显然，较富裕的社会能够改善环境，而这些改善远远超出较贫穷的社会的能力范围。
Clearly, richer societies are able to provide environmental improvements which lie well beyond the reach of poorer communities.
市长和议员们也只能做这么多了，因为这个问题远远超出了任何城市或城镇的能力范围。
Mayors and councilors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
在理解认知能力的时候，我们不能把辨别力拔高为一门科学；而是让人们只能在细胞暗示的能力范围内攀登生命的阶梯。
In understanding cognitive ability, we must not elevate discrimination to a science; allowing people to climb the ladder of life only as far as their cells might suggest.
为什么他们似乎都认为，自己能够做超出能力范围的事。
Why do they all seem to think they are qualified to do things far beyond their technical capabilities?
我知道自己能力有限，所以我不会做能力范围之外的事。
I know my limitations, so I won't do the things beyond my ability.
使用这种方法，我就能够试着解决通常远远超越我能力范围的问题了。
With this approach, I am able to attack problems that would normally be far beyond my abilities.
应对特大自然灾害往往超出一国能力范围，需要国际社会支持和帮助。
What it takes to deal with catastrophic natural disasters often exceeds the capacity of any single country and requires support and assistance from the international community.
这扩展了CAMCOPTER S- 100无人机执行任务的能力范围。
This broadens the reach of the CAMCOPTER S-100 mission abilities.
大量这一类的重组超出了罗塞塔的能力范围，因为转换中发生的能量变化非常之大。
Those sorts of extensive rearrangements were beyond Rosetta's abilities, since the energy changes involved in the transitions are so large.
“不，杰西，我不会去的。”我向她保证。跳舞显然超出了我的能力范围。
"No, Jess, I'm not going," I assured her. Dancing was glaringly outside my range of abilities.
该能力范围与项目经理和项目人员计划、执行，并报告项目信息所使用的工具集有关。
This capability area is concerned with the toolsets used by project managers and project staff to plan, execute, and report information for projects.
积累勇气和信心来支持你的信念，这并不容易，但这完全在你能力范围之内。
Gaining the courage and confidence to stand up for what you believe in is not always easy, but it's fully within your reach.
他们有环保意识，虽然生活忙忙碌碌，但愿意做一些超出他们能力范围的事情。
They are environmentally aware people, who would like to do a lot more than they are able because of their busy lives.
这种区分需要更高的前额皮质运作，而这超出了绝大多数小孩子的能力范围。
Such a distinction requires a higher prefrontal cortex operation, which is beyond most young children.
我不能自己做这个，这个超出我的能力范围之内了。我不能单枪匹马做这个啊。
I thought I could do this myself, but I'm afraid I'm in over my head. I just can't handle things alone.
绝不要在练习拜日式超出自己的能力范围，在已有的基础上每天多加一组拜日即可。
Never perform surya namaskara beyond your capacity. Add one surya namaskara per day in addition to your practice.
只有一个伙伴的情况下要想把每一个键都搬动，这不是罗塞塔的能力范围，但人类却可以胜任。
Shifting every bond by a single partner was beyond Rosetta's abilities, but it's something a human can do trivially.
随着金星目前与木星构成一个紧张的排列，你似乎正在应付一个大于你能力范围的局面。
As Venus now forms a tense alignment to Jupiter, it seems as if you are dealing with a situation that is bigger than you.
任何一个能看懂智商测试的人都能分辨出，他们并没有给出任何个人聪明程度的全部指标或能力范围。
And anyone smart enough to understand IQ tests will tell you they do not give a full measure of any individual's smarts or range of talents.
管理必须提供一种广博的和支持性的文化环境，确保项目交付方可以在它们的能力范围之内工作。
Management must provide an informed and supportive cultural environment to ensure that the project delivery team can work to the limits of their capacity.
而一旦你决定重新买套西装，那就在你承受能力范围之内买一套最好的，但是不要买太新潮的。
If you do decide to purchase a new suit, buy the best one you can afford and make sure you don't get anything too trendy.
不要试图为了讨好别人或给别人留下深刻印象做超出你能力范围的事，这通常最终结果会更糟。
Don't try to do more than you think you can just to impress people - it usually ends up blowing up in someone's face.
这么一来除物质以外,在特殊的精神活动之外必然存在着其他东西,那似乎已经超出了物质能力范围之外了。
so there must be something other than matter and in particular mental activity thought seems entirely beyond the capacity of matter.
这么一来除物质以外,在特殊的精神活动之外必然存在着其他东西,那似乎已经超出了物质能力范围之外了。
so there must be something other than matter and in particular mental activity thought seems entirely beyond the capacity of matter.
应用推荐