他需要吗啡来减轻胸口处的疼痛。
她把球抛到空中，然后用足弓，或她的肚子，或在下巴与胸口之间接住它。
She threw balls in the air and caught them in the arches of her feet, above the swell of her belly, between her chin and chest.
来吧，孩子；把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上，安心吧。
Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.
这味道很糟，感觉就像我的胸口里有维克斯达姆膏（感冒药名）。
It tastes awful, and it feels like Vicks vaporub in my chest.
她抬起身来，将她的指尖放在他的胸口上。
他将信封进绑在胸口上的衣袋里。
他走到那个小个子面前，把手放在他的胸口上。
He walked over to the smaller gangster and placed a hand on his chest.
泪水涌上了我的胸口和喉咙，我担心我讲不出话来了。
Tears were filling my chest and throat, and I was afraid I wouldn't be able to speak.
他跪下来，趴在博恩斯教授的胸口上想听听她的心跳。
他仍然记得冰冷的水由水槽低流进他的胃里和胸口的凉意。
He could remember water bouncing off the bottom of the sink onto his stomach and chest.
它跑开躲起来了，因为它害怕你胸口的什么东西。
It runs away and hides itself, because it is afraid of something on your bosom.
算好位置后，他们将相机紧贴前额或胸口，以保持镜头稳定。
They then hold the camera against their foreheads or chests for stability.
可是他干嘛不象你一样，把记号戴在胸口外面呢，妈妈？
But why does he not wear it outside his bosom, as thou dost, mother?
冉阿让低着头，下巴垂在胸口上，没有看见巴斯克，也没看见蜡烛。
Jean Valjean, his head drooping and his chin resting on his breast, perceived neither Basque nor the candle.
就像胸口疼痛一样，也许对欧洲银行来说只是小病，但不能放任自流。
Just as with chest pains, the malaise afflicting Europe's Banks should not be left untreated.
第二天早上醒来，我发现猫和小狗各坐在我胸口的一边瞪着我。
The next morning, I wake to find the cat and the little dog sitting on either side of my chest and staring down at me.
她一言不发，在我身旁蜷起身子，然后，又把头在我的胸口依偎了一会儿。
Then silently she cuddled up next to me and rested her head on my chest for a while.
为了纪念仍留在伊拉克的女友，他首先在自己胸口上纹了一朵花。
First he got a flower on his heart in honor of his girlfriend, still in Iraq.
该专家发现对于出生两天的婴儿，在婴儿床上没有在他们母亲胸口前睡得好。
The paediatrician found that two-day-old babies who were placed in cots slept less well than those who dozed on their mother’s chest.
该研究观察了16名婴儿在母亲胸口睡觉和在母亲床边的婴儿床睡觉的情况。
Sixteen infants were studied while they slept on their mother’s chest and in a cot by her bed.
“当她倒在家里，嚷嚷胸口疼的时候，完全说明了我们家是多么地需要帮助。”
'When she collapsed at home, complaining of chest pains, it hammered home how desperately we needed help.
他们还从后面用肘碰击我们的胸口，接着目光他移，做出一脸无辜状。
They gave us a dig in the ribs from behind and looked innocently another way.
关于她开始创建新的有线电视网OWN：一天早晨，我醒来时，害怕地捂紧胸口。
On starting her new cable network, OWN: I woke up one morning clutching my chest in fear.
看着穿着雨靴的新闻主持人站在不断上涨的河水边，转眼之间河水已经淹至其胸口。
Look at the news anchorman standing in his waders in the rising river as the water approaches his chest.
他捂着胸口，鲜花也掉在地上，跌跌撞撞地向后倒去，最终四脚朝天地躺在码头上。
His hands flew to his chest and, dropping the flowers, he stumbled backward and sprawled on the pier.
他捂着胸口，鲜花也掉在地上，跌跌撞撞地向后倒去，最终四脚朝天地躺在码头上。
His hands flew to his chest and, dropping the flowers, he stumbled backward and sprawled on the pier.
应用推荐