脚本描述了测试方法，是测试存在的基础。
The scripts describe testing methods, and it is the base element of testing.
对于图3中的每个VM，激活脚本描述了在特定VM中启动服务器和服务所必需的活动顺序。
For each VM in Figure 3, activation scripts describe the sequence of actions that are required to start up the servers and services on that particular VM.
然而更有价值的是，如果构建该软件所需的步骤是无需手工干预就可重复执行的，那么可以在shell脚本描述这个过程。
Better yet, if the steps required to build the software are repeatable without manual intervention, capture the process in a shell script.
在本文的后面，我将深入描述如何编写测试脚本以及测试用例。
I will describe in depth how to write test scripts and test cases later in this article.
同时提供的 README文件描述了命令脚本以及如何运行它们。
The accompanying README file describes the command scripts and how to run them.
这些行是SQL注释；您应该使用它们来提供脚本文件中每个主要组件的用途的基本描述。
These lines are SQL comments; you should use them to provide a basic description of the purpose of each major component within the script file.
接下来的章节提供了所有三种脚本的细节描述。
The sections that follow provide detailed descriptions of all three scripts.
如果有问题，则构建脚本输出错误消息；这些错误消息都描述得很清楚，所以您应该可以更正任何错误。
If there are problems, the build script outputs an error message; these are very descriptive, so you shouldn't have any problem correcting any errors.
描述此脚本的注释块(序言)。
为了向您介绍如何创建列出每台服务器的所有资源(如jdbc驱动程序)的脚本，下面的步骤描述了为脚本文件生成命令的过程。
To show you how to create a script to list all resources (such as JDBC drivers) for each server, the steps below describe the procedure for generating commands for a script file.
您可以将该脚本安装到HMC服务器，以使用本文描述的技术自动安装新的LPAR。
You can install this script on your HMC server to automate the installation of a new LPAR using the techniques described in this article.
这项技术常常通过运行一系列复用测试脚本来详细描述非回归测试套件。
This technique is used to elaborate non-regression test suites that run a collection of reusable test scripts.
接下来的具体描述是脚本主机及客户端环境下的创建。
The detailed description that follows is for setting up the environment on a master machine and a client machine of the scripts.
脚本的描述是一项必备的条件么？
下面的列表描述了版本5和版本6之间影响脚本的详细的不同点。
The following list describes the specific differences between Version 5 and Version 6 that affect scripts.
点击刷新按钮之后，您应当会看到描述脚本包的数据，它来源于存档文件中包含的cbscript.json文件。
Once you hit the refresh button, you should see the data that describes the script package due to the inclusion of the cbscript.json file in the archive.
如下html脚本将显示一个窗体，接受标题和描述(本例不需要php或sdo)。
Here is the HTML script that puts up a form to accept the title and description (there is no PHP or SDO needed for this one).
在本文中，我们将描述如何使用jython脚本自动化创建集群的步骤。
In this article, we'll describe how to automate that clustering using Jython scripting.
本节描述如何运用Bashshell脚本进行功能测试。
This section describes how to run the Bash shell scripts for function testing.
本文描述的所有命令和脚本都用tcsh 6.15测试过(参见参考资料)。
All commands and scripts described in this article have been tested with TCSH 6.15 (see the Resources section).
按照前一节中的示例描述的方式使用这些DB2脚本创建的对象
You use the objects created by these DB2 scripts in the same way as described in the example in the previous section
分割HTTP测试脚本的步骤类似于前面在SAP中所描述的步骤，只存在一点的差异。
The steps for splitting an HTTP test script are similar to those listed previously for SAP, with only a few differences.
好的需求说明，应该是精确的、可测试的，不应该用脚本去编写，也不应该写成流程描述的样子。
Good specifications - should be precise and testable, not written as a script, not written as a flow.
用户界面允许用户拖放组件(WebSphere组件和脚本包)，来创建描述WebSphere配置的虚拟映像。
The UI allows users to drag-and-drop components (WebSphere components and script packages) to create the virtual image representing the WebSphere configuration.
twitter_do.pl脚本使用Getopt::Long获得命令行参数，如usage()函数描述的一样。
The twitter_do.pl script uses Getopt::Long to get command-line arguments, as summarized in the usage() function.
本文描述了一种基于一组参数的、脚本化的部署方法，可以在此 下载。
This article describes a scripted deployment approach, based on a set of parameters you can download.
在接下来的部分中描述了这三个步骤的详细内容，并且提供了示例部署脚本和激活引擎的下载。
Details of each of these steps are described in the next sections, and the sample deployment scripts and activation engine are provided for download.
首先启动一个目录服务，样例包含的脚本中描述了这个服务。
Start by launching a catalog service, which is described in the scripts included with the sample.
下列所有php脚本都使用了PHP文档中所描述的统一odbc函数。
All of the following PHP scripts use the Unified ODBC functions described in the PHP documentation.
同样地，如果使用了任何其它设备，而且这个脚本如这里所描述的那样定制，那么这个门户服务器日志将指示相应的设备细节。
Similarly, if any other device is used and the script is customized as described here, the portal server logs will indicate the corresponding device details.
应用推荐