黑脉金斑蝶要花三个月的时间从加拿大飞到墨西哥中部。
Monarch butterflies spend 3 months flying from Canada to Central Mexico.
黑脉金斑蝶的毛虫只吃马利筋的叶子。
Caterpillars of monarch butterflies feed exclusively on milkweed leaves.
使用转基因玉米无意中危及黑脉金斑蝶。
The use of the modified maize inadvertently imperils monarch butterflies.
科学家们在百合花蕾的每片花瓣边缘和“中脉”或中央静脉上都标上了圆点。
The scientists marked a lily bud with dots along each petal's edge and "midrib" or central vein.
萨莱里奥是威尼斯一位人脉很广的商人。
门脉蛋白形成了独特的DNA前头的入口点。
The portal protein that forms the unique DNA entrance vertex of prohead.
脉应区分其的沉浮、快慢、强弱、形状和节律。
The pulse is differentiated in terms of depth (superficial or deep), speed ( rapid or slow), strength (forceful or weak), shape ( thick or thready, soft or hard) and rhythm.
一脉相承的金融，财政和货币措施缺一不可。
Coherent financial, fiscal and monetary measures are all needed.
急性冠脉综合征常常在急诊室或医院里被确诊。
Acute coronary syndrome is often diagnosed in an emergency room or hospital.
用小树枝和树叶中脉钓取白蚁是其中的两种模式。
Termite fishing with twigs and the mid-ribs of leaves were two.
在这里，呈现出的是一个多脉系组合式的大杂烩。
研究人员说制造脉瓣的工程师正在努力减少这些问题。
Study authors say device engineers are working to reduce these problems.
与本区域的传统价值一脉相承，你们深切关注公平和平等。
In line with the traditional values of this Region, you are deeply concerned about fairness and equity.
但是穆拉维耶夫却坚持认为，俄国的天命之脉流淌在黑龙江上。
But it was the Amur river, Muraviev insisted, on which Russia's manifest destiny flowed.
ACS的共同病理生理学特征是冠脉粥样斑块的断裂或糜烂(文献1,2)。
The common pathophysiological feature of the ACS spectrum is the rupture or erosion of atheromatous plaque.1.
这些科学家解释说，利用空气和其他气体中的光脉现象可以实现用光移动物体。
As the scientists explain, moving objects with light can be done using the photophoresis effect in air and other gases.
过去人们认为是花瓣中脉的生长产生了足够的内部张力让花瓣从花蕾中伸展开来。
It was previously suggested that growth in the midribs might provide enough internal stress for the petals to burst out of their casing.
研究对象似乎遍及一千多位因患后急性冠脉综合症（ACS）住院治疗过的病人。
The study included nearly one thousand patients who were hospitalized after ACS.
锡吕玛塔吉在她早期多次教导中提示中央通道—也称为中脉—描绘了副交感神经系统。
H.H Shri Mataji revealed several times in Her teachings in earlier days that the Central Channel-also called the Sushumna Nadi - represents the 'Parasympathetic System'.
另一家旅行社则因为在茂宜岛一处礁脉违法下锚，破坏了珊瑚礁，所以也面临罚款处置。
Another tour operator faces penalties for wrecking coral when it illegally dropped an anchor on a Maui reef.
巨石的神秘之处在于，它只能从南威尔士的普雷西山：脉取材，而那里位于150英里开外。
The mystery of this stone is that they are only found in the Brescelly Mountains in south Wales, nearly 150 miles away.
巨石的神秘之处在于,它只能从南威尔士的普雷西山:脉取材,而那里位于150英里开外。
The mystery of this stone is that they are only found in the Brescelly Mountains in south Wales, nearly 150 miles away.
该过程涉及到使用一只人工制作的主动脉瓣，它是由一个缝在金属框架里的牛的脉瓣制成的。
The procedure involves an artificial aortic valve, made from pieces of a cow's valve sewn to a metal frame.
一开始，极地科学家带着浓厚的学术兴趣观测地球的冰脉，并且因他们使用新的观测工具，而引以为豪。
At first, polar scientists watched the planet’s icy pulse with academic interest and justifiable pride in their new observational capabilities.
冠脉狭窄、心梗、心瓣膜病、手术史、心肌病和其他心脏损伤是绝大多数心律失常的危险因素。
Narrowed heart arteries, heart attack, abnormal valves, prior heart surgery, cardiomyopathy and other heart damage are risk factors for almost any kind of arrhythmia.
心肌缺血的病人患有冠脉病症的风险增加，但通常通常因为需要住院的证据不足而不留院观察。
Patients with cardiac ischemia are at increased risk for subsequent coronary events but they may often be discharged because there is insufficient evidence to justify hospital admission.
医生可以作这项检查。也可以自己用指尖脉博血氧仪来自行监测血氧含量，该血氧仪在医药用品商店有售。
A doctor can check this for you; you can also monitor it yourself using a finger pulse oximeter, available in medical supply stores.
因此对于那些急于扶植、激发活动分子的政客们以及想要把握党派脉博的记者们来说，年会越来越无价值。
So for politicians eager to cultivate and rouse their activists, and for journalists trying to take the pulse of a party, the annual conferences are increasingly useless.
因此对于那些急于扶植、激发活动分子的政客们以及想要把握党派脉博的记者们来说，年会越来越无价值。
So for politicians eager to cultivate and rouse their activists, and for journalists trying to take the pulse of a party, the annual conferences are increasingly useless.
应用推荐