为了让这些孩子在节日里能露出笑容，一个新奥尔良的男子为那些他称之为“被遗忘的天使”们组织了一个圣诞派对。
To put a smile on homeless children's faces at this time of year, one man in New Orleans, Louisiana, organizes a Christmas party for what he calls the "Forgotten Angels."
“我们希望能获得红杉中最大且最佳的遗传代表，”天使长古树档案组织的共同创立者大卫·米拉奇说。
"We want to get the biggest, best genetic representations of the species," said David Milarch, a founder of the Archangel Ancient Tree Archive.
在这个世界上，她是一个能走路、会说话的天使，我最喜欢的人。如果有人问我，世界上发生的最坏的事情是什么，那就是失去她。
She was a walking, talking angel and my favourite person in the whole world. If someone could have asked me the worst thing that could ever happen, it would have been losing her.
再次，更准确的该称作“你怎么能没读过《天使在美国》？”
Again, more correctly called "How Have You Not Read Angels in America?"
我的梦想是做一名白衣天使，希望这个梦想能实现。
My dream is to be an angel in white and I hope this dream comes true.
在这舒缓的薰衣草和洋甘菊精油喷的帮助下，小天使能放松去入睡。
Lull your angel to sleep with the help of our soothing lavender and chamomile essential oil spray.
我不是最棒的！但我敢说我是最适合与你一起生活的！我是真心喜欢你，呵护你。希望你能嫁给我，让我永远做你的守护天使！
I am not the best! But I dare say that I was the most suitable for living together with you! I really love you, care for you, I hope you can marry me, let me be your guardian angel!
天使又说：“我要因此使你的子孙众多，多到没有人能算的出。”
"The angel added," I will so increase your descendants that they will be too numerous to count.
我看啊，你们俩在这天使之城也不见得能比我潇洒到哪儿去。
I don't think the two of you are supposed to be carousing around the angel city any more than I am.
据该公司称，该单元将有能力把每日系统的输出储存在面板中，这样就可以在夜间或阴雨天使用太阳能。
According to the company, the unit will have the capability to store the system's daily output inside the panels that will allow access to solar energy for night time use or on cloudy days.
网上聊天使我能尝到学英语的甜头。
Online chatting made it possible for me to reap the benefits of English learning.
这些工作包罗万象，从制造风力涡轮、太阳能电池板到你们每天使用的技术等。
These are jobs making everything from wind turbines and solar panels to the technology that you use every day.
他将天分和创造力带入了另类音乐王国，他那充满活力的声音既能胜任死亡金属的嗥叫也能胜任天使般的低吟。
He brings talent and inventiveness into the realm of alternative music, armed with a dynamic voice capable of bellowing out a death metal growl or a lilting angelic whisper.
他能告诉你你每天使用火狐多长时间，还有你在哪些站点花费时间最多。
It will tell you how long you've been on Firefox each day and on which sites you tend to spend the most time.
我们建议于比赛或表演前一天使用，能保持3 - 4天。
We recommend applying it a day before your performance. Stays on for 3-4 days.
我们建议于比赛或表演前一天使用，能保持3 - 4天。
We recommend applying it a day before your performance. Stays on for 3-4 days.
应用推荐