我们都知道父母所做的一切都是出于爱和善意。但是，我们希望他们能给我们一些私人空间。
We all know that what our parents do are out of love and kindness. But, we hope that they can give us some personal space.
既然银行在逐渐恢复，我们期待他们能给出特别的承诺以帮助重建经济。
Now that the banks are back on their feet, we expect an extraordinary commitment from them to help rebuild the economy.
对于其中一些人来说，大学并不能给他们带来满足感，然而迫于父母或同龄人的压力，他们无法主动离开。
For a few of these people, college provides no satisfaction, yet because of parental or peer pressure, they cannot voluntarily leave.
矛盾的是，正是这些孩子的父母促成了这种苛求的行为，他们错误地认为，只要给了孩子他们所能给予的一切，孩子就会快乐。
Paradoxically, the parents of such children encourage this demanding behavior in the mistaken belief that by giving their children everything they can their children will be happy.
在新的一年里，我怎样才能给他们提供一些难以形容的东西呢？
How can I bring myself, next New Year, to offer them miserable pellets of something indescribable?
如果我们现在尽可能给孩子们一个好的人生开端，那么他们在未来的几十年里可能会更健康、更有成效。
If we give children the best possible start in life now, they will be healthier and more productive for decades to come.
你甚至可能给他们带来微笑。
人们把兔子当作宠物，因为它能给他们带来快乐。
People treat a rabbit as a pet because it brings them pleasure.
大自然常常能给予他们生存所需的一切。
这不是你能给予的东西；这是他们必须要建立的东西。
It's not something you can give; it's something they have to build.
相比普通和常规的思维方式，他们常能给出完全不同的替代方案。
They often offer a real alternative to the common and regular way of thinking.
在人力不足的情况下，新加坡正转而使用机器人来减少公园巡逻所需的人力，并提醒人们他们可能给自己和别人带来风险。
Without enough manpower, Singapore is turning to robotics to reduce the manpower required for park patrols and remind people about the risks they may be putting themselves and others in.
所以，意识到现在都有些什么样子的框架，他们能给你解决什么问题很重要。
So it's important to know what frameworks are out there and what they can do for you.
让别人知道他们能给你什么，以及你是如何感激他们的帮助。
Let others know what they've provided for you, and how much you appreciate their help.
人们喜欢猫是因为这种小动物能给他们带来欢乐。
People cared for the cats because the animals gave them pleasure.
很快用户就能给新交易发送提醒，交易他们购买的优惠券或者分享最近的购物成果。
Soon users will be able to send alerts on new deals, trade coupons they bought or share recent purchases.
维拉的中场令人艳羡，但他们未能给前锋提供多少支援。
The side have an admirable midfield, yet they are creators who have little of the striker about them.
如果你知道什么小小的东西能给你的爱人带来欢乐，那就送给他们。
If you know some small thing brings a loved one joy, find ways to gift it to them.
他们不能给我们打电话，也不知道自己的命运将怎样。拘留的时间越长，这些问题就越来越压在他们心头”。
Not being able to call us, and not knowing their fate, must weigh on them ever more heavily as their detention drags on.
现在，更加贫穷，她明显感觉得到冲击，因为他们不能给他们上大学的儿子买笔记本电脑，也不能给她9岁的儿子买电影票的钱。
Now, still poorer, she feels devastated because they cannot buy their son a laptop to take to college and she cannot give her 9-year-old son money for the movies.
这将是一份你能给予他们的一生都受用的礼物。
This will have provided them one of the longest lasting gifts you could give them.
本星期他们告诉我们，这些测试不是决定性的，他们还不能给我们结果。
They told us this week that the tests are inconclusive and they could not give us the results just yet.
如果他们能给这些企业家们提供一个合适的法律框架，情况会好得多。
It would be much better if they tried instead to provide the entrepreneurs with a proper legal framework.
他们总是以肯定的态度待我，并且尽可能给我帮助。
They always are positive in their attitudes toward me and have helped me whenever they could.
他们知道，只有靠守护这些惯例，他们才能给家庭和子女带财富。
They know that only by defending such practices can they bring wealth to their families and offspring.
他们中的很多人来自三线省份的学校，他们的学位在这个城市不能给他们赢得尊重。
Their undergraduate degrees, many from the growing crop of third-tier provincial schools, earn them little respect in the big city.
他们中的很多人来自三线省份的学校，他们的学位在这个城市不能给他们赢得尊重。
Their undergraduate degrees, many from the growing crop of third-tier provincial schools, earn them little respect in the big city.
应用推荐