穿上超人装并不能让任何人变成能飞的超人。
Wearing a superhero costume does not make anyone a superhero who can fly.
穿上超人装并不能让任何人变成能飞的超人。
Wearing a superhero costume doesn't make anyone a superhero who can fly.
当你能飞的时候就不要放弃飞。当你能梦的时候就不要放弃梦。
When you can fly, don't give up flying. When you can dream, don't give up the dream.
为什么，甚至今天我们能飞的飞机从英国到新英格兰再不加油。
Why, even today we have planes that could fly from the British Isles to New England and back again without refueling.
它们的部分前翅是覆盖在后翅上的，这在能飞的昆虫中是独一无二的。
They are also unique among flying insects because their fore wings partly overlap their hind wings.
英国诺丁汉出现了一个可怕的能飞的怪物，对树林和城镇造成破坏。
Nottingham appeared a terrible can fly monsters, causing damage to the woods and towns.
当然，玉帝非常好奇为什么龙这种强壮能飞的动物没有第一个到岸。
Of course, the Jade Emperor was deeply curious as to why a strong and flying creature such as the dragon should fail to reach first.
张衡又是一位机械工程师，制造过能飞的“木雕”和能计算里程的“计里鼓车”等。
Zhang Heng was also a mechanical engineer, and made a flying "wooden eagle"and a "mileage-counting drum-cart".
在哈利波特系列故事之二“哈利波特和密室”中，哈利和他的朋友罗恩韦斯利错过了去学校的车，于是他们大胆的借了一部能飞的旧车。
In the second installment of the series, "Harry Potter and the Chamber of Secrets, " Harry and his friend Ron Weasley miss their train to school. Undaunted, they borrow an old car that can fly.
蝙蝠是唯一能飞很远的哺乳动物，但它们还有另一种能力。
Bats are the only mammals that can fly a great distance, but they have another ability.
在空中，波音747每加仑能飞2英里——那样的油耗是革命性的。
In the air, where Boeing 747s get about 2 miles to the gallon—that kind of gas mileage would be revolutionary.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
Not everyone can be like Dwight from "The Office," who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
那只在排水沟上空飞着的蜻蜓能作为我祈求的答案吗？
Could that dragonfly flying above that drain be the answer to my prayers?
要是重新设计一番，将它的翅膀加大，用航空发动机替代现有发动机，向上倾斜5度角飞行，每小时它大概能飞900公里，霍克斯说；
Redesigned with aero engines and larger wings, it could be made to fly at about 900 kilometres per hour with its nose angled up by about 5 degrees, Hawkes says.
他给自己的自动驾驶仪编程计划飞他的无人机到美国中部的火山——“正因为我能，”他说。
He programmed his own autopilot and plans to fly his unmanned aircraft into volcanoes in Central America - "just because I can," he said.
怀着一种崇高的敬意，小雏菊抬头望向那只能飞能唱的鸟儿，却没感到一点妒忌。
With a sort of reverence the Daisy looked up to the bird that could fly and sing, but it did not feel envious.
他是个D名单[注2]超级英雄，他的能力就是能让两只动物合二为一：蚊子与水牛混到一块，变成了一只能飞、能叮人、能撞击的怪物——诸如此类。
He's a D-list superhero whose powers enable him to combine two animals into one: a mosquito gets crossed with a buffalo into a flying, stinging, ramming monster-that kind of thing.
网飞公司创业之初，我曾对自己想招募的新人说过这样的话：“我能预见到，我们公司的股票有一天会涨到100美元。”
Back in the early days at Netflix, it wasn't unheard of for me to tell prospective hires that I could see our stock going to a hundred dollars someday.
霍克斯设计的飞行器机翼短而粗，具有潜水功能，能"飞“到水下300米，是带上呼吸器人们能潜到的深度的十倍，他将之命名为”超级猎鹰“。
Hawkes has already built a stubby-winged submersible called the Super Falcon that can "fly" down to 300 metres, about 10 times deeper than a scuba diver.
有时候很糟糕，那的确很难学。但是有时候当我进入这个方面…就好像我的思维消失了，我能飞。
Well, sometimes awful-it's really hard. But sometimes I get into this zone... it's like my mind disappears, and I can fly.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
Not everyone can be like Dwight from "The Office, " who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
时间是个多才多世的表演者。它能飞，能大步前进，能治愈一切创伤，即使消逝，也能留下影响。
Time is a versatile performer, it is able to fly, stride forward, cure all hurts, and leave impact even if passed away.
想要飞，似乎是个不可能的要求，但是经常回头看看那些似乎是可能做到的，找到其中的缘由能帮助你揭露以后的每一种可能性。
Wanting to fly seems like an incredibly naive request, but often looking past what something seems to be and getting to the root of it can help you uncover a world of possibilities.
如果事情看起来已经改变，但仍有一件事是不变的。你将永远留在我的心中，而且我们能飞、飞、飞走。
When things have seemed to change, there's one thing that's still the same. In my heart you have remained, and we can fly, fly, fly, away.
研究人员写道：“诸如报道中的这类发掘地点，将进一步为研究这种能飞会爬的神奇动物的习性和生物学特征提供依据。
"Sites like the one reported hereprovide further evidence regarding the behavior and biology of this amazinggroup of flying reptiles that has no parallel in modern time, " theresearchers write.
不要说身经百战的老猫头鹰捕捉田鼠的身手格外高强，就连刚出飞的小猫头鹰，一夜之间也能捕杀三、四只田鼠。
Not to mention the battle-hardened old owl captured voles exceptionally high strength and skill, and even the little owl flew just left overnight can kill three, four voles.
滑翔机模型看上去很好，但是真正能检验它的唯一办法是看它是否能飞。
The model glider looks fine, although the only way we can really put it to the test is to see if it will fly.
杰克说谢谢你。它从车牌厂房顶的巢中掉了下来，我要照料它长大到能飞为止。
Jake says thanks. Fell out of his nest over by the plate shop. I'm gonna look after him till he's big enough to fly.
杰克说谢谢你。它从车牌厂房顶的巢中掉了下来，我要照料它长大到能飞为止。
Jake says thanks. Fell out of his nest over by the plate shop. I'm gonna look after him till he's big enough to fly.
应用推荐