她的小手轻轻地触摸我的脸。
他用双手捧着她的脸吻她。
他认真地注视着她的脸,捕捉每一丝细微的表情变化。
He watched her face intently to catch every nuance of expression.
她双手捧着孩子的脸。
她的脸涨得通红。
她的小手合在一起,红扑扑的脸显得既自信又安详。
Her little hands were folded and her rosy face looked confident and peaceful.
他淘气地咧嘴一笑,用一只手捧起我的脸,吻了我。
He grinned mischievously as he cupped my face with his hand and kissed me.
老人弯下身子,审视着孩子平静的脸,听着他平静的呼吸。
The old man bent down and scanned the boy's reposeful face and listened to his placid breathing.
国王的脸立刻容光焕发,这使她大吃一惊,也使她大为高兴!
To her surprise, and her vast delight, the King's face lighted at once!
当他走近看她的脸时,他认出了她,说:“这就是我的新娘。”
When he drew near and looked at her face he knew her, and said, "This is the right bride."
她立刻进了屋,她的手上捧着芬芳的花,脸也因为运动而变得红润。
She went into the house immediately — her hands full of sweet flowers, and her face red with exercise.
海蒂喜出望外地看着奶奶的脸,她从前悲伤的表情变成了快乐的表情。
Heidi looked enraptured at the grandmother's face, which had changed from an old, sorrowful expression to a joyous one.
大约走了一半,我看到一只兔子坐在树桩上,用爪子在清洁它那张傻脸。
About halfway across, I came on a rabbit sitting on a stump, cleaning his silly face with his paws.
我有一个胖乎乎的身体,一张狭长的脸,尖尖的耳朵和一条可爱的小尾巴。
I've got a chubby body, a long, narrow face, pointy ears and a cute little tail.
男孩有一双明亮的眼睛,一张快乐、阳光的脸,他的相貌和举止使国王很高兴。
The boy had bright eyes, and a happy, sunny face, and his looks and manners pleased the king.
迪斯尼的另一个巨大优点是,他的公司——不同于其他大公司——有一张人性化的脸。
Disney's other great virtue was the fact that his company—unlike other big corporations—had a human face.
他躺着想了一会儿,然后玛丽看到他美丽的笑容开始绽放,渐渐地改变了他整张脸的表情。
He lay thinking for a while and then Mary saw his beautiful smile begin and gradually change his whole face.
那是一个高个子的金发女孩,红扑扑的脸,倚在海蒂身上,她的黑眼睛里闪烁着深深的喜悦。
A tall girl, with light hair and rosy face, was leaning on Heidi, whose dark eyes sparkled with keen delight.
当安妮第一次走进凯勒家的门时,精力充沛的海伦匆忙地去摸安妮的脸、衣服和包,差点把她撞倒。
When Anne first walked through the Kellers' door, the energetic Helen nearly knocked her over in her hurry to feel Anne's face, clothing and bag.
把你的手给我,把你的脸给我——天啊,我简直要乐死了!
Give me thy hand, give me thy cheek—lord, I am like to die of very joy!
在脸书上,她可以让亲戚们随时了解她的近况。
With Facebook, she could keep her relatives up-to-date on what she was doing.
快跳起来吧,好小伙儿,这么好的早晨,别愁眉苦脸地躺在那儿!
Now jump up, there's a good fellow, and don't lie moping there on a fine morning like this!
凯瑟琳喜爱脸书的另外一点就是,她向家人提供自己的最新动态时不用考虑时差。
Another thing Katherine loved about Facebook was that she didn't have to think about time zones when updating family.
日子一天天地过去,在这种健康的生活中,小海蒂变得越来越强壮,脸被晒成棕色。
This happened day after day, and in this healthy life, Heidi grew stronger, and more sunburnt every day.
“是的,但你的未婚夫能像我这样吗?”说完,他做了一个完美的后空翻,稳稳的站住了,一脸坏笑。
"Yes, but can your fiancé do this?" he said, executing a perfect back somersault and landing on his feet with a grin.
太阳从云层里露了一下脸。
我一听到这个解释,脸就红了。
应用推荐