它们的部分前翅是覆盖在后翅上的,这在能飞的昆虫中是独一无二的。
They are also unique among flying insects because their fore wings partly overlap their hind wings.
穿上超人装并不能让任何人变成能飞的超人。
Wearing a superhero costume does not make anyone a superhero who can fly.
穿上超人装并不能让任何人变成能飞的超人。
Wearing a superhero costume doesn't make anyone a superhero who can fly.
当然,玉帝非常好奇为什么龙这种强壮能飞的动物没有第一个到岸。
Of course, the Jade Emperor was deeply curious as to why a strong and flying creature such as the dragon should fail to reach first.
张衡又是一位机械工程师,制造过能飞的“木雕”和能计算里程的“计里鼓车”等。
Zhang Heng was also a mechanical engineer, and made a flying "wooden eagle"and a "mileage-counting drum-cart".
在哈利波特系列故事之二“哈利波特和密室”中,哈利和他的朋友罗恩韦斯利错过了去学校的车,于是他们大胆的借了一部能飞的旧车。
In the second installment of the series, "Harry Potter and the Chamber of Secrets, " Harry and his friend Ron Weasley miss their train to school. Undaunted, they borrow an old car that can fly.
滑翔机模型看上去很好,但是真正能检验它的唯一办法是看它是否能飞。
The model glider looks fine, although the only way we can really put it to the test is to see if it will fly.
用数学方法模拟计算了泵浦作用时非饱和情形下染料分子的储能和飞秒脉冲的放大。
The store energy of dye molecules and the amplification of fs pulses in condition of under saturable energy were calculated by mathematical simulation.
蝙蝠是唯一能飞很远的哺乳动物,但它们还有另一种能力。
Bats are the only mammals that can fly a great distance, but they have another ability.
骑着我优美、闪亮的“飞滚”车,我能多送报纸。
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样,在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
Not everyone can be like Dwight from "The Office," who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
如果我要养猫的话,这倒正好是我愿意养的猫,因为一个诗人的马既然能插翅飞跑,他的猫为什么不能飞呢?
This would have been the right kind of cat for me to keep, if I had kept any; for why should not a poet's cat be winged as well as his horse?
在飞机面世前,能像鸟一样拥有翅膀在空中飞这样的想法已经被人类想了千百年。
Man had imagined flying with wings in the sky like a bird for thousands of years before the airplane was invented.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样,在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
Not everyone can be like Dwight from "The Office, " who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
他是个D名单[注2]超级英雄,他的能力就是能让两只动物合二为一:蚊子与水牛混到一块,变成了一只能飞、能叮人、能撞击的怪物——诸如此类。
He's a D-list superhero whose powers enable him to combine two animals into one: a mosquito gets crossed with a buffalo into a flying, stinging, ramming monster-that kind of thing.
时间是个多才多世的表演者。它能飞,能大步前进,能治愈一切创伤,即使消逝,也能留下影响。
Time is a versatile performer, it is able to fly, stride forward, cure all hurts, and leave impact even if passed away.
怀着一种崇高的敬意,小雏菊抬头望向那只能飞能唱的鸟儿,却没感到一点妒忌。
With a sort of reverence the Daisy looked up to the bird that could fly and sing, but it did not feel envious.
网飞公司创业之初,我曾对自己想招募的新人说过这样的话:“我能预见到,我们公司的股票有一天会涨到100美元。”
Back in the early days at Netflix, it wasn't unheard of for me to tell prospective hires that I could see our stock going to a hundred dollars someday.
不要说身经百战的老猫头鹰捕捉田鼠的身手格外高强,就连刚出飞的小猫头鹰,一夜之间也能捕杀三、四只田鼠。
Not to mention the battle-hardened old owl captured voles exceptionally high strength and skill, and even the little owl flew just left overnight can kill three, four voles.
在空中,波音747每加仑能飞2英里——那样的油耗是革命性的。
In the air, where Boeing 747s get about 2 miles to the gallon—that kind of gas mileage would be revolutionary.
霍克斯设计的飞行器机翼短而粗,具有潜水功能,能"飞“到水下300米,是带上呼吸器人们能潜到的深度的十倍,他将之命名为”超级猎鹰“。
Hawkes has already built a stubby-winged submersible called the Super Falcon that can "fly" down to 300 metres, about 10 times deeper than a scuba diver.
BKS是一个为了满足贝蒂斯和诺尔斯原子能实验室的操作要求,而为飞歌-2000计算机设计的程序序列化系统。
The BKS System is a program sequencing system designed for the Philco-2000 computer to meet operational requirements of the Bettis and Knolls Atomic Power Laboratories.
时间是个多才多艺的表演者。它能飞,能大步前进,能治愈一切创伤,即使消逝,也能留下影响。
Time is a versatile performer. It flies, marches on, heals all wounds, runs out and will tell.
但是,目前采用飞秒激光直扫技术以提高硅太阳能电池效率的工作,尚鲜有报道。
But it has been rarely reported that femtosecond laser etching can improve the efficiency of silicon solar cells, so far.
结论水飞蓟素协同CH11能明显促进A375 - S2细胞的凋亡。
Conclusion Silymarin and CH11 synergistically induced A375-S2 cells apoptosis.
这种模型能确定与炸药临界起爆相关的参数,诸如沉积的激光能量、烧蚀层和飞片的厚度以及飞片飞行的距离等等。
This model can be used to determine parameters related with critical initiation of explosive, such as deposited laser energy, thickness of ablation layer and flyer, flying distance and so on.
如果事情看起来已经改变,但仍有一件事是不变的。你将永远留在我的心中,而且我们能飞、飞、飞走。
When things have seemed to change, there's one thing that's still the same. In my heart you have remained, and we can fly, fly, fly, away.
假如我能飞,我要在宁静的夜晚飞到月亮身边,陪陪孤寂的嫦娥,抱抱那只可爱的玉兔。
If I could fly, beside quiet night I want to fly to the Moon, accompany lonely Chang, hold that lovely Yutu.
那只在排水沟上空飞着的蜻蜓能作为我祈求的答案吗?
Could that dragonfly flying above that drain be the answer to my prayers?
那只在排水沟上空飞着的蜻蜓能作为我祈求的答案吗?
Could that dragonfly flying above that drain be the answer to my prayers?
应用推荐