要对胸痛、胸闷、严重呼吸急促、头晕、晕厥等严重的症状保持警惕，并立即就医。
Stay alert to serious symptoms, such as chest pain or pressure, severe shortness of breath or dizziness, or faintness, and seek medical attention immediately.
当你觉得浑身发冷时，一杯姜茶能够减轻头疼和胸闷的症状。
Ginger root tea helps relieve head and chest congestion while staving off chills.
他强调说，如果你鼻子不通气、咳嗽、胸闷或者呕吐那就一定要请病假。
Definitely call in sick, he adds, if you've got a stuffed nose, cough, chest congestion or are throwing up.
吸入桉树或鼠尾草的蒸汽，是治疗呼吸疾病，包括胸闷、支气管炎、鼻窦炎等极好的方法。
Inhaling steam that contains eucalyptus or sage is an excellent remedy for respiratory problems, including chest congestion, bronchitis, bronchial cough and sinusitis.
如果你发现自己心律失常持续超过几分钟而且觉得要晕倒、气短或是胸闷胸痛，速叫急救。
If your heart arrhythmia persists for more than a few minutes or is accompanied by fainting, shortness of breath, or chest pain, seek emergency medical help immediately.
胸闷和气短可进展成慢性支气管炎和肺气肿。
Chest tightness and shortness of breath may progress to chronic bronchitis and emphysema.
上腹部灼痛感，乏力。食欲不振。胸闷。流涎等。
Epigastric burning sense of malaise. Anorexia. Chest tightness. Drooling.
胸痛、胸闷、心悸、冠状动脉供血不足，哮喘、呃逆等。
Chest pain and stuffiness, palpitation, ischemia of coronary artery, asthma, hiccup, etc.
肺失于宣散，即可以出现呼吸不利、胸闷、咳喘的病理现象。
Failure of the lung to disperse inevitably leads to dyspnea, chest oppression, cough and panting.
另一方面，便溏和腑气郁滞可以影响肺气的肃降造成喘咳和胸闷。
On the other hand, loose stools and the stoppage of fu-qi may affect the descent of lung-qi, giving rise to asthmatic cough and chest distress.
她5天后出院，然后于第二天又因为胸闷和呼吸急促而返回治疗。
She was discharged after 5 days and returned the next day with chest tightness and shortness of breath.
临床上多表现为慢性咳嗽、咳痰、气短或呼吸困难、喘息和胸闷。
These patients of COPD usually have chronic cough, sputum production, air hunger or dyspnea, asthma and chest distress.
如转移到心脏可出现胸闷、心悸甚至气急、晕厥、心律紊乱等症状。
Transferred to the heart can occur such as chest tightness, palpitations or shortness of breath, syncope, cardiac rhythm disturbances and other symptoms.
解表，除烦，宣发郁热。用于感冒、寒热头痛，烦躁胸闷，虚烦不眠。
Being used in influenza, chill and fever headache, irritability and tightness in chest, insomnia with weakness and irritability.
优点：增强免疫系统，以及缓解胸闷，呼吸困难，气喘，咳嗽，焦虑和抑郁。
Benefits: Strengthens the immune system as well as relieves chest congestion, breathing difficulties, asthma, coughing, anxiety, and depression.
目的探讨儿童不明原因胸闷和（或）胸痛与直立倾斜试验（HUTT）的关系。
Objective To explore the relationship between unexplained chest distress and(or)chest pain in children and head-up tilt test(HUTT).
桑拿浴并不能治愈普通的感冒，但它可以减轻患者的胸闷感，加快康复的速度。
Saunas do not cure the common cold but they may help to alleviate congestion and speed recovery time5.
清肺化痰，止咳平喘。用于痰热壅肺所致的咳嗽，咯痰，喘息，胸闷，苔黄或黄腻；
For phlegm obstruct the lung caused by cough, expectoration, wheezing, chest tightness, yellow or yellow and greasy coating;
糖尿病组的症状中以胸闷最常见，其次依次为胸痛、憋气、乏力、眠差、心悸、口干等。
Chest distress is the most common symptom in Group DM, while chest pain, breath obstruction, debility, bad sleep, palpitation, dry mouth are also the common ones.
支气管哮喘是以反复发作的喘息、呼吸困难、胸闷或咳嗽等为证候特点的一类呼吸道疾病。
Asthma is a refractory disease associated with chronic bronchial inflammation, whose syndromes are recurrent grasp, dyspnea, stuff chest of cough, then even orthopnea.
目的进一步探讨负荷、静息门控心肌灌注显像在临床主诉胸痛、胸闷而疑诊冠心病患者中的临床应用。
Objective To study the diagnostic value of Rest-adenosine stress 99mTc-MIBI G-MPI in suspected coronary artery disease(CAD)patients with chest pain or distress.
临床症状不典型，主要表现为咳嗽、咳白痰、咯血、胸闷、发热、乏力、纳差等，发热仅占32.8%；
There were mainly cough, white sputum, hemoptysis, chest tightness, fever, tiredness, anorexia. Only32.8%patients had fever.
不良反应：少数患者服药后出现浮肿，个别有胸闷、口渴、低血钾、轻度血压升高、头痛等，但停药后即消失。
Adverse reaction: after taking a few patients, there appears edema individual frowsty, thirsty, hypokalemia, elevated blood pressure, and headache, but after discontinuation namely disappear.
《睡不安稳》的作者史蒂文·帕克表示，睡眠不佳会引起疲劳、睡眠窒息症、头痛、胸闷以及肌肉酸痛等并发症。
Fatigue, sleep apnea, headaches, heartburn, and muscle soreness are just some of the complications arising from a poor night's sleep, says Dr. Steven Park, author of sleep, Interrupted.
矽肺患者临床表现主要为胸闷(92.9%)、慢性咳嗽(73.9%)、咳粘液痰(62.5%)等呼吸系统症状。
Respiratory symptoms of silicosis included chest stuffiness (92.9%), chronic cough (73.9%), and phlegm production (62.5%).
热气还可以拓展哮喘患者的肺部通道，使呼吸更加顺畅。桑拿浴并不能治愈普通的感冒，但它能减轻患者的胸闷感，加快康复的速度。
Asthma patients find that the heat enlarges air passageways of the lung and facilitates breathing. saunas do not cure the common cold but they may help to alleviate congestion and speed recovery time.
HUT T阳性组常见临床表现依次为头晕或头痛(67.74%)、晕厥(44.35%)、胸闷(25%)及面色苍白(12.9%)。
HUTT-positive group's common clinical manifestations were dizziness or headache (67.74%), syncope (44.35%), chest tightness (25%) and pale (12.9%).
结论在严格排除心、脑器质性疾患后，应重视以胸闷、胸痛或心悸等循环系统症状为主要表现患者的直立倾斜试验检查，这类患者极有可能为血管迷走性晕厥。
Objective: To determine the value of intravenous esmolol to predict efficacy of oral metoprolol in patients with vasovagal syncope(VVS) induced by head-up tilt table testing(HUT).
结论在严格排除心、脑器质性疾患后，应重视以胸闷、胸痛或心悸等循环系统症状为主要表现患者的直立倾斜试验检查，这类患者极有可能为血管迷走性晕厥。
Objective: To determine the value of intravenous esmolol to predict efficacy of oral metoprolol in patients with vasovagal syncope(VVS) induced by head-up tilt table testing(HUT).
应用推荐