她的心剧烈地跳动着，如同蜂鸟的羽翼在她胸腔中颤动不停。
Her heart fluttering like hummingbird wings in the cave of her chest.
他们对他的胸腔周围进行了仔细的检查，试图靠近箭头及其周围的组织。
They had rummaged around his thorax, trying to get close to the arrowhead and the tissue around it.
通过此切口，二氧化碳气体把胸腔充得肿胀起来。
Through this incision, the abdominal cavity is distended with carbon dioxide gas.
失修、荒废、风暴和火灾使它逐渐沦为生锈的废船，就像鲸鱼的胸腔。
Neglect, dilapidation, storm and fire have gradually reduced it to a rusting hulk, like the rib-cage of a whale.
睡觉期间，胸腔所做的呼吸活动会减少，这使得横膈膜的收缩变得更加重要。
Movements of the rib cage for breathing are reduced during sleep, making the contractions of the diaphragm more important.
另外，快速眼动期的呼吸活动更多地取决于横膈膜的反应活动，而胸腔的作用要小得多。
In addition, breathing during REM depends much more on the action of the diaphragm and much less on rib cage action.
另外，快速眼动期的呼吸活动更多地取决于横膈膜的反应活动，而胸腔的作用要小得多。
In addition, breathing during REM depends much more on the action of the diaphragm and much less on rib cage action.
腹侧腔包括胸腔和盆腹腔及其细分。
The ventral cavity includes the thoracic and abdominopelvic cavities and their subdivisions.
康拉德死了，但特洛伊活了下来，他的肺被刺破，需要胸腔里的一个翼阀来释放压力。
Conrad dies but Troy survives with a punctured lung, requiring a flutter valve in his chest to relieve pressure.
而突然它爆发了，就在你的胸腔里。
And it's like suddenly, boom. It's like you've just done that in your chest.
在吸气时扩展胸腔，举起回到开始体式。
On the inhale expand the chest, lifting up and coming back to the starting position.
正确的姿势能使胸腔低处更好地扩展。
Good posture allows for greater expansion of the lower rib cage.
保持这个动作20秒钟，或者直到你感到胸腔放松并打开。
Try it for at least 20 seconds or until your chest begins to relax and open.
船一直保持很长的船脊和船肋，好像鱼类的胸腔。
Boats have long had spines and ribs like an animal's ribcage.
保持前面小腿垂直地板，后膝伸直，后脚跟离地，胸腔上展。
Keep your front shin vertical, back knee straight, back heel lifted, and chest lifted.
现在，他的胸腔不但长有多块淋巴肿瘤，还出现石棉中毒症状。
He now has lymphatic tumours in his chest, as well as asbestos poisoning.
大部分人的呼吸方式都不正确，都是从胸腔吸气吐气，气都很短。
Most men and women don't breathe properly. Many of us breathe from our chest, taking short, rapid breaths.
随着呼气，弯曲膝盖，向胸腔靠近，仍旧保持肩膀和中背的提升。
As you exhale, bend the knees and lower them toward your chest, but keep lifting your shoulders and mid-thoracic spine.
莎拉说林肯必须要接受治疗，他现在就需要针头、注射器和胸腔导管。
Sara says that Linc's out of time; she needs a needle, syringe and chest tube right now.
例如，有可能是紧紧环绕胸腔的恐惧，也可能是腹部热烈翻滚的愤怒。
For example, this could be the tight band of fear around the chest or the hot roiling of anger in the belly.
植入患者胸腔的人造起搏器有助于恢复正常心跳，从而令全球数百万人受益。
MILLIONS of people around the world benefit from having artificial pacemakers implanted into their chests, to help restore a normal heartbeat.
他开玩笑说当被子弹射中胸腔时，因为自己是共和党人，没有善心而免遭一死。
He jokes that being Republican, and thus not having a heart, saved his life when he got shot in the chest once. But his main passion is illegal immigrants, whom he calls "invaders".
把你的手交叉相扣，按住胸腔中心部分上上下下的不停的按，直到救护车到达。
Do this by pushing up and down on the centre of the chest, with your hands interlocked together, constantly until an ambulance arrives.
关于这项医学界革新技术的细节最先刊登在胸腔外科手术活动年报的评论文章里。
Details of this medical first are published in the review the Annals of Thoracic Surgery.
我们应该从腹部和胸腔之间的横膈膜呼吸，这样能增加氧分摄入，同时放松身心。
We should, however, be breathing from the diaphragm, an area between the stomach and chest. Breathing in this way takes less effort, maximizes oxygen intake and relaxes both body and mind.
虽然人们还没完全搞清楚其中的原理，仍有报道称海豚减轻了胸腔疼痛和矫正了视力。
Through mechanisms that aren't completely clear, there are also reports that dolphins have relieved chest pain and restored faulty vision.
机器人很快就可以完成无损伤的心脏手术，不会因打开胸腔和使用心脏旁路机而造成危险。
Robots should soon be able to perform cardiac surgery without the trauma and the potential risk of breaking open the chest and plugging the patient into a heart-bypass machine.
肩膀和手臂的血液通过血管运送到心脏，必须穿过胸腔顶部一个非常狭窄的空间。
The vessels that carry the blood from the heart to and from the shoulders and arms have to travel through a very narrow space above the top of the rib cage.
接触石棉也能引起其他疾病，如石棉肺(肺纤维化)、胸膜斑、胸膜增厚和胸腔积液。
Asbestos exposure is also responsible for other diseases, such as asbestosis (fibrosis of the lungs), pleural plaques, thickening and effusions.
接触石棉也能引起其他疾病，如石棉肺(肺纤维化)、胸膜斑、胸膜增厚和胸腔积液。
Asbestos exposure is also responsible for other diseases, such as asbestosis (fibrosis of the lungs), pleural plaques, thickening and effusions.
应用推荐