我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
你还有一些违反直觉的观点——乐观被夸大，焦虑很好。你能深入谈一下这些吗？
You also had some other counterintuitive insights - that optimism is overrated and worrying is OK. Could you get into these?
施勒姆说，如果你能得到理想院校的面试机会，这样的经历会让你有更多材料可谈。
It will give you more to talk about if you make it to the personal interview at your choice schools, says Mr. Shrum.
没有什么能比听一个人夸夸其谈一个现实生活中从未涉及到的屠龙之技更令人反感了。
Nothing is more disappointing than someone discussing a topic they haven’t even used themselves on a real-world project.
公司董事长麦克尔·戴尔(MichaelDell)暗示公司可能进行其他收购，公司股东应该希望他下次能谈个低点的价钱。
Dell Chairman Michael Dell indicated that other acquisitions are likely. Dell shareholders should hope next time he can negotiate a keener price.
InfoQ：你能谈一下JNBridge的跨进程通信吗？
InfoQ: Can you talk about JNBridge's cross-process communication?
布什先生能够做的主要的事情就是停止夸夸其谈，就像他在去年11月在安纳波利斯做的那样，那个时候是为了让奥尔默特和阿巴斯两位先生能达成一个双边协议，除了他们俩没有其他人参加讨论。
The grand thing Mr Bush can do is to stop saying, as he did in Annapolis last November, that it is for Messrs Olmert and Abbas and nobody else to hammer out a two-state deal.
一开始，很多购买你作品的收藏家都是外国人。然后才开始有更多中国收藏家对你感兴趣。你能谈一下这种变化吗？
In the beginning, most of the collectors who bought your work were foreign. Then you started to see more interest from Chinese collectors. Can you describe this shift?
他能就他的宠物侃侃而谈几小时。
他能就他的宠物夸夸其谈几小时。
那是很清楚的一个事实，你能貌似不偏不倚地看，让我们谈东方和西方。
Well that is clearly a major factor, you can see it politically, let's say east and west.
最近你的表现手法开始转向多元化，雕塑、摄影、舞剧……能具体谈一下你下一步的创作计划吗？
Your start transfer diverse technique of expression lately, sculpture, photograph, dance drama...... could you tell me your next plan?
啊，爱情的主旨是彼此讨好，年老的情人不爱谈自己的年龄：既然爱情能掩盖我们的不幸，让爱情骗我吧，我也在欺骗爱情。
Ah, the main purpose of love is to please each other, old lovers don't love to talk about their age: since love can cover up our misfortune, let love lie to me, I also cheated love.
我能和你谈，能回答你的问题，可是我无法卖给你。
I can tell you about it, I can answer questions, but I can not sell you.
我所谈的是最基本的努力工作和在困境时也能如此的信念。
I'm talking about simple hard work and a commitment to stay the course even when times are tough.
交朋友能平衡感情，你可以和朋友谈任何事，比如你不会和父母分享的秘密。
Making friends balances one's emotions, you can talk to friends any things, like secret, which you don't want to share with our parents.
国际肝病：你能谈一下原发性非hcc肿瘤肝移植最新的进展以及移植的适应症吗？
Hepatology Digest: Can you talk a little bit about some of the latest progress for liver transplantation for primary non-HCC tumors including some of the indications for transplant?
你能理解他那长篇大论夸夸其谈的讲话的意义吗？
Can you make out the significance of the gassy speech which he harangued?
他回答说：我能谈你们的善性，却不能谈你们的恶性。
And he answered: of the good in you I can speak, but not of the evil.
不是因为她说的秩序正在改善，而是因为我发现，在里约奥运会上我能遇到像她这样的人，真心愿意帮助他人且风趣善谈的人。
And it's not because she thinks the organizing is improving. It's because I realized at the Rio Olympics, I can meet people like her, so willing to help and fun to talk to.
由一系列的色彩，你能混为一谈，并取得了良好的效果，如果你是一个那么坚持。
By having a range of colors, you can mix them up and if you are getting good results with one then stick with it.
他将谨慎小心地试探卡克先生，当他看清这位先生的性格，认定他们是否能融洽相处之后再决定多谈或少谈。
He would sound Mr Carker carefully, and say much or little, just as he read that gentleman's character, and discovered that they got on well together or the reverse.
如果能避免，就不要在别人面前纠正我。如果您私下里跟我谈，我会更注意听的。
Don't correct me in front of people if you can help it. I'll take much more notice if you talk to me in private.
欧洲第一个太阳能录音棚的主管谈音乐产业的碳成本。
The director of Europe's first solar-powered recording talks about the carbon cost of the music industry.
希望你能喜欢你的住处，但别高兴的太早，我很快就要和你谈些事情。
I hope you like your apartment, but don't get too comfortable-I need to speak to you about something as soon as possible.
希望你能喜欢你的住处，但别高兴的太早，我很快就要和你谈些事情。
I hope you like your apartment, but don't get too comfortable-I need to speak to you about something as soon as possible.
应用推荐