但你是叫我出母腹的。我在母怀里,你就使我有倚靠的心。
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
它们的肉、皮毛、骨骼与鹿角给你提供了可避寒、可裹腹的衣食,同时还是制作工具与武器的原材料。
Their meat, skin, bones and antlers could supply pretty well all the food and the clothing you needed, as well as the raw materials for tools and weapons.
如果财富是用来向无食裹腹的人提供食物,向无衣蔽体的人提供衣服,向无家可归的人提供房屋,向无钱治病的人提供治疗。只要利用你的财富来关怀爱护人,财富就可以让你变得神圣无比。
If the wealth will be used to feed the hungry, clothe the naked, give shelter to the homeless, heal the sick; to care for and love people, then money can make you holy.
上图:雄性精灵蜘蛛的腹侧口器。
在动机和奖励行为中有重要作用的神经传递多巴胺也与腹侧纹状体有关。
The neurotransmitter dopamine, which is important in motivation and reward, also plays a role in the ventral striatum.
腹式呼吸能降低交感神经的兴奋性,增强左室泵功能。
Therefore, the study suggests that abdominal breathing may augment the function of left ventricle and attenuate sympathetic activation.
“每个人对流行音乐都有自己的见解,”弗里思说,“而且我们还发现,当一个人在一首歌上与专家意见相同时,腹侧纹状体区域的反应会非常强烈。”
"Everyone has an opinion on pop music," says Frith. "and we found that activity in the ventral striatum was very high when the individuals and the experts agreed on a song."
“每个人对流行音乐都有自己的见解,”弗里思说,“而且我们还发现,当一个人在一首歌上与专家意见相同时,腹侧纹状体区域的反应会非常强烈。”
“Everyone has an opinion on pop music,” says Frith. “And we found that activity in the ventral striatum was very high when the individuals and the experts agreed on a song.
英国研究人员用脑部扫描仪测量受试者的血流后发现,当人们在受控测试中选择了不同寻常的物品时,脑部的腹侧纹状体变得更加活跃了。
Using brain scans to measure blood flow, British researchers discovered that a brain region known as the ventral striatum was more active when subjects chose unusual objects in controlled tests.
AAA可引起腹主动脉的局部扩张和弱化,其主要影响人群为吸烟的,有高血压和高胆固醇水平的老年高加索人。
AAA is a localized widening and weakening of the abdominal aorta, and primarily affects elderly Caucasian men who smoke, have high blood pressure and high cholesterol levels.
造我在腹中的,不也是造他吗。将他与我抟在腹中的,岂不是一位吗。
Did not he that made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?
对孩子们进行核磁共振扫描发现,频繁游戏组的孩子脑部一个叫腹侧纹状体的结构拥有更多的灰质。
When the children underwent an MRI scan, the researchers found that a region of the brain called the 'ventral striatum' had more grey matter in the frequent video gamers.
用腹接取代劈接和切接作为果树高接更新品种的方法对于克服缺铁失绿症、促进更新品种生长具有重要意义。
It is important to replace cleft grafting and cutting grafting with belly grafting as a method of top working to correct chlorosis and improve growth of new cultivar.
也有一些不同——长期的浪漫爱情会比短期爱情调动大脑的更多区域,但是两组都检测到了多巴胺富集的腹侧被盖区的重要活动。
There were differences -- long-term romantic love lit up many more brain regions than early-stage love -- but both groups showed significant activity in the dopamine-rich ventral tegmental area.
纽约大学的神经科学家Paul Glimcher表明,前额皮层和腹侧纹状体的活动水平揭示人对报酬价值的认定。
And Paul Glimcher, a neuroeconomist at New York University, has shown that activity in the prefrontal cortex and ventral striatum reveals the value someone puts on a reward.
怀孕期间在家测血糖,是你照顾好自己和腹中胎儿的关键。
The blood glucose checks you do at home are a key part of taking good care of yourself and your baby before, during and after pregnancy.
把注意力集中到腹式呼吸上,吸气的时候把腹部尽力扩张,呼气的时候尽量放松腹部。
Concentrate on belly breathing, pushing your belly out when you breathe in and relaxing it as you breathe out.
他在腹中抓住哥哥的脚跟,壮年的时候与神较力。
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with god.
因为你问安的声音一入我耳,我腹里的胎就欢喜跳动。
44as soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
你的后裔也必多如海沙,你腹中所生的也必多如沙粒。他的名在我面前必不剪除,也不灭绝。
Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
远方的众民哪,留心而听。自我出胎,耶和华就选召我,自出母腹,他就题我的名。
Listen, o isles, unto me; and hearken, ye people, from far; the LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
一对单配偶的橙腹田鼠及其子女组成家庭,一起生活。
Prairie voles live in family groups consisting of a monogamous mated pair and their offspring.
当人恋爱时,腹侧盖膜区的细胞会产生天然兴奋剂多巴胺,并把它传输到多个脑区。
The ventral tegmental area is a clump of cells that make dopamine, a natural stimulant, and sends it out to many brain regions [when one is in love].
随后,希腊人精心制作了一匹庞大的木马,一些希腊士兵藏进了马腹。
Then the Greeks designed a great wooden horse, in which some Greek soldiers hid themselves, and made believe to withdraw.
请把你的手放在腹上。
用组织学方法初步研究了罗氏沼虾雌体腹肢外骨骼的结构。
The exoskeleton structure of female pleopod in Macrobrachium rosenbergii was primarily investigated by histological method.
它们会腐烂、倒塌或者成为沙虫们的腹中之物。
该基因影响血管紧缩素受体系统,该系统在雄性橙腹田鼠的社会化一夫一妻行为中起关键作用。
This gene affects the angiotensin receptor system that plays a critical role in social monogamy for male prairie voles.
旅鼠,驯鹿和红腹滨鹬(一种滨鸟)的种群数量都有所下降。
Populations of lemmings, caribou and red knot (a shorebird) have all decreased.
旅鼠,驯鹿和红腹滨鹬(一种滨鸟)的种群数量都有所下降。
Populations of lemmings, caribou and red knot (a shorebird) have all decreased.
应用推荐