当你支付了罚金，这笔钱就将统统归入国库，而不是付给胜诉方。
When a fine is paid, the money generally goes to the state, not the victim of the crime.
并由败诉方负担一切费用，包括胜诉方花费的律师费、交通费、膳宿费等。
All fees and costs shall be borne by the losing party including attorney's fees, transportation fees, accommodation fees on the prevailing party.
支付方向受付方支付的款额经常要少于胜诉方必须支付的法律代现费数额。
The paying party is often required to pay the receiving party a sum which is less than the sum the winner has to pay his own legal representative.
一旦该协议项下事项引起争议并提起诉讼，败诉方将承担法庭费用和胜诉方合理的律师费。
In the event of a dispute arising under this Agreement resulting in litigation, the loosing party shall pay the court costs and reasonable attorney's fees of the prevailing party.
一旦该协议项下事项引起争议并提起诉讼，败诉方将承担法庭费用和胜诉方合理的律师费。
In the event of a dispute arising under this Agreement resulting in litigation, the loosing party shall pay the court costs and reasonable attorney "s fees of the prevailing party."
这意味除非“胜诉方”也同意不通过该报告，实践证明，这在任何情况下都是不可能的，亦是不可思议的。
This means appellate report will be adopted unless the prevailing party agrees not to adopt it, which is impossible and unthinkable in any circumstances.
如果为了执行或解释本协议的条款而有必要进行诉讼，胜诉方有权要求对方支付合理的律师费、诉讼费和必要的支出。
If any legal action is necessary to enforce or interpret the terms of this Agreement, the prevailing party shall be entitled to reasonable attorney's fees, costs, and necessary disbursements.
法官的判决被认为是基于“对可能性的权衡”作出的，也就是说，胜诉方不必将对己方观点的证明达到无可置疑的顶峰；
The decision of the judge is said to be based on the 'balance of probability' which means that the successful party need not prove his case 'up to the hill';
它反映了这样的现实：即虽然在理论上辩诉双方在陪审团庭审中拥有相等的胜诉机会，但事实上诉方通常拥有许多优势。
It reflects the reality that while in theory the prosecution and the defense should have the same chance of winning before a jury, in fact the prosecution usually has many advantages.
不得寻求或接受除付现费用之外的任何赔偿，胜诉一方有权获得诉讼费和律师费除外。
No recovery may be sought or received for damages other than out-of-pocket expenses, except that the prevailing party will be entitled to costs and attorneys' fees.
不得寻求或接受除付现费用之外的任何赔偿，胜诉一方有权获得诉讼费和律师费除外。
No recovery may be sought or received for damages other than out-of-pocket expenses, except that the prevailing party will be entitled to costs and attorneys' fees.
应用推荐