我很希望能活动开自己的身体，但后卫贴的太近，所以我就伸了下脚，球就进了。
I was looking to open up my body and put it into the corner but the defender was too close so I just toe-poked it in.
风格类似民间剪纸，但手、腿等关节分别雕刻后再用线连缀在一起，表现能活动自如。
Folk Paper-cut in a similar style, but the hands, legs and other joints, respectively, followed by line engraving cluster together, the performance of activities to ease.
阿克索伊说，“因为太胖，她也不怎么能活动，所以她喜欢冷静地在人行道边上趴着。”
Because of obesity, she could not move much, so preferred calmly to lie on [the] sidewalk.
上午时段我们另设有太极拳课程，家长们在等待孩童下课的同时能活动筋骨，健身强身。
In the morning, we also offer a Tai-Chi class to the parents, so they can get exercise and improve health while waiting for the kids.
机制与帮助云层的宇宙射线有关，并且太阳风偏斜宇宙射线离开在高的太阳能活动的时期的地球。
The mechanism involves cosmic rays aiding cloud formation, and the solar wind deflects cosmic rays away from Earth during periods of high solar activity.
放牧能刺激土壤中的微生物活动，帮助水分的获取和碳的分离。
Grazing herds stimulate microbial activity in the soil, helping to capture water and separate carbon.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
这些活动在经济泡沫时期也许能无罪推定，但现在看来，更像是无耻的挑战原则底线。
The activities that may have got the benefit of the doubt in the bubble years now look like shameless envelope-pushing.
因为我担任过不同活动的志愿者，所以我相信我能胜任您所招聘的职位。
Since I have worked as a volunteer in different activities, I believe that I am qualified to fill the position you advertised for.
它为文化成员提供了一个共同的机会，让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时，能艺术地表达情感。
It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.
他晚上怎么能睡得香？他可是所有那些犯罪活动的罪魁祸首啊。
How can he sleep soundly at night? He's the one responsible for all those crimes.
这个价值6.17亿美元的人造卫星将研究宇宙中活动最剧烈的恒星所发出的辐射能。
The $617 million satellite will study energy radiation from the most violent stars in the universe.
澳大利亚一所学校决定放弃其传统的校服，希望新的运动服能鼓励学生参加更多的活动。
An Australian school has decided to drop its traditional school uniform, hoping new sportswear will encourage students to take part in more activities.
这些有趣的活动也让整个年级的同学不用智能手机也能享受朋友的陪伴。
These fun activities also make it possible for the whole grade to enjoy the company of their friends with no smartphones.
如果脑电图装置能被发现与研究者观测的的大脑活动改变相符合，那么一个帽子能预警即将发生的错误可能会成为现实。
If the EEG device can be found to be consistent with changes in brain activity observed by researchers, then a hat to warn of impending errors may become a reality.
最近越来越多的研究开始关注一项能控制人类大脑活动的显著方法。
Recently there's increasing study and focus on a remarkable approach to manipulating the activity of our brain.
即使是小量增加活动也能改善削减癌症的机会。
Even small increases in activity improved the odds of staving off the disease.
不要削减哪些能确保工作正确完成的活动的时间。
Don't cut back on the activities that ensure the work is done correctly.
当你能选择活动的时候，选出一个会让你的生活更美好的来实践。
Whenever you have a choice of activities to do, pick the one that will make for a better story.
把孩子们的时间还给孩子，让他们不按照时间表行动，进行一些安静的活动，能帮助孩子适应自然的节奏。
Giving kids time to be kids, with unstructured time and quiet activities, can help children be in tune with their natural rhythms.
我们也能发现这些活动是并行的，通常高效的，跨功能的交换信息和工作成果——就像RUP中那样。
We also see that the activities run in parallel, typically exchanging information and work packages in a highly efficient, cross-functional manner -- just like in the RUP.
她希望能组织更多这类活动。
She hoped that more activities like this could be structured.
能滤除外部电活动致干扰的算法使之成为可能。
This is possible using algorithms that filter out interference caused by external electrical activity.
通过下列活动树立“我能”心态
安装了这款软件，用户能秘密追踪活动，包括电子邮件的收发，网站的访问以及iPad地址簿中的链接。
With this software installed, users can secretly track activity including emails sent and received, web sites visited and contacts added to the iPad's address book.
Assignactors对话框告诉您选择能执行bookroom活动的人员组。
The Assign actors dialog asks you to select the groups of actors who can perform the BookRoom activity.
从你现在或过去的各种活动中能举出一两个这样的例子，将会为你的面试加分不少。
An example or two from your current or past activities would serve you well in an interview.
有人给他们送了张免费入场券，所以他们打算参加一个周末纪念讨论活动。他们能失去什么呢？
They decided to attend a Weekend to Remember conference because someone gave them a free registration. What did they have to lose?
有人给他们送了张免费入场券，所以他们打算参加一个周末纪念讨论活动。他们能失去什么呢？
They decided to attend a Weekend to Remember conference because someone gave them a free registration. What did they have to lose?
应用推荐