the VM to run an application to download and install the new software build automatically after system start by setting USR_CFG_APP in the VM deployment task.
当您启动该程序和偶，您的菜单就会自动变为经典样式。
As soon as you start the app your menu will be automaticallyconverted over to the classic style.
在没有自动提交的标准JDBC代码中，应用程序使用一个连接来访问和更新数据，然后提交该连接以结束这个事务(并启动另一个事务)。
In standard JDBC code without auto-commit, the application USES a connection to access and update data, then commits the connection to end the transaction (and start another).
当启动应用程序时，UI元素将自动被全球化。
The UI elements will be globalized automatically when you launch your application.
如果你的收音机的激活失误或由于某种原因丢失，XM的激活屏幕可能在任何地方地图弹出后自动启动该程序。
If your radio's activation lapses or is lost for some reason, the XM activation screen may pop up automatically in Anywhere Map once the program is started.
模块启动beans支持J2EE应用程序自动运行业务逻辑，只要EJB能正常启动或停止。
Module startup beans enable J2EE applications to run business logic automatically, whenever an EJB module starts or stops normally.
对于Derby来说，当应用程序服务器装载jdbc驱动程序时，引擎将自动启动。
With Derby the engine starts automatically when the Server loads the JDBC driver.
注意，在配置中，我们将设定调试程序在main方法启动时自动断开。
Notice that in the configuration we set things to break automatically at the startup of our main method.
通过自动启动新的EC2实例并将您的WAR文件部署到新的实例，Beanstalk可以扩展您的应用程序。
Beanstalk scales your application by automatically starting new EC2 instances and deploying your WAR file to the new instance.
如有必要，WebSphereVirtualEnterprise可能会自动启动新的应用程序服务器流程(JVM)来满足需求。
If necessary, WebSphere Virtual Enterprise can autonomically start up new application server processes (JVMs) in order to meet the demand.
当您启动应用程序以进行调试时，Eclipse自动切换到Debug透视图。
When you launch your application for debugging, Eclipse switches to the debug perspective automatically.
Linux发行版(比如suse和RedHat)允许通过网络完全自动化安装，前提是要将正确的信息传递给安装程序以启动安装。
Linux distributions, such as SUSE and Red Hat, allow fully automated installation over the network as long as you pass the correct information to the installation program to kick off the install.
该工具在iPhoneSimulator 中编译和安装您的应用程序，这可以自动启动您的应用程序。
The tool compiles and installs your application in the iPhone Simulator, which starts with your application automatically.
一个flag，如果设置了，那么表示在应用程序启动时自动删除所有已存储的数据。
A flag, if set, indicates to automatically delete all stored data at application startup.
JConsole在启动时将自动检测兼容的应用程序。
Compliant applications are automatically detected when JConsole starts up.
应用推荐