乔治·彭眉胥在很年轻时便已是圣东日联队里的士兵。
When very young, this Georges Pontmercy had been a soldier in Saintonge's regiment.
他知道彭眉胥男爵夫人就是珂赛特。
你是否同意尼古拉斯·赫胥利？
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
这街垒有两个救护人：马吕斯·彭眉胥和您。
The barricade has two saviors, Marius Pontmercy and yourself.
我那表弟马吕斯·彭眉胥，他也要去旅行吗？
第三部分分析了清代胥吏管理的体制缺陷。
The third part analyzes the system defect of management to petty officials in Qing Dynasty.
唐代广州港分为扶胥港等外港和广州城等内港。
Guangzhou ports in the Tang Dynasty included Fuxu port outside the city and some ports inside the city.
胥吏是中国古代各级行政机构中的具体办事人员。
The petty officials are the personnel who deal with concrete affairs in administration of ancient China.
东向(城内)尚存横额，“胥门”二字已毁，砖雕边维修。
To the east (the city) surviving banners, "Xu Men," the word has been destroyed, while brick repairs.
公子光笼络到伍子胥后，伍子胥为他谋划了一整套夺权方案。
Light to win over to the son of Wu, the Wu for his plan to seize power a set of programs.
伍子胥称第一件事就是“相土尝水，像天法地，造筑大城”。
Wu said the first thing is the "phase soil water tasted like heaven and earth, making building cities."
军政部和省总指挥官写过两三次信给他，信封上写着“彭眉胥队长先生”。
Two or three times the Minister of War and the general in command of the department wrote to him with the following address: A Monsieur le Commandant Pontmercy.
《荆楚岁时记》中说到端午起源时则更明确地说：“事在子胥，不关屈平也。”
"Jingchu in mind," said the Dragon Boat Festival originated, they are more clear: "things in Zixu, none of Quping also."
江陵张家山西汉初年墓葬所出古竹书《盖庐》 ，是托名伍子胥的古兵法著作。
The unearthed ancient bamboo book "Gailu" from the tomb of the early western Han Dynasty in Jiangling s Zhangjiashan is an ancient war-art book of "Wuzixu" in its elses name.
穿越时光隧道走入十九世纪的巴黎，胥堤尔回顾了百货商店的兴起与盗窃癖的出现。
Crossing the channel to nineteenth-century Paris, Shteir tracks the rise of the department store and the pathologizing of shoplifting as kleptomania.
经验不会从天而降；经验只有通过实践才能获得。（美国作家郝胥黎.A.L。）
Experience is not what happens to a man; it is what a man does with what happens to him. (Aldous Leonard Huxley, American writer)
埃胥尔和巴玛拉。玛汀教授证实无蛋奶素食可能是降低全球暖化危机最有效的良方之一。
University of Chicago Geophysicists Gidon Eshel and Pamela Martin from the University of Chicago prove that veganism could be one of the most effective ways to reduce global warming.
”）几个月后，威廉.蓝格威胥写了篇声援当地被告方首席律师的文章，发表在《名利场》上。
Months later, William Langewiesche wrote a sympathetic profile of the lead local plaintiffs' attorney for Vanity Fair.
书面的宣传比读者的习惯和偏见效率低得多——奥尔德斯·贺胥黎；这种药在止咳方面很灵验。
Written propaganda is less efficacious than the habits and prejudices... of the readers-Aldous Huxley; the medicine is efficacious in stopping a cough.
此外，还形成了石路老街坊美食街、时尚女性街、虎丘婚纱街、阊胥路数码一条街等特色街市。
In addition it also forms Shilu Old Folks Food Street Fashion Women Street Tiger Hill Wedding Garment Street Digital Goods Street and other features market streets.
一部分人认为端午节是为了纪念诗人屈原，另一部分人则认为是为了纪念战国时期的著名将领伍子胥。
Some people think it is to commemorate the poet Qu Yuan, while others say it is to be in honour of Wu Zixu, a famous general during the Warring States period.
这下，勃隆多用老虎的那种温柔神气望着我，笑容可掬地对我说：‘您如果是彭眉胥，您就不会是赖格尔。’
Then Blondeau gazes at me, with the gentleness of a tiger, and says to me: `lf you are Pontmercy, you are not Laigle.
这下，勃隆多用老虎的那种温柔神气望着我，笑容可掬地对我说：‘您如果是彭眉胥，您就不会是赖格尔。’
Then Blondeau gazes at me, with the gentleness of a tiger, and says to me: `lf you are Pontmercy, you are not Laigle.
应用推荐