奥胡斯当选为“2017年欧洲文化之都”。
Aarhus has been designated as the European Capital of Culture 2017.
该报告声称，土库曼斯坦不符合奥胡斯公约。
EurasiaNet: The report asserts that Turkmenistan is not in compliance with the Aarhus Convention.
瑞典的胡斯华纳公司，最近发布了其自动割草机器人的新版本。
Sweden's Husqvarna recently launched a new version of its Automower lawnmowing robot.
运动技巧馆是对原有的奥尔胡斯体育和蹦床馆的一次扩建。
The Motor Skills Hall is an extension of the Aarhus Gymnastics and Trampoline Hall.
Grobauer拥有丹麦奥胡斯大学的计算机科学博士学位。
Gro-bauer has a PhD in computer science from Aarhus University, Denmark.
当人群占满开罗的广场时，胡斯尼·穆巴拉克被意大利誉为最聪明的人。
When they filled the squares of Cairo, Italy praised Hosni Mubarak as the wisest of men.
很快工程团队就超出了马厩所能容纳的规模，搬到奥尔胡斯大学的办公区。
The engineering team soon outgrew the stable and moved to office space at Aarhus University.
在很多年前，当我年轻时，在奥胡斯生活和学习的经历有着很多美好回忆。
I have so many good memories from the time when I lived and studied in Aarhus - in my youth a great many years ago.
“好在，”在Cindi胡斯乱想些坏结果的时候我告诉她，“你死不了的。”
“The good news is, ” I say to her, when she was just beginning to hatch this Evil Plan of hers, “you won’t die.”
“每个人都感到很惊讶，”丹麦奥尔·胡斯火星模拟实验室的乔纳森·梅里逊说。
"That was a surprise to everybody," said Jonathan Merrison of the Aarhus Mars Simulation Laboratory in Denmark.
但是他和他的家庭不愿离开奥尔·胡斯附近8英亩土地上的1860农场，那是他们的家。
But he and his family didn't want to leave the 1860 farmhouse on eight acres of land near Aarhus where they live.
丹麦的奥胡斯公共图书馆(Aarhus Public Library)则更进一步。
The Aarhus Public Library in Aarhus, Denmark, takes things a step further.
斯托克城的后卫们绞尽脑汁想摆脱困境，罗伯特胡斯肘击巴洛特里面部，直接将后者撂倒。
Stoke's defenders struggled to get off the back foot and Robert Huth found his own way of dealing with the charge by catching Mario Balotelli in the face with his elbow, flattening the striker.
此项研究的作者安娜·韦德尔来自丹麦奥尔·胡斯大学，她表示对这次的研究发现感到吃惊。
Study author Anna Vedel, from the University of Aarhus in Denmark, said she was surprised by the magnitude of the results.
叙利亚与沙特和约旦的关系经常冷若冰霜，胡斯尼·穆巴拉克治下的埃及与叙利亚关系更加冷淡。
Relations with Saudi Arabia and Jordan have often been frosty. With Egypt under Hosni Mubarak they were icier still.
在胡斯尼·穆巴拉克(Hosni Mubarak)下台近一个月的时候，开罗街头的警察消失了。
FOR almost a month after the fall of Hosni Mubarak, the police vanished from the streets of Cairo.
丹麦奥尔·胡斯大学的阿贝尔说，已经有许多研究将早产和多动症患病风险联系到一起，但是目前原因尚不明确。
A number of studies have linked preterm birth to an increased risk of ADHD, although the reasons aren't clear, noted Obel, of Aarhus University in Denmark.
主队的制胜球依然来自彭南特的分球，他将所有的后卫都越过了，接着胡斯冲上前去，面对格登将球踢了进去。
The home side got the winner when another Pennant delivery cleared the Sunderland defenders and Huth, stretching, steered the ball beyond Gordon.
这项由丹麦阿胡斯大学所做的研究共有1000多名怀孕不到20周的孕妇参加，这些孕妇每天至少喝三杯咖啡。
The study, by the University of Aarhus in Denmark, recruited more than 1, 000 women before they were 20 weeks' pregnant, who drank at least three cups of coffee a day.
“女性应该明白，堕胎不会增加她遭遇心理疾病的风险”，该研究的主持者——奥尔·胡斯大学特伦·蒙克·奥尔森说。
"A woman should know that her risk of having a psychiatric episode is not increased" after an abortion, said Trine Munk-Olsen of Aarhus University, who led the study.
没有胡斯尼的帮助是做不到的，此前，我一直认为他不愿意深入参与和平进程，但那天晚上，他显得坚定、有条理、讲求实效。
I couldn’t have done it without Hosni. I had thought he was often too resistant to getting deeply involved in the peace process, but that night he was strong, clear, and effective.
当从胡斯劳沙（Khusrau Shah）那里逃过来的一个士兵，偷了当地居民的一些食用油时，他把这个人活活打死了。
When one of the defectors from Khusrau Shah—an undisciplined lot—stole some cooking oil from a local, he had the man beaten to death.
Southern Vectis巴士公司的运营经理马奇·摩根•胡斯说：“怀特岛有很多外国留学生是和家人生活在一起的。”
"On the Isle of Wight we get lots of foreign language students staying with families," said operations manager March Morgan Huws.
Southern Vectis巴士公司的运营经理马奇·摩根•胡斯说：“怀特岛有很多外国留学生是和家人生活在一起的。”
"On the Isle of Wight we get lots of foreign language students staying with families," said operations manager March Morgan Huws.
应用推荐