而鲍勃呢，胡乱的在便签纸上写着什么。
胡乱的花费将使他破产。
也就不浪费时间去思念空洞的意见和胡乱的计划。
No time will be lost in following vague ideas and random plans.
这个简单胡乱的作为极大促进了破坏全球非扩散的制度。
This single wanton act probably did the most to undermine the global non-proliferation regime.
对待朋友要有礼貌，谨慎行事，不要胡乱的干涉或嘲笑他们的行为。
We'll treat our friends with courtesy, be careful not to interfere unreasonably with them, or not ridicule their proceedings.
从焦油坑里找到完整骨架是极少有的，因为那里一般发现的只是一堆骨骼胡乱的堆在一起。
And to have something that complete from the tar pits is very unusual because normally in the tar pits, you'll find the bones all jumbled up together.
先前世界范围内数个实验室的组织培养研究揭示胡乱的修改末端将阻止这个蛋白降解或激活。
Previous tissue culture studies by several LABS around the world indicated that tinkering with the tail end prevented the protein from being flagged for degradation or activation.
身材的各个比例配合看起来相当完美，但是从脸部来看却给人一种没有经过计划设计就从库房里匆匆忙忙的提出来胡乱的拼凑在一起的印象。
All her features, considered individually, were ex? Tremely pretty, but the entirety of her face gave the impression that it had been put together hurriedly from stock without reference to any plan.
这位牧师胡乱地整了整长袍上的褶皱。
我胡乱翻动桌上的文件。
她丢弃的书被胡乱地堆了起来。
他总是胡乱猜想我们在背后说他的闲话。
He's always imagining (that) we're talking about him behind his back.
皮特把他的双手胡乱塞进了他的兜里。
这篇文章是用以前的一些笔记胡乱拼凑而成的。
他的双臂使劲地胡乱挥舞着。
不要为了使代码更快而胡乱编写代码——要找到更好的算法。
Don't diddle code to make it faster—find a better algorithm.
我低头看着书桌，以防答案就在那儿，可是我的书上只是胡乱涂着一只在解剖学上正确无误的心脏。
I looked at my desk in case the answer was there, but the only thing on my page was a doodle of an anatomically correct heart.
然而大部分城市人还可能生活在缺乏设计，或者至少是胡乱设计的城市中。
Yet most of those urbanites are also likely to live in poorly, or at least haphazardly, designed cities.
就在这时，那个人一瘸一拐地走了，一半是蹦跳着，开始胡乱摸着他的腿；突然他用双手抱住他的假肢。
At that moment, the man half hobbled, half hopped over and began fumbling with his leg; suddenly he was holding the wooden leg in both hands.
为她做早餐或相约一起出去吃：早餐时一天中最重要的一顿——也是最容易被跳过不吃或者胡乱应付的一顿。
Make Breakfast or Go on a Breakfast Date: Breakfast is the most important meal of the day – and its also the most likely to be skipped or rushed!
这就是与第一次看完一位熟练的技工操作，然后自己胡乱去重组一台机械不同之处。
It's the difference between first watching an experienced mechanic, and then haphazardly trying to wing rebuilding an engine.
父亲去世时他得到一大笔财产，可仅仅几年的时间就将这笔钱胡乱挥霍一空。
He got a large fortune when his father died, but trifled it away in only a few years of needless spending.
正如设想的那样，他们看到仇敌四散而逃，于是他们胡乱追击着。
They saw, as they imagined, their enemies in flight, and they rushed after them in disorder.
要弄坏一台机器，没有比通过对注册表胡乱更改里面的内容更好的方法了，因此恶意的用户远程地访问您的注册表将会是一大灾难。
As there is no better way to mess a machine up that to go rampaging through the registry changing things, a rogue user accessing your registry remotely could prove disastrous.
试着救活已经失败并很可能再次失败的金融系统，这样胡乱应对的方案是行不通的。
Muddling through by trying to resurrect a failed banking system, which will likely fail again, is not the answer.
在不清楚别人交易的原因而去阅读其博客或胡乱跟风，亦是交易失败的其中一个原因。
Reading a blog or following someone else's lead without knowing why they are making the trade is a recipe for failure.
在不清楚别人交易的原因而去阅读其博客或胡乱跟风，亦是交易失败的其中一个原因。
Reading a blog or following someone else's lead without knowing why they are making the trade is a recipe for failure.
应用推荐