中国人称，普洱茶还可以降低酒后血液中的酒精含量，防止痢疾，刺激脾以及其他器官的的分泌。
The Chinese claim that Pu-er also can lower blood alcohol after drinking, prevent dysentery, and stimulate secretions from the spleen and other organs.
与此形成对比的是，同一个学生用画笔画了一幅令人惊叹的风景画——如此逼真，几乎可以闻到沁人心脾的河水，听到鸟儿的啁啾。
By contrast, the same student used a brush to make a breath-taking landscape painting—so vivid that one could almost smell the refreshing rivers and hear the chirping birds.
治疗以滋补脾肾、调中气为主。
Its treatment concentrates on nourishing spleen and kidney, regulating middle energizer.
脾淋巴细胞显著减少，异嗜性粒细胞增多，有多量肿瘤细胞浸润。
The lymphocyte of spleen had decreased, and the heterophilic granulocyte had increased, there was more tumour cell infiltrating.
脾可以帮助人体识别和杀死细菌。
大多数患者可实施腹腔镜脾切除术。
腹腔镜脾切除术有哪些优势？
愿，人间的真挚感情沁入你我心脾。
这包黄精能滋补脾肾，让您延年益寿！
This bag of herbs can nourish your spleen and kidney, and it would make you live longer.
他的目光是一把钢锥，寒光刺人心脾。
微微秋风吹来，果实的清香沁人心脾。
Gentle autumn wind is blowing, and fruits are emitting strong fragrance.
草莓和树莓的果香沁人心脾。
It shows wonderful fruity aromas of strawberry and raspberry.
我喜欢闻清茶的淡淡的沁人心脾的清香。
I enjoy the mild soothing aroma rising from the tea cup to my nostrils.
夏日荷香阵阵，沁人心脾；
In summer, the fragrance of lotus flowers is pleasant and agreeable.
外周循环中大多是T淋巴细胞，但T细胞也存在于脾和淋巴结中。
Most circulating lymphocytes are t cells, but t cells are also present in the spleen and lymph nodes.
紫丁香那沁人心脾的芳香告诉我们，春天就在我们心里。
And the sweet and 35 irrepressible scent of the lilacs to remind us that spring is found within.
根据中医理论，在寒冷季节糯米饭有补脾益胃的功效。
According to the theories of Traditional Chinese Medicine, glutinous rice has the effect of tonifying the spleen and stomach in the cold season.
脾的功能状态可以影响血小板和红细胞计数，甚至影响白细胞计数。
The spleen can affect the platelet count, the red blood cell count and even the white blood count.
总结谢建群教授从肝脾论治肠易激综合征的临床经验。
This paper summarizes professor Xie Jianqun s clinical experience in the treatment of irritable bowel syndrome(IBS).
四川凉糍粑色香味俱佳，糯软醇甜，入口凉爽，沁人心脾。
Sichuan cold Ciba color, aroma and taste, soft waxy alcohol and sweet, the cool entrance, refreshing.
倾听钢琴诗人萧邦最经典的作品，感受古典音乐最沁人心脾的诗情。
Listen to the most famous classical works from Poet of Piano, Chopin. Be touched by his most romantic music.
聆听浪漫音乐诗人最经典的作品，感受最纤细柔美、最沁人心脾的诗情。
Experience a flawless combination of tenderness and beauty in this collection of some of the Romantic composer's most significant works.
它色泽深沉，具有淡淡的酱油香、花香和甘草 味，芳香浓郁，沁人心脾。
Dark in color, it hints at flavors of soy sauce, flowers and licorice. The aroma is rich and penetrating without being too profound.
此酒由我们的精选葡萄酿制，经第二次发酵而成，果香馥郁典雅，沁人心脾。
The wine is made from featured grape, through a second fermentation. It shows great aroma of fruit, elegant, refreshing and charming.
花卉图形以独特的沁人心脾的艺术形态美化着我们的环境，点缀着我们的生活。
Flower pieces are a unique form of art which will add more refreshing aspects to both our life and surroundings.
腹腔镜脾切除术的并发症很少见，但你应据你的具体情况，就可能出现的并发症，咨询你的医生。
Complications following laparoscopic splenectomy are infrequent, but you should consult your doctor regarding possible complications based on your specific case.
张伟荣教授治疗心悸运用重镇安神法为主，结合活血、补脾、通络等法，配合张氏养心方。
Professor Zhang Weirong treated palpitation mainly by mind-tranquilizing therapy, in combination with methods of activating blood, tonifying spleen, unblocking collaterals, etc.
张伟荣教授治疗心悸运用重镇安神法为主，结合活血、补脾、通络等法，配合张氏养心方。
Professor Zhang Weirong treated palpitation mainly by mind-tranquilizing therapy, in combination with methods of activating blood, tonifying spleen, unblocking collaterals, etc.
应用推荐