网络报纸可以与纸质报纸共存,仍能带来不错的利润。
Newspaper Web sites can coexist with the newspapers and still bring in healthy profit margins.
我想问你的是,你能带我去拜访托德先生吗?
What I wanted to ask you was, won't you take me to call on Mr. Toad?
我希望能带你一起去法兰克福;那样我就可以把你留在身边。
I wish I could take you along with me to Frankfurt; then I could keep you.
他们完全是为了活动本身而参与活动,而不是为了活动可能带来的结果,如金钱或声望。
They become completely involved in an activity for its own sake rather than for what may result from the activity, such as money or prestige.
英国研究人员发现,搬迁至绿地能带来长期的积极影响,而不像加薪或升职,只提供了短期的促进作用。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
好奇心通常被认为是一种有益的本能——比如它能带来新的科学进步——但有时这种探究可能会适得其反。
Curiosity is often considered a good instinct—it can lead to new scientific advances, for instance—but sometimes such inquiry can backfire.
如果她希望自己新获得的财富能带来持久的满足感,她可以去读读伊丽莎白·邓恩和迈克尔·诺顿合著的《快乐理财》。
If she hopes her new-found fortune will yield lasting feelings of fulfillment, she could do worse than read Happy Money by Elizabeth Dunn and Michael Norton.
人们认为舞狮能带来好运和成功。
People think the lion dance can bring good luck and success.
事实上,火车就能带来部分乐趣。
礼貌待人并不会损失什么,却能带来很多好处。
Behaving politely costs nothing, but it brings a lot of benefits.
只有能帮助别人的梦想,才能带来幸福的回报!
Only the dream that can help others will bring happiness in return!
失败才能带来进步。
试着去发现这种生活方式所能带来的和平与幸福。
Try to discover the peace and happiness this way of living can bring.
专家说这是一种无价的社会实践,能带来巨大的好处。
Experts say it's an invaluable social practice that results in big benefits.
虽然技能和才能带来巨大的成功,但最宝贵的财富是人心。
Although skills and talents bring great success, the most valuable asset one can hold is the heart.
也许纯粹是出于上天的善意,春天来了,还把它能带来的一切都放进了那一处。
Perhaps out of pure heavenly goodness the spring came and crowned everything it possibly could into that one place.
我知道我的技能可以用来帮助那些需要帮助的人,即使是一个小小的善意行为也能带来改变。
I know my skills could be used to help those in need and that even one small act of kindness could make a difference.
买礼物或捐赠给慈善机构往往比给自己买东西更令人愉快,而只有节制性地消费,奢侈品才能带来最大的愉悦。
Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.
新市场有可能带来更大回报。
甚至看到一个善举就能带来更多的善举。
Even seeing an act of kindness can bring on more ACTS of kindness.
逆境中,友谊能带来安慰和勇气。
During hardships, they are a source of comfort and strength. Learn how to find and nurture friendships and how to be a good friend.
小变化真的能带来大惊喜?
热情乐观的射手座享受能带来挑战的工作。
Enthusiastic and optimistic, Sagittarians need jobs that offer plenty of challenges.
试想一下发自肺腑的笑将能带走你的伤痛。
Just imagine what it would be like to be able to laugh away all your aches and pains.
它能带给你动力吗?
它能带给你动力吗?
应用推荐