他沮丧时便感到完全脱离了现实。
When he was depressed, he felt utterly divorced from reality.
脱离了这种关系并不意味着虐待会停止。
Leaving the relationship does not mean that the battering will stop.
他的激进观点使他脱离了美国政治的主流。
His radical views place him outside the mainstream of American politics.
争论脱离了讨论的主题。
她的儿子再次被捕，她就与他脱离了关系。
When her son was arrested again she washed her hands of him.
尽管许多年后美国人脱离了他们的殖民地主人，但英语保留了，而且仍然存在。
Although many years later the Americans broke away from their colonial master, the language of English remained, and still does.
虽然你可能真的是村里的朋友，但这也确实使您脱离了城市中令人兴奋的重要事件。
While it is true that you may be among friends in a village, it is also true that you are cut off from the exciting and important events that take place in cities.
这项工作很简单，但很重要，因为它使这些成本脱离了臆想的范畴，进入了有意义的讨论的范畴。
The exercise is simple but important, since it brings these costs out of the realm of speculation into the realm of meaningful discussion.
整个亚洲有4亿人脱离了贫穷。
More than 400 million people across Asia have been lifted out of poverty.
银行利润已经脱离了低点。
“是她的坚持让我脱离了危险”，外婆说。
"It was her persistence that helped me out of danger," said the grandma.
他们毫发无伤的脱离了。
取下4个螺丝后，LCD屏幕就和笔记本的底座脱离了。
With the 4 screws removed, the LCD should easily be separated from the Laptop base.
通过自身的能力和非凡的天赋，他已经脱离了贫困。
Through his own energy and exceptional gifts he had raised himself out of poverty.
我曾寻求耶和华，他就应允我，救我脱离了一切的恐惧。
I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears.
不要仅仅因为你的一脸床糟糕的日子，就脱离了自己的轨道。
Just because you have a string of bad days, don't let this throw you off course.
我就从窗户中，在筐子里从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。
Through a window I was let down in a basket by the wall, andescaped his hands.
我就从窗户中，在筐子里从城墙上被人缒下去，脱离了他的手。
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.
我确实应该对小牛队表示感激，他们尽快帮湖人队脱离了苦海。
I'm actually thankful that the Mavs put the Lakers out of their misery as fast as possible.
经过抢救，许玉萌脱离了危险，但身体极度虚弱，精神萎靡不振。
Through intensive rescue, she finally went out of danger, but she was extremely frail and in low spirits.
我的双手都被烧得焦黑，左手的皮肤已经脱离了肌肉，挂在手上。
I was face down outside the plane, my hands were charred and black, and the skin on my left hand was hanging off.
与大坝受损位置相邻的其他部分也同样受到高加速冲击，脱离了地基的岩体。
The remaining portion of the dam adjacent to the damaged area also experienced high accelerations and separated from its foundation bedrock.
早上远足时，有人指出，我们已经在很大程度上脱离了现实的轨道。
On the hike this morning, someone pointed out the extent to which we have lost track of reality.
少部分的人脱离了传统束缚，并且正在用自己的方式来创造新事物。
These are just a few people that are leaving the template to create something on their own terms.
尽管雪莉声称他需要她才能获得胜利，帕默从他的婚姻中脱离了出来。
Despite Sherry's claims that he needs her to win Palmer walks away from his marriage.
尽管雪莉声称他需要她才能获得胜利，帕默从他的婚姻中脱离了出来。
Despite Sherry's claims that he needs her to win Palmer walks away from his marriage.
应用推荐