据气候行动追踪组织预计，如果中国能够实现这一目标，它将使全球变暖温度降低约0.2至0.3℃。
If China can realize its goal, it will lower global warming by around 0.2℃ to 0.3℃ alone, according to Climate Action Tracker.
只要我们齐心协力，一定能把中国建设得更加美丽，我们的中国梦一定能够实现。
As long as we pull together, we will build a more beautiful China and our Chinese Dream will come true.
因此，管理者必须确保员工对他们的努力能够实现绩效目标有信心。
Managers must be sure, therefore, that employees feel confident that their efforts can lead to performance goals.
很少有工人能僭越等级升到管理层岗位，甚至基本没有人能够实现自己身为工匠时的梦想。
Few workers rose through the ranks to supervisory positions, and even fewer could achieve the artisan's dream of setting up one's own business.
另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。
On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.
我希望在今年晚些时候能够实现预览版。
这保证了最广泛的工具和资源能够实现访问。
This ensures that the widest variety of tools and resources will be able to access it.
莫西沙星是否能够实现人们的期望，尚待分晓。
Whether moxifloxacin will fulfil its promise remains to be seen.
介绍这种新架构能够实现的过程建模用例和场景。
Presenting process modeling use cases and scenarios enabled by this new architecture.
我也没有发现任何商业产品能够实现更好的效果。
I have also not come across an implementation of any products (that cost real money) that can do any better.
清单4提供了一个能够实现这种转换的建议脚本。
Listing 4 provides a suggested script to accomplish the transformation.
正如前面提到的，ODR需要定义其能够实现的目标的标准。
As mentioned earlier, the ODR needs metrics that define the goals it can achieve.
只有这样，才能够实现降低SOA维护成本的承诺。
Only then promise of reduced maintenance costs with SOA could be realized.
现在开发人员能够实现准备由客户使用的试验系统。
It is now possible for the Developers to implement the pilot system ready for a select set of customers to use.
我们需要弄清楚我们的目标和我们如何能够实现他们。
We need to be clear about our objectives, and clear about how we will achieve them.
这是最简单的规则处理形式，能够实现最大的吞吐量。
This is the simplest form of rule processing and produces the highest throughput.
它也能够实现极高的消息容量和毫秒级的延迟需求的结合。
It can achieve exceptionally high message volumes combined with sub-millisecond latency requirements.
有时候您希望删除操作能够实现级联；有时候不希望这样。
Sometimes you want the deletes to cascade; other times you don't.
不仅仅是技术上能够实现，使用HTML5还有其他好处。
Besides just technically being able to do it, there are other good reasons to use HTML5.
我们能够实现有少量的需求，并慢慢减少那些需求的目标吗？
Can we aim to own as little as we need, and to slowly reduce those needs?
他和与会的议员们都暗示，他们相信这个目标是能够实现的。
He and the lawmakers at the meeting all indicated that they believe that goal will be met.
这种合并可能最终影响对冲基金在未来几年能够实现的收益。
This consolidation may ultimately affect the returns that hedge funds will be able to achieve in the coming years.
当你能够实现这一点，我想这是实施变革的非常强大的途径。
When you've got that going for you, I think it's a very powerful way to implement change.
您不仅能够实现需要的控制，还能降低管理成本和提高灵活性。
You get the control you need along with the benefits of reduced administration costs and improved agility.
结果，组织能够实现快速增长、降低总体拥有成本并获取及时准确的信息。
As a result, organizations can achieve rapid growth, reduced total cost of ownership and improved access to timely, accurate information.
良好的管理能够实现新提议通过征税达到的目的，我们不赞同向银行征税。
Well-placed regulations can achieve the job which the new proposal is to achieve through taxation. We are not in favour of taxing the banks.
综上所述，本文只是介绍了几个能够实现设计行业网络化的网站。
These are just a few websites which offer some of the more advanced features for networking.
通过遵循这些最佳实践，将能够实现更具弹性和适应能力的企业。
Following these best practices will lead to a more resilient and adaptable enterprise.
而且没有邮件程序能够实现与专用文本编辑器相同级别的文本控制。
Likewise, no mail program will allow text manipulation at the same level as a dedicated text editor.
而且没有邮件程序能够实现与专用文本编辑器相同级别的文本控制。
Likewise, no mail program will allow text manipulation at the same level as a dedicated text editor.
应用推荐