第二个是一种混合交通系统：完全自动化的车辆将与部分自动化或手动驾驶的车辆共享道路。
The second is a mixed traffic system: fully automated vehicles would share the road with partially automated or manual driven cars.
实际上这是个加工厂一个全自动化的设施通过来从当地水源中提取氢气的重同位素来生产氘气。
This is the DEUT ERIUM PLANT, an automated facility for extracting the heavy isotope of hydrogen from the local water supply.
例如，如果生产环境中所有的变更都完全自动化，那么版本控制系统会保留每个人的修改记录。
For example, if all changes to production are fully automated, then the version control system keeps a record of every individual's modifications.
与从一个手动流程直接转移到一个完全自动化的流程相反，可以通过一种迭代式方法成功应用BPM，本文的示例展示了这一点。
Rather than trying to go from a manual process right to a fully automated process, BPM can be applied successfully in an iterative manner, as shown by the example process in this article.
流程中的步骤也不必全部完全自动化；可以从一个简单的工作流开始，然后添加服务来自动化手动任务，以及添加其他改进。
The steps in the process do not all have to be fully automated either; you can start with a simple workflow, then add in services later to automate manual tasks and add other improvements as well.
这个变更管理工具可以用来驱动一个完全自动化的持续集成和合并过程。
The change management tool can be used to drive a fully automated continuous integration and merge process.
飞行过程是完全自动化的，但是如果失重令加加林情绪失控随之打乱预定程序控制该怎么办？
The flight was to be fully automatic, but what if weightlessness caused Gagarin to go mad and override the programmed controls?
此外，CLI提供了不同的操作模式，可以支持从用户驱动操作到完全自动化任务等各种行为。
In addition, the CLI provides different modes of operation to support everything from user-driven action to fully automated tasks.
图17比较了一个纯粹的人工任务与一个除个别情况外几乎完全自动化的任务。
Figure 17 compares a completely human task based process with one which is mostly automated but for rare exception cases.
在全球范围内，家禽养殖体系多样，既存在只有非常简陋的夜间遮蔽处的养殖体系，也存在完全自动化和环境可控的体系。
Globally, poultry are kept under a wide variety of production systems that range from those with very rudimentary night shelters to those with fully automated, environmentally controlled systems.
短时间运行的流程由完全自动化、即时完成（几乎）的服务组成。
Short-running processes are the composition of services that are fully automated and completed (almost) instantly.
完全自动化机器深入到人类活动的领域的可能是无限的，而且潜在的利益也是不可限量的。
The areas of human existence in which fully autonomous machines might be useful - and the potential benefits - are almost limitless.
第二代被称为“适应性太阳树”，完全自动化并具有机器人特征。
Called the "Adaptive Solar Tree," it will be fully automated and have robotic features.
有限的功能可以实现，但很难开发这样的功能，且通常不能完全自动化。
Limited capabilities can be made available, but such capabilities are hard to develop and often can't be fully automated.
持续集成是每天运行多次的完全自动化和可再现的构建(包括测试)，是用于传统应用程序并得到广泛认可的开发实践。
Continuous integration, a fully automated and reproducible build (including testing) that runs many times a day, is a well accepted development practice for traditional applications.
完全自动化的“熄灯”晶圆厂处于运作中。
有了API的帮助，您可以完全自动化进行数据规则的执行和评估，在任何非ibm环境中集成该操作。
With the help of the API, you can fully automate the execution and evaluation of the results of your data rules, and integrate this process in any non-IBM environment.
客户操作系统必须执行完全自动化的构建。
Guest operating systems must perform fully automated builds.
一个完全自动化的承保服务，形成验证、评分、资格评定和定价这一条流程链。
A fully automated underwriting service, which chains validation, scoring, eligibility and pricing.
一个全自动化和可再生的构建，包括测试，一天运行多次。
A fully automated and reproducible build, including testing, that runs many times a day.
ajax层应该以这样一种方式完全自动化：开发人员能够轻松捕获GUI事件并将其绑定到业务逻辑，且执行业务逻辑无需刷新页面。
The Ajax layer should be fully automated in a way that developers can easily capture GUI events and bind them to business logic which is executed without refreshing the page.
所有这些特性结合在一起，当然能够使它在众多Web应用程序测试框架中脱颖而出，但是，正如您将看到的，在完全自动化的验收测试中使用这些特性令它更加出众。
Having all of these features together would be notable in any Web application testing framework, but being able to use them in a fully automated acceptance test is outstanding, as you'll see.
Linux发行版(比如suse和RedHat)允许通过网络完全自动化安装，前提是要将正确的信息传递给安装程序以启动安装。
Linux distributions, such as SUSE and Red Hat, allow fully automated installation over the network as long as you pass the correct information to the installation program to kick off the install.
全自动给袋式包装机代替了手工包装，实现了包装自动化，提高了生产效率，大幅降低了生产成本。
Automatic packaging machine to replace the hand-bag packaging, packaging automation to achieve improved production efficiency and significantly reducing production costs.
WSDLimporter工具使SOAP客户机应用程序开发完全自动化。
The WSDL importer tool enables fully automated SOAP client application development.
SOAGovernanceTechnology是用于支持治理并完全自动化或部分自动化治理流程的技术。
SOA Governance Technology is technology used to enable governance and the whole or partial automation of the governing processes.
借助一个Apacheant脚本和几个目标的帮助，您已经在EclipseIDE中运行了一些测试，您还可以完全自动化这些测试。
Now that you have the tests running in the Eclipse IDE, with the help of an Apache Ant script and a few targets, you can automate the tests completely.
老的项目还可以升级到新的框架，但升级过程并非完全自动化。
It is also possible to upgrade older projects to make use of the new framework, but the upgrade is not fully automatic. The release notes suggest to.
尽管Perl、CPAN和MakeMaker系统提供了一些功能，但仍然无法仍将 Perl模块的安装和分布完全自动化。
Despite the functionality provided by Perl, CPAN, and the MakeMaker system, you can't completely automate the installation and distribution of Perl modules.
本文将虚拟映像技术与TivoliProvisioningManager中提供的功能结合，以实现跨多台计算机的软件解决方案的完全自动化部署。
This article combines virtual image techniques with capabilities provided in Tivoli Provisioning Manager to fully automate the deployment of software solutions that span multiple machines.
应用推荐