我们应该经常开窗，以便新鲜空气能流通进来。
We should often open the window so that fresh air can come in.
吊扇能流通空气，使空气温度降低三到八度。
Ceiling fans help to circulate the air, keeping the air temperature 3-8 degrees cooler.
在这种时候错用营销方法可能流失大批的顾客。
Misdirected marketing at such times can turn clients away in droves.
这些功能流可以被分解到应用程序的垂直部分中。
These streams of functionality can be divided into vertical slices of the application.
流程集成是应用程序之间处理的功能流程的集成。
Process integration is the integration of the functional flow of processing between applications.
他学英语十年多了，但是，还不能流利地讲英语。
He has learnt English for more than ten years, but he can't speak English fluently.
一个企业应用程序可能非常复杂，带有大量的交互的功能流。
An enterprise application can be very complex with numerous interacting streams of functionality.
周四与会的小组人员一致认为，一款游戏何时能流行很难预测。
Panelists Thursday agreed it's hard to predict when a video game will catch on with the public.
因此这些幼体海豚能流畅地游动在它们母亲游动引起的滑流中。
The calves meanwhile benefited by gliding in their mother's slipstream.
通常情况下，SOA都将依赖于业务流程引擎实现系统功能流转。
Most often, a Service Oriented Architecture would rely on a business process engine to perform this function.
有了稳定性，程序就能流畅地运行，不必担心程序崩溃或系统死机。
When done right, programs can run flawlessly without the fear of crashing it and the entire system.
添加专用的查找视图可让您在用户等待查找完成时使视图性能流线化。
Adding a dedicated view for your lookups allows you to streamline that view for performance when a user is waiting for a lookup to complete.
由于不太可能有候选人能够通过第一轮选举，所以这次选举有可能流产。
As no candidate is likely to win the first round of voting outright, there will be a run-off.
当然，一个小孩子仅靠通过听讲话、看录像或者唱歌不能流利地讲外语。
Of course, a child won't learn to speak another language fluently from hearing words, watching videos, or singing songs.
相反，在一些欧洲公司里，有一半甚至一半以上的员工能流利使用第二语言。
Conversely, some European firms have half or more of their employees fluent in a second language. CET-4, 1999.6.
瀑布是自然界最壮观的景象之一，甚至是它们不能流动的时候...呃，等等？
Waterfalls are one of nature’s most dynamically beautiful phenomena, even when the water isn’t falling… wait, what?
瀑布是自然界最壮观的景象之一，甚至是它们不能流动的时候...呃，等等？
Waterfalls are one of nature's most dynamically beautiful phenomena, even when the water isn't falling… wait, what?
软件架构师需要建模数据、功能流和系统交互的工具，以及开发系统拓扑的工具。
Software Architects need tools to enable them to model data, functional flows, and system interactions, and to develop system topologies.
心脏病发作和中风通常是急性事件，主要是由于堵塞导致血液不能流入心脏或脑部。
Heart attacks and strokes are usually acute events and are mainly caused by a blockage that prevents blood from flowing to the heart or brain.
你不必非得是富人才能流浪（如果你对此表示怀疑，可以到美国的高校校园逛逛）。
You don't have to be rich to be a nomad (wander round any American college campus if you doubt that).
因此，规划设计允许游客扫视每一个细节，并且能流畅地从一个区域走到另一个区域。
Therefore, the planning allows visitors to glance over every detail and fluently move from one zone to other.
一些世界上伟大的河流已经不能流向大海，因此在很多城市已经采取定量用水的措施。
Some of the world’s great rivers no longer reach the sea. In many cities water is rationed.
我写这个帖子，希望《简单婚姻》的观点能流传，更多的人能从婚姻和生活中得到更多。
I'm writing this guest post in the hopes that Simple marriage's message will spread and more people will discover ways to get more out of marriage and life.
早期教教育可以是非常有益的，我见过一个特别聪明的男孩进入学校前就能流畅地阅读了。
Such schooling may be very beneficial: one extraordinarily talented little boy I met had learned to read fluently even before entering school.
怀孕的吸烟者更可能流产或是令孩子早产，而在出生后，孩子更可能死于婴儿猝死综合症。
Pregnant smokers are more likely to have a miscarriage or premature baby, while after birth children are more likely to die from sudden infant death syndrome.
怀孕的吸烟者更可能流产或是令孩子早产，而在出生后，孩子更可能死于婴儿猝死综合症。
Pregnant smokers are more likely to have a miscarriage or premature baby, while after birth children are more likely to die from sudden infant death syndrome.
应用推荐