胸襟狭窄的人，有时使我泄气。
胸襟狭窄的人，有时候使我泄气。
公牛-勇与宽大的胸襟。
这样的热爱、执着和自豪并非生于我胸襟。
But these love, devotion and pride did not originate from my bosom.
第七句极佳视野，彰显投资者的宽阔胸襟。
Excellent vision, and demonstrates the broad-minded investors.
批评的中气包括：宽厚的胸襟，正确的途径和严密的逻辑。
The spirits for criticism include generous mind, correct ways and strict logic.
对一些呆板的，胸襟狭小的人没有事情可以扰乱臭屁的信念。
Nothing disturbs the smug beliefs of some prim narrow-minded people.
对一些呆板的，胸襟狭小的人没有事情可以扰乱臭屁的信念。
Nothing disturbs the smug beliefs of some prim, narrow-minded people.
这是一个古老的悲剧：目光短浅者偏要充当胸襟辽阔者的导师。
It was the old tragedy of insularity trying to serve as mentor to the universal.
高调的作案事件使得即便是胸襟磊落的人也对于限制数据库的规模思虑再三。
High profile cases have made even liberal-minded folk think twice about limiting the size of the database.
在这样的大问题上，我们都是现实的，尊重对方的，胸襟开阔的。
In dealing with a major question like this, both of us are realistic, broad-minded and respectful of each other.
一个人若要达到不嫉妒别人的境界，必须有高远的志向和宽广的胸襟。
If one wants to reach the state of envy-free, he must have lofty goals and an open mind.
这既是透脱胸襟和活法精神的折射，又是整个诗坛俗化趋势的反映。
This is not only the refraction of spirit completely, but also is the reflection of the trend of the whole poetry circles vulgarized.
知道爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。——《初恋50次》。
Know love so far, is requires a very magnanimity to just go. - the first 50 times.
慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。
You need time to know, to forgiveand to love. All this needs a very big mind.
对于不同文化的了解，使人们的胸襟更加开阔，并从不同的角度去理解事物。
Knowledge about diverse cultures opens up people's mind and enables them to perceive things from different angles.
这一番话不仅体现了一代帝王的胸襟，更看得出一个明智君主的睿智与哲思。
These words, not only embodies an emperor's mind, but see a wise monarch of the wisdom and philosophy.
这句经典之言献给那些胸襟足够宽广、愿意去了解铁娘子的行为动机的人们。
A surprisingly good read for those who are broadminded enough to want to know what motivated the Iron Lady.
我认为开阔的胸襟对一个人来说尤为重要，而旅行是开阔胸襟的一个好方式。
I think a broad mind is extremely important to a person, and traveling is a good way to get it.
欧洲共同体的创始人让·英内是一位一往无前、胸襟坦荡、临危不惧的人物。
There was one man impervious to obstacles, impatient with petty calculation, undisturbed by latent tensions: the father of the European Community, Jean Monnet.
此时此刻，我们最需要的是历史的远见、博的胸襟、机敏的智慧和果敢的决断。
At this juncture, we need historical insight, cross-board vision, astute wisdom and resolute decision.
那么做为佛、菩萨、大自在王、天主、上帝者，当然就更应该持有这样的胸襟了。
Accordingly, as Buddha, Bodhisattva, the king of great freedom, God of heaven, certainly should also have such tolerance.
此时此刻，我们最需要的是历史的远见、博大的胸襟、机敏的智慧和果敢的决断。
At this juncture, we need historical insight, cross-board vision, astute wisdom and resolute decision.
有两件事首先浮在我的心头，要是我开出口来，没有一件不显得我十足的胸襟狭窄。
These were the things uppermost in my mind, and I could open my mouth upon neither without black ungenerosity.
达者为新，观之有道(以豁达德胸襟看世界，以开阔的视野带来新的创意与想法)。
Look at the world with open and generous eyes to bring new and creative designing ideas.
达者为新，观之有道(以豁达德胸襟看世界，以开阔的视野带来新的创意与想法)。
Look at the world with open and generous eyes to bring new and creative designing ideas.
应用推荐