最高法院判定菲茨杰拉德胜诉。
两个下级法院已经裁定公平贸易局胜诉。
2004年巴西胜诉了,但是并没有什么改变。
当消费者权益保护之诉胜诉,卖方可能不得不支付赔偿金。
When a consumer suit is won, the seller is likely to be required to pay damages.
现在,外国企业有时也会在知识产权案中胜诉,尽管赔偿金通常很低。
Foreign companies now sometimes win intellectual property cases, although damages are often limited.
如果西克斯和吉雷特在法院胜诉?
判决原告胜诉。
又找来了律师询问,经过律师分析,此案无法胜诉。
Lao Wan also consulted with a lawyer, but according to lawyer's analysis, the case could not be won.
此案的胜诉仍会为美国工业赢得时间以降低成本、提高效率。
Victory in the case could still buy the American industry time to reduce costs and improve their efficiency.
如果是尤科斯胜诉,股东可以向欧洲任何一个法庭要求执行判决。
If it finds in Yukos's favour, the shareholders could seek enforcement in any court in Europe.
潘粤明的律师起诉任佳莺和《申江服务导报》侵犯名誉权并胜诉。
Pan's attorney sued Ren and Shanghai Times for infringing his reputation , and won the trial.
他表示原告如果胜诉,意味着这一迅速扩大的劳工阶层将会迎来重大改变。
He says a win for the plaintiffs could mean serious changes for this booming class of workers.
对法院工作的评价标准在于审理案件的数量和对该法院一审判决上诉胜诉的数量。
The criteria for assessing a court's work are the number of cases it processes and the number of successful appeals against its decisions.
他们计划重新起诉这一案件,据称他们掌握新信息可以大大增加胜诉的希望。
They are planning to refile the suit with new information they say will bolster its case.
但公司和律师们表示,虽然法院往往会判他们胜诉,判罚结果却无助于改变现状。
But companies and lawyers say that while the courts often uphold their cases, the penalties do little to change the situation.
那时的甘地还非常害羞,即使在法官面前也不敢怎么讲话,却敢于状告铁路公司并且胜诉。
Gandhi, until now too shy to even speak in front of a judge, sued the railroad company and won.
一旦该协议项下事项引起争议并提起诉讼,败诉方将承担法庭费用和胜诉方合理的律师费。
In the event of a dispute arising under this Agreement resulting in litigation, the loosing party shall pay the court costs and reasonable attorney's fees of the prevailing party.
“胜诉金”是其中一大改变,将来它会从裁决的赔偿金中支出——但不超过赔偿金的四分之一。
One big change is that the “success fee” would in the future come out of any damages awarded—but only up to a quarter of the total.
代理上海市政设计研究院深圳分院诉深圳某房地产上市公司集资建房确权纠纷一案,并胜诉。
Successfully represented Shanghai Municipal Design Institute Shenzhen Branch against a listed real estate company in Shenzhen for the fund-raising building and won.
因为收据上的2分钱的出入,这位宾夕法尼亚州的妇人把沃尔玛告上了法庭,而且,还获得了胜诉。
The Pennsylvania woman took Walmart to court over a two-penny discrepancy on her receipt — and won.
“胜诉费”是一大变革,未来将从判定的损害赔偿金中支付该部分费用,但绝不会超过总额的四分之一。
One big change is that the "success fee" would in the future come out of any damages awarded—but only up to a quarter of the total.
罕见的是,美国足球联盟虽已胜诉,却仍然请求高院对其进行审核,此举是寄希望于高院作出更有利于他们的裁决。
In a rare move, the NFL also asked for a review, even though it had won, hoping that the highest court might grant it an even more favourable ruling.
在海事诉讼中,请求人最关心的问题之一就是如何扣押被告的财产,以保证将来胜诉的判决有财产可供执行。
In the practice of maritime law, one of the problems the claimants are most concerned of is how to seize the property of the defendants as the pre-judgment security for claims.
在海事诉讼中,请求人最关心的问题之一就是如何扣押被告的财产,以保证将来胜诉的判决有财产可供执行。
In the practice of maritime law, one of the problems the claimants are most concerned of is how to seize the property of the defendants as the pre-judgment security for claims.
应用推荐