与此形成对比的是，同一个学生用画笔画了一幅令人惊叹的风景画——如此逼真，几乎可以闻到沁人心脾的河水，听到鸟儿的啁啾。
By contrast, the same student used a brush to make a breath-taking landscape painting—so vivid that one could almost smell the refreshing rivers and hear the chirping birds.
紫丁香那沁人心脾的芳香告诉我们，春天就在我们心里。
And the sweet and 35 irrepressible scent of the lilacs to remind us that spring is found within.
脾的功能状态可以影响血小板和红细胞计数，甚至影响白细胞计数。
The spleen can affect the platelet count, the red blood cell count and even the white blood count.
五月康乃馨，没有牡丹的雍容，没有百合的浓香，只是默默散发着沁人心脾的清香，就像您对我的爱。
Carnations are not so leisure as peony, not so fragrant as lily, but they give out delicate fragrance, just like your love to me.
术后脾的改变最为明显，淋巴结次之。
After operation, the changes in the spleen were the most obvious, and in the lymph node secondary.
我喜欢闻清茶的淡淡的沁人心脾的清香。
I enjoy the mild soothing aroma rising from the tea cup to my nostrils.
倾听钢琴诗人萧邦最经典的作品，感受古典音乐最沁人心脾的诗情。
Listen to the most famous classical works from Poet of Piano, Chopin. Be touched by his most romantic music.
聆听浪漫音乐诗人最经典的作品，感受最纤细柔美、最沁人心脾的诗情。
Experience a flawless combination of tenderness and beauty in this collection of some of the Romantic composer's most significant works.
实验研究表明，芪莲舒痞(QLSP)颗粒可明显增加大鼠胸腺、脾的重量。
Animal experimental research showed that QLSP Granule can considerably increase the weight of thymus and spleen.
花卉图形以独特的沁人心脾的艺术形态美化着我们的环境，点缀着我们的生活。
Flower pieces are a unique form of art which will add more refreshing aspects to both our life and surroundings.
图示脾的紫色表面上也显示有不规则的苍白色纤维性斑片，称为玻璃样脾周围炎。
Note that this spleen also shows irregular tan-white fibrous plaques over the purple surface. This "sugar icing" has the name hyaline perisplenitis.
愿你能感受人们的温情、爱心与善良，看到他们沁人心脾的微笑，也交到忠诚正直的朋友。
May you find warmth in others, expressions of love and kindness, smiles that encourage you, and friends who are loyal and honest.
愿你能感受人们的温情、爱心和善良，看到他们沁人心脾的微笑，也交到忠诚正直的朋友。
May you find warmth in others, expressions of love and kindness, smiles that encourge you, and friends who are loyal and honest.
愿你能感受到人们的温情、爱心和善良，看到他们沁人心脾的微笑，也交到忠诚正直的朋友。
May you find warmth in others, expressions of love and kindness, smiles that encourage you, and friends who are loyal and honest.
结论脾动脉不全结扎是一种处理脾外伤原位保脾的有效方法，疗效确切，操作简单，并发症少。
Conclusions Incomplete ligation of splenic artery is relatively safe, simple and effective in treating spleen injury with few complications, and it is an effective method for reserving spleens.
明亮的光线划过我紧闭的双眼，借着我深吸了一口气，一股沁人心脾的柑橘香味飘进了我的鼻腔。
The bright light plays across my closed eyelids and, as I breathe in, a tangy waft of citrus fills my nostrils.
鞊“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”，同学的关爱，是春天的一丝暖风，带着沁人心脾的芳香。
"Peach blossom pool thousands of feet deep, not as good as Wang Lun send my feeling", the love of the classmate, is a warm wind of spring, with a refreshing fragrance.
结果在骨髓造血组织、肝和脾的髓外造血灶和肺血管中的红细胞前驱细胞中找到诊断性的核内包涵体。
Results T he diagnostic intranuclear inclusions were found in the precursors of red cells in bone marrow, liver, spleen and lungs.
除胃肠外，锑的浓度以肝脏为最高，肾和脾的浓度约为肝脏的一半，而肺、心、脑和血中的锑浓度极小。
Beside the gastrointestinal tract, the highest level was found in the liver, lower levels were found in the kidney and spleen; the antimony levels in the lungs, heart, brain and blood were very low.
饮铁观音茶，看茶叶在沸腾开水中翻滚、变幻，慢慢升腾起淡淡的茶香，轻轻啜饮着清茶，心也浸满了沁人心脾的茶香。
Drink this tea, tea in boiling water to see tumbling, changing, gradually rose into a touch of tea, gently sipping tea, a refreshing heart of the tea soaked.
目的建立治疗性单克隆抗体溶液持续器官灌注模型，应用抗大鼠树突状细胞单克隆抗体(WZD)降低大鼠移植脾的免疫原性。
Objective To reduce immunogenicity of the donor spleen, a rat model of continuous perfusion of graft was established with therapeutic anti dendritic cells monoclonal antibody (WZD).
结论只要严格掌握适应症，密切观察病情，正确治疗，非手术治疗创伤性脾破裂是一种安全有效的疗法。
Conclusion Non operative treatment of traumatic splenic rupture is safe and effective as long as the indication is taken seriously and the patients are observed closely and treated correctly.
根据中医理论，在寒冷季节糯米饭有补脾益胃的功效。
According to the theories of Traditional Chinese Medicine, glutinous rice has the effect of tonifying the spleen and stomach in the cold season.
足太阴脾经和足阳明胃经是十四经中非常重要的两条经脉。
The Stomach Meridian of Foot-Yangming and the Spleen Meridian of Foot-Taiyin are very important meridians of the Fourteen Meridians.
目的：探讨泻脾法治疗原发性血小板减少性紫癜(itp)的效果及泻脾法的机理。
Objective: To study the mechanism and effect of the treatment of ITP with purgation of spleen excess.
目的：探讨泻脾法治疗原发性血小板减少性紫癜(itp)的效果及泻脾法的机理。
Objective: To study the mechanism and effect of the treatment of ITP with purgation of spleen excess.
应用推荐