一些雇员将不得不轮用办公桌，直到能够找到更多的办公场所为止。
Some employees will have to hot-desk until more accommodation can be found.
一个孩子的生活环境越是困难，他或她在课堂上能够找到快乐就越重要。
The more difficult a child's life circumstances, the more important it is for that child to find joy in his or her classroom.
如今你几乎能够找到任何小马驹的种类，包括热带小马，超小马驹和许多其他品种。
Now you can find almost any type of pony, including Tropical Ponies, Teeny Tiny Ponies and many more.
当一种猎物变得稀有时，如果捕猎者能够转向其他更容易找到的物种，这种转变可以让原来的猎物数量得到恢复。
And if a predator can move on to another species that is easier to find when a prey species becomes rare, the switch allows the original prey to recover.
如果路易能够找到解决问题的方式，那我为什么要放弃呢?
If Louis could find his way out of his problems, why should I ever give up?
一旦人类拥有了这样的头脑，他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机，比如前面所描述的农业困境。
Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
正如亚特兰大一位罗马尼亚银行职员所说，要想找到一份好工作，“你必须像森林里的狼一样，能够嗅出最好的肉。”
As a Romanian bank clerk in Atlanta puts it, to find a good job "you have to be like a wolf in the forest—able to smell out the best meat."
在恐龙主宰着白天的局势的时代，我们的哺乳动物祖先之所以能够勉强生存下来，可能只是因为他们找到了在夜间谋生的方法。
In the time when the dinosaurs dominated the daytime economy, our mammalian ancestors probably only managed to survive at all because they found ways of scraping a living at night.
在过去四周内，有700万想找工作的且能够工作人没有找到工作，他们甚至不再被列为失业者。
7 million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.
考尔德学会了如何找到准确的点连接每根金属线，使所有的部件能够协调摆动。
Calder learnt how to find the precise point to connect each wire so that all the pieces will sway in harmony.
只有积极的研究发展项目才能够摆脱我们对化石燃料依赖，或找到解决这一问题的方法。
Only an aggressive research and development program might find ways of breaking our dependence on fossil fuels or dealing with it.
我决定要找到一个能够接受我的人。
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
这使您能够在调试和更新您的测试时，快速的找到这些置换值。
This allows you to find substitution values quickly when debugging and updating your tests.
研究PEAR模块资料库，在那里能够找到很多有用的模块。
Explore the PEAR module repository, where you can find lots of useful modules.
研究人员仍需找到能够使缠绕的超导电路维持更久的方法。
Researchers still need to find a way to make entangled superconducting circuits last longer.
回答下面的问题将会帮助你找到能够参与协助的方法。
Answering the following questions will assist in finding ways that you can help.
我们在学校组织的那些活动用村子里能够找到的材料便能够再现。
The activities we bring into schools can be easily reproduced with materials found right in their villages.
我希望能够找到什么样的生活方式和国家政策能够让我们成为最幸福的国家。
I wanted to be able to articulate which personal lifestyles and public policies would make us the happiest nation possible.
让你的用户能够基于兴趣爱好找到好友。
Empower your users to find each other based on common interests.
接受礼物能够能够找到部分你想要的东西——询问和你得到帮助。
Part of receiving is being able to ask for what you want - ask and you receive help.
该插件的元数据应该能够在文件夹中找到。
Metadata for that plug-in should be found within the folder.
因此，看看我们是不是能够找到办法，允许我们对他们的声明予以核实。
So let's see if we can come up with measures that will allow us to verify their declaration.
学校应该有足够资源找到能够专心提供明智建议的老师。
Schools should have the resources to employ staff who can give dedicated and knowledgeable advice.
常见的黑客脚本是否能够找到被忽视的漏洞？
Can common hacking scripts find holes that have been overlooked?
我们可以成功，我们能够找到答案，因为我们手握永恒。
We can make it and we can find the answers because I would not be surprised if we had forever to work it out.
融合使您能够在资源冲突时找到折中的方案。
Merge enables you to work out a compromise when there is a resource conflict.
我确信我们能够在未来找到方法克服这些障碍。
I'm sure that we will find ways to overcome many of these barriers in the future.
我确信我们能够在未来找到方法克服这些障碍。
I'm sure that we will find ways to overcome many of these barriers in the future.
应用推荐